1
00:00:11,875 --> 00:00:16,083
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

2
00:00:16,166 --> 00:00:20,708
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かが)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

3
00:00:21,958 --> 00:00:23,958
夢(ゆめ)に向(む)かって

4
00:00:24,041 --> 00:00:26,458
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,916
運命(うんめい)を信(しん)じよう

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,083
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ

7
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
きみとの絆(きずな)で
　魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

8
00:00:38,666 --> 00:00:43,375
自分(じぶん)を信(しん)じて

9
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
星(ほし)まで走(はし)れ

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,000
自分(じぶん)を信(しん)じろ

11
00:00:49,083 --> 00:00:52,916
ユニコーン･アカデミー

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,708
どっちがいい？

13
00:01:01,791 --> 00:01:04,708
ラタピラーとボール遊(あそ)びか⸺

14
00:01:04,791 --> 00:01:07,458
ミズ･フューリーと
散歩(さんぽ)するなら？

15
00:01:08,708 --> 00:01:10,250
ラタピラー！

16
00:01:13,000 --> 00:01:17,333
一緒(いっしょ)に星(ほし)の見張(みは)りを
してくれてありがとう

17
00:01:17,416 --> 00:01:20,500
親友(しんゆう)と星(ほし)の観察(かんさつ)は楽(たの)しいわ

18
00:01:20,583 --> 00:01:21,958
サイコーの夜(よる)ね

19
00:01:23,708 --> 00:01:25,458
サイテーの夜(よる)だ

20
00:01:25,541 --> 00:01:27,541
勉強(べんきょう)も楽(たの)しいのよ

21
00:01:27,625 --> 00:01:30,666
ゲームと思(おも)おう
先に終(お)わったら勝(か)ち！

22
00:01:30,750 --> 00:01:31,583
なに？

23
00:01:31,666 --> 00:01:33,500
引っかからないよ

24
00:01:34,750 --> 00:01:36,375
どこに行(い)ってた？

25
00:01:36,458 --> 00:01:37,583
別(べつ)に

26
00:01:38,333 --> 00:01:39,375
ソフィアは？

27
00:01:39,458 --> 00:01:42,250
星(ほし)が落(お)ちるのを見張(みは)ってる

28
00:01:42,333 --> 00:01:45,458
今夜(こんや)は勉強(べんきょう)をするはずでしょ

29
00:01:45,541 --> 00:01:50,291
最終(さいしゅう)テストは
全員(ぜんいん)の人生がかかってるのよ

30
00:01:50,375 --> 00:01:54,125
ここなら
宿題(しゅくだい)はないと思ってたのにさ

31
00:01:54,208 --> 00:01:58,458
気象学(きしょうがく)なんて
学ぶ必要(ひつよう)ないだろ

32
00:01:58,541 --> 00:02:01,250
相棒(あいぼう)が
天気の魔法(まほう)を使(つか)うじゃん

33
00:02:01,333 --> 00:02:05,083
ストームは
数字(すうじ)の魔法(まほう)を使(つか)わないのに

34
00:02:05,166 --> 00:02:08,208
役(やく)に立たない数学(すうがく)を
勉強(べんきょう)してる

35
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
あなたは頭(あたま)がいい

36
00:02:10,458 --> 00:02:13,500
できるのに
あきらめてるだけよ

37
00:02:13,583 --> 00:02:15,666
退屈(たいくつ)だから嫌(きら)いなんだ

38
00:02:15,750 --> 00:02:19,333
先週　(せんしゅう)トイレに
泡爆弾(あわばくだん)を落(お)としたでしょ？

39
00:02:20,666 --> 00:02:24,458
雑(ざつ)だったけど
あれも化学(かがく)よ

40
00:02:24,541 --> 00:02:27,958
イダズラなら得意(とくい)だけど
これは別(べつ)だ

41
00:02:28,041 --> 00:02:31,541
わたしが
ストレスがたまった時(とき)に

42
00:02:31,625 --> 00:02:34,333
コーチにこう言(い)われた

43
00:02:35,375 --> 00:02:38,583
確(たし)かに
努力(どりょく)は報(むく)われないかも

44
00:02:38,666 --> 00:02:40,000
ムダだよ

45
00:02:40,083 --> 00:02:44,083
でも克服(こくふく)できなきゃ
成長(せいちょう)できない

46
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
だから逃(に)げずに
とにかく馬(うま)に乗(の)れ 金髪(きんぱつ)！

47
00:02:48,791 --> 00:02:51,000
どれもオレには響(ひび)かない

48
00:02:51,083 --> 00:02:53,625
ちゃんと集中(しゅうちゅう)してよね

49
00:02:53,708 --> 00:02:56,458
すでに星(ほし)のことで
気が散(ち)って…

50
00:02:56,541 --> 00:02:58,458
ねえ 落(お)ちてきた

51
00:02:58,541 --> 00:02:59,291
クラウン･スターだ！

52
00:02:59,375 --> 00:03:00,000
よし

53
00:03:00,083 --> 00:03:01,625
本気(ほんき)なの？

54
00:03:03,458 --> 00:03:04,458
すごい

55
00:03:05,208 --> 00:03:08,708
スターグロー･
レイクのほうにいったわ

56
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
あれが最後(さいご)の１つよ

57
00:03:10,708 --> 00:03:14,250
前回　(ぜんかい)どうなったか忘(わす)れた？

58
00:03:14,333 --> 00:03:18,666
火山と星(ほし)ハンターに
挟(はさ)まれて死(し)にそうになった

59
00:03:20,750 --> 00:03:25,500
英雄(えいゆう)気どりはいいけど
仲間(なかま)を危険(きけん)な目にあわせてる

60
00:03:25,583 --> 00:03:28,166
もうあとには引(ひ)けない

61
00:03:29,125 --> 00:03:32,958
でもイヤなら強制(きょうせい)はしない
１人でやる

62
00:03:33,041 --> 00:03:35,333
みんなで手伝(てつだ)うって

63
00:03:35,416 --> 00:03:36,916
あと一歩(いっぽ)だし

64
00:03:37,000 --> 00:03:37,500
ええ

65
00:03:37,583 --> 00:03:38,083
ああ

66
00:03:38,166 --> 00:03:40,083
ホント自分勝手(じぶんかって)ね

67
00:03:41,208 --> 00:03:43,416
それじゃあ 任務開始(にんむかいし)だ

68
00:03:44,250 --> 00:03:47,083
あんたの任務(にんむ)は 宿題(しゅくだい)だよ

69
00:03:47,166 --> 00:03:48,708
わたしが見るから

70
00:03:48,791 --> 00:03:51,583
でも先生に
バレずに行(い)けるか？

71
00:03:51,666 --> 00:03:54,416
ミズ･プリムローズも
怪(あや)しんでるし

72
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
先生は全部　(ぜんぶ)知(し)ってるわよ

73
00:03:57,583 --> 00:04:00,125
じゃあ気をそらそう

74
00:04:00,208 --> 00:04:03,166
化学(かがく)の宿題(しゅくだい)を 始(はじ)めるかな

75
00:04:13,166 --> 00:04:16,833
早朝(そうちょう)パトロールの日は
もっと寝(ね)るべきよね

76
00:04:16,916 --> 00:04:20,208
でも昨日(きのう)の読書会(どくしょかい)が
おもしろくて

77
00:04:29,250 --> 00:04:30,208
なに？

78
00:04:33,583 --> 00:04:34,708
いまよ

79
00:04:36,583 --> 00:04:39,291
泡(あわ)はダメよ　苦手(にがて)なの

80
00:04:40,250 --> 00:04:42,125
泡(あわ)が多(おお)すぎる

81
00:04:42,208 --> 00:04:43,250
イヤだ

82
00:04:44,208 --> 00:04:46,375
ダメだって

83
00:04:49,625 --> 00:04:54,166
楽(たの)しんだから
次(つぎ)は勉強(べんきょう)をしなきゃな

84
00:05:03,333 --> 00:05:04,291
どうだ？

85
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
似(に)てるだろ

86
00:05:13,583 --> 00:05:14,916
厳(きび)しいな

87
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
なんだ？

88
00:05:26,500 --> 00:05:27,333
ありがち

89
00:05:28,250 --> 00:05:31,750
“エメラルド寮(りょう)に
１人で来(こ)い”って？

90
00:05:31,833 --> 00:05:33,333
おもしろい

91
00:05:33,416 --> 00:05:37,625
なんか深刻(しんこく)そうだから
行(い)くべきだよな

92
00:05:40,333 --> 00:05:42,708
ごめん １人で来(こ)いってさ

93
00:05:54,291 --> 00:05:54,916
だれか

94
00:05:55,000 --> 00:05:56,333
どうも １年生

95
00:05:56,416 --> 00:05:57,250
ええ？

96
00:06:00,791 --> 00:06:03,541
新(あたら)しい人生の始(はじ)まりよ

97
00:06:11,250 --> 00:06:12,083
よし

98
00:06:16,750 --> 00:06:18,375
考(かんが)えてたんだけど

99
00:06:18,458 --> 00:06:22,875
パパを取(と)り戻(もど)して
グリモリアまで復活(ふっかつ)したら？

100
00:06:23,750 --> 00:06:26,375
それはまずいわね

101
00:06:27,791 --> 00:06:32,125
わたしも不安(ふあん)だけど
パパのためなのよ

102
00:06:32,208 --> 00:06:37,083
止(と)めたりはしないけど
準備(じゅんび)はしておかないと

103
00:06:37,166 --> 00:06:39,625
なにがあっても味方(みかた)よ

104
00:06:41,000 --> 00:06:44,291
みんなが危険(きけん)だと思(おも)うなら…

105
00:06:44,375 --> 00:06:45,083
待(ま)って

106
00:06:45,958 --> 00:06:47,375
聞(き)こえた？

107
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
なんでもないわ

108
00:06:51,708 --> 00:06:53,166
先に進(すす)もう

109
00:06:58,125 --> 00:06:59,541
ほら 新人(しんじん)！

110
00:06:59,625 --> 00:07:02,458
計算力(けいさんりょく)をきたえる時間(じかん)だ

111
00:07:07,708 --> 00:07:09,708
ローリーはどこ？

112
00:07:09,791 --> 00:07:12,750
ジェイミーとオレで
ずっと見ていたよ

113
00:07:13,208 --> 00:07:14,083
ええ？

114
00:07:14,166 --> 00:07:17,416
１年生にしては
いいイタズラだ

115
00:07:17,500 --> 00:07:21,875
だから
イタズラ秘密結社(ひみつけっしゃ)に招待(しょうたい)する

116
00:07:21,958 --> 00:07:23,875
イタズラ秘密結社(ひみつけっしゃ)？

117
00:07:24,583 --> 00:07:26,333
秘密結社(ひみつけっしゃ)？

118
00:07:26,416 --> 00:07:29,333
人生で最高(さいこう)のできごとだ

119
00:07:29,916 --> 00:07:30,750
でしょ？

120
00:07:30,833 --> 00:07:32,416
アセダ 伝(つた)えて

121
00:07:32,916 --> 00:07:36,833
大昔　(おおむかし)この島(しま)に
闇(やみ)の力が襲(おそ)いかかり

122
00:07:37,333 --> 00:07:38,958
希望(きぼう)が失(うしな)われた

123
00:07:39,041 --> 00:07:43,416
でも あるライダーと
相棒のコート･ジェスターが

124
00:07:43,916 --> 00:07:46,541
笑(わら)いの力でみんなを救(すく)った

125
00:07:46,625 --> 00:07:51,041
その魔法(まほう)でライダーたちを
団結(だんけつ)させたんだ

126
00:07:51,125 --> 00:07:56,500
これは そんな彼(かれ)らを
たたえるためのクラブよ

127
00:07:56,583 --> 00:07:59,916
やっとオレの理解者(りかいしゃ)が現(あら)れた

128
00:08:00,000 --> 00:08:01,875
もちろん 入ります！

129
00:08:01,958 --> 00:08:04,083
待(ま)てよ １年生

130
00:08:04,166 --> 00:08:07,666
“笑(わら)いのネタクラブ”には
入会(にゅうかい)テストが

131
00:08:07,750 --> 00:08:11,625
まずは わたしたちを
笑(わら)わせてみて

132
00:08:40,291 --> 00:08:42,416
ホントに見えてないの？

133
00:08:45,708 --> 00:08:48,083
乗馬(じょうば)は気分(きぶん)が高(たか)まる

134
00:08:48,166 --> 00:08:51,750
でも
ライダーとして大事(だいじ)なのは…

135
00:08:55,041 --> 00:08:57,458
嵐(あらし)になりそうね

136
00:08:57,541 --> 00:09:01,833
さっきも言(い)ったけど
ライダーとしての…

137
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
大事(だいじ)なのは落(お)ち着(つ)いて…

138
00:09:08,125 --> 00:09:09,500
冷静(れいせい)に対応(たいおう)…

139
00:09:10,375 --> 00:09:12,166
なんでよ

140
00:09:12,250 --> 00:09:14,666
危険(きけん)に備(そな)えて冷静(れいせい)に！

141
00:09:16,166 --> 00:09:17,500
もういいわ

142
00:09:28,875 --> 00:09:33,916
オレらっぽくないけど
とにかく笑(わら)わせないと

143
00:09:41,791 --> 00:09:45,666
やあ すごく久(ひさ)しぶりだね
元気(げんき)？

144
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
だれ？

145
00:09:49,708 --> 00:09:53,291
デリアとジャシンタだっけ？
笑(わら)えるな

146
00:09:55,125 --> 00:09:57,125
サファイア寮(りょう)の子よ

147
00:09:57,208 --> 00:09:59,041
ソフィアと親友(しんゆう)よね

148
00:09:59,125 --> 00:10:03,458
そのとおりだ
彼女(かのじょ)をラタピラーから救(すく)った

149
00:10:04,791 --> 00:10:07,458
キモいラタピラーだった

150
00:10:07,541 --> 00:10:10,791
ソフィアが“気持(きもち)ち悪(わる)い”
って言(い)うから

151
00:10:10,875 --> 00:10:15,125
オレは虫とか平気(へいき)だし
対処(たいしょ)してやったんだ

152
00:10:15,666 --> 00:10:16,791
また出た！

153
00:10:19,000 --> 00:10:19,666
違(ちが)った

154
00:10:19,750 --> 00:10:20,958
じゃあね

155
00:10:21,041 --> 00:10:23,416
ひどい話(はなし)ね

156
00:10:30,250 --> 00:10:32,750
ヤダ　気持(きも)ち悪(わる)い

157
00:10:50,041 --> 00:10:51,625
かなり近(ちか)いはず

158
00:10:53,541 --> 00:10:54,375
確(たし)かに

159
00:10:56,333 --> 00:10:58,416
ウソでしょ

160
00:10:58,500 --> 00:11:00,208
リヴァーを呼(よ)ぶ？

161
00:11:00,291 --> 00:11:01,708
すぐそこなのよ

162
00:11:01,791 --> 00:11:05,375
星(ほし)ハンターに
先を越(こ)されたくない

163
00:11:06,625 --> 00:11:07,625
任(まか)せて

164
00:11:10,333 --> 00:11:11,291
グレイシャー

165
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
最後(さいご)のクラウン･スターよ

166
00:11:20,375 --> 00:11:21,541
橋(はし)をかけて

167
00:11:30,291 --> 00:11:31,125
みんな？

168
00:11:39,375 --> 00:11:40,208
ダメ！

169
00:11:41,250 --> 00:11:42,416
もう逃(に)げない

170
00:11:42,500 --> 00:11:45,000
わたしの親友(しんゆう)には大事(だいじ)なの

171
00:11:45,083 --> 00:11:49,916
不気味(ぶきみ)なハンターにこれ以上(いじょう)
ジャマされてたまるか

172
00:11:50,000 --> 00:11:51,666
決着(けっちゃく)をつける！

173
00:11:51,750 --> 00:11:53,375
一緒(いっしょ)に戦(たたか)おう

174
00:12:03,750 --> 00:12:04,583
ねえ！

175
00:12:06,166 --> 00:12:07,958
ランチのあれは？

176
00:12:08,041 --> 00:12:11,000
ランチって１回(かい)目の？
２回(かい)目の？

177
00:12:11,083 --> 00:12:13,333
男子はよく食(た)べるからさ

178
00:12:13,416 --> 00:12:16,666
イタズラが好(す)きでも
あれはヒドすぎ

179
00:12:18,875 --> 00:12:19,708
あのさ

180
00:12:20,375 --> 00:12:21,291
実(じつ)は…

181
00:12:21,375 --> 00:12:25,375
秘密(ひみつ)の 笑(わら)いのネタクラブに
入会(にゅうかい)したくて

182
00:12:25,458 --> 00:12:27,250
ホントに口が軽(かる)いし

183
00:12:27,333 --> 00:12:29,208
変(へん)な名前(なまえ)のクラブね

184
00:12:29,291 --> 00:12:33,041
笑(わら)いのために
勉強(べんきょう)をサボったの？

185
00:12:33,125 --> 00:12:37,541
数学(すうがく)ではムリだけど
イタズラなら達人(たつじん)になれる

186
00:12:37,625 --> 00:12:39,416
そんなもんない！

187
00:12:39,500 --> 00:12:43,291
まじめに考(かんが)えてるのは
わたしだけなの？

188
00:12:43,375 --> 00:12:44,125
みんな…

189
00:12:44,208 --> 00:12:47,125
わかるよ
失敗(しっぱい)がこわいんだろ

190
00:12:47,208 --> 00:12:51,000
難(むずか)しいことよりも
楽(たの)しいことがいいもんな

191
00:12:51,083 --> 00:12:53,333
でも自分(じぶん)が傷(きず)つくだけだ

192
00:12:56,583 --> 00:12:57,791
１年生？

193
00:12:58,625 --> 00:12:59,625
行(い)こう

194
00:12:59,708 --> 00:13:02,916
あんたのために言(い)ってる
寮(りょう)に戻(もど)ろう

195
00:13:07,833 --> 00:13:08,916
ごめんな

196
00:13:09,416 --> 00:13:12,666
せいぜいクラブの仲間(なかま)と
仲(なか)よくね

197
00:13:12,750 --> 00:13:17,750
わたしが怒(おこ)ったら
彼(かれ)らの助(たす)けが必要(ひつよう)になるわ

198
00:13:20,583 --> 00:13:24,958
他(ほか)の３人には
問題(もんだい)が起(お)きてないといいけど

199
00:14:02,208 --> 00:14:04,041
空も飛(と)べるなんて

200
00:14:04,125 --> 00:14:05,958
星(ほし)は渡(わた)せない

201
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
ダメ！

202
00:14:20,375 --> 00:14:21,958
信(しん)じられない

203
00:14:22,041 --> 00:14:22,708
だって…

204
00:14:22,791 --> 00:14:24,666
いまのは なに？

205
00:14:24,750 --> 00:14:27,333
とにかく いなくなった

206
00:14:31,500 --> 00:14:33,791
ありがとう　星(ほし)を守(まも)れた

207
00:14:33,875 --> 00:14:37,500
でもなんか変(へん)よ
さっきのは？

208
00:14:37,583 --> 00:14:39,833
よろこばないの？

209
00:14:39,916 --> 00:14:42,958
ハンターを倒(たお)して
星(ほし)もそろった

210
00:14:43,041 --> 00:14:43,875
やった

211
00:14:47,625 --> 00:14:50,666
とてもいいイタズラだったわ

212
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
なら入会(にゅうかい)の儀式(ぎしき)を？

213
00:14:53,041 --> 00:14:57,875
クラブに入る前(まえ)に
もう１つやることがある

214
00:14:57,958 --> 00:15:01,791
ミズ･プリムローズの
部屋(へや)から

215
00:15:01,875 --> 00:15:04,291
エメラルドの壺(つぼ)を
持(も)ってきて

216
00:15:04,375 --> 00:15:06,208
それはいいね…

217
00:15:06,291 --> 00:15:09,041
不法侵入(ふほうしんにゅう)はいいイタズラだ

218
00:15:09,125 --> 00:15:11,458
じゃあ いってきます

219
00:15:14,583 --> 00:15:17,708
盗(ぬす)むんじゃなくて
借(か)りるだけだ

220
00:15:17,791 --> 00:15:22,166
クラブに入会(にゅかい)するためなら
やらないと

221
00:15:22,250 --> 00:15:25,166
でも見つかったら
また退学(たいがく)に？

222
00:15:25,250 --> 00:15:28,375
寮(りょう)のみんなも退学(たいがく)になったら
ヴァレンティーナは…

223
00:15:29,833 --> 00:15:33,916
でも おまえが見張(みは)ってれば
バレない

224
00:15:35,291 --> 00:15:36,208
ウソだろ

225
00:15:37,375 --> 00:15:39,250
なら １人でやる

226
00:15:42,375 --> 00:15:45,083
ミズ･プリムローズ います？

227
00:15:45,875 --> 00:15:49,625
よし
エメラルドの壺(つぼ)はどこだ？

228
00:15:50,208 --> 00:15:51,958
花瓶(かびん)？　いや壺(つぼ)だ

229
00:16:00,416 --> 00:16:01,791
すごい

230
00:16:01,875 --> 00:16:03,583
大悪党(だいあくとう)って感(かん)じ

231
00:16:09,958 --> 00:16:10,791
集中(しゅうちゅう)しろ

232
00:16:14,250 --> 00:16:16,125
この壺(つぼ)のことだな

233
00:16:16,750 --> 00:16:19,166
なぜこれをほしがる？

234
00:16:21,958 --> 00:16:24,208
フワフワホッパーだ

235
00:16:29,125 --> 00:16:30,791
おい 待(ま)て

236
00:16:35,833 --> 00:16:37,083
引(ひ)っかかった

237
00:16:37,166 --> 00:16:38,000
待(ま)った

238
00:16:39,000 --> 00:16:40,166
イタズラか？

239
00:16:40,750 --> 00:16:42,708
やっと気づいたね

240
00:16:42,791 --> 00:16:46,000
これは笑(わら)えない
ホントに問題(もんだい)になる

241
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
クラブの信念(しんねん)は？

242
00:16:47,875 --> 00:16:50,416
クラブは存在(そんざい)しない

243
00:16:50,500 --> 00:16:51,625
作(つく)り話(ばなし)よ

244
00:16:51,708 --> 00:16:53,083
なんでだよ

245
00:16:53,166 --> 00:16:55,166
思(おも)い知(し)らせるためよ

246
00:16:55,250 --> 00:16:58,208
一番(いちばん)のイタズラ者(もの)は
わたしたちだって

247
00:16:58,291 --> 00:17:01,166
２回目(かいめ)の退学　(たいがく)おめでとう

248
00:17:04,583 --> 00:17:05,958
マジか

249
00:17:06,041 --> 00:17:09,583
イタズラされたら
こんな気持(きも)ちになるのか

250
00:17:10,375 --> 00:17:11,875
反省(はんせい)はあとだ

251
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
戻(もど)れ

252
00:17:18,416 --> 00:17:22,541
あんたの新(あたら)しい親友(しんゆう)が
逃(に)げてきたけど…

253
00:17:24,833 --> 00:17:28,500
やっぱりこういうことか

254
00:17:29,916 --> 00:17:32,875
わたしの言(い)うことを
聞(き)いて―

255
00:17:32,958 --> 00:17:36,958
宿題(しゅくだい)をやっていれば
こうはならなかった！

256
00:17:37,541 --> 00:17:38,375
宿題(しゅくだい)？

257
00:17:39,208 --> 00:17:40,083
数学(すうがく)だ

258
00:17:40,166 --> 00:17:41,083
いける！

259
00:17:44,333 --> 00:17:47,791
速度(そくど)が同(おな)じなら
45度(ど)で はねると…

260
00:17:47,875 --> 00:17:48,958
わかったぞ

261
00:17:49,916 --> 00:17:52,458
大事(だいじ)なのは角度(かくど)だ

262
00:17:57,916 --> 00:18:01,375
数学(すうがく)が役(やく)に立たずなんて
だれが言(い)った？

263
00:18:01,958 --> 00:18:05,541
あんただ
他(ほか)にもいろいろ言(い)っていたよ

264
00:18:05,625 --> 00:18:08,208
ごめん　きみが正しいよ

265
00:18:08,291 --> 00:18:12,416
勉強(べんきょう)のストレスで
言(い)い訳(わけ)をしていた

266
00:18:12,500 --> 00:18:14,875
まじめに勉強(べんきょう)するよ

267
00:18:14,958 --> 00:18:16,125
約束(やくそく)する

268
00:18:16,208 --> 00:18:18,416
コーチとしてうれしいよ

269
00:18:19,625 --> 00:18:21,791
なんてステキなの

270
00:18:21,875 --> 00:18:24,166
バレる前(まえ)に逃(に)げるよ

271
00:18:26,083 --> 00:18:26,916
ダメだ

272
00:18:28,041 --> 00:18:32,541
難(むず)しいことにも向(む)き合(あ)うよ
先生に謝(あやま)る

273
00:18:33,208 --> 00:18:35,333
ミズ･ワイルドウッドや
ジャシンタにも

274
00:18:35,416 --> 00:18:38,791
あとデリアとストーム
ママと…

275
00:18:39,416 --> 00:18:43,791
カーマイケルさん
これは罰(ばつ)の１つ目ですからね

276
00:18:43,875 --> 00:18:47,500
なんとかして20個(こ)まで
考(かんが)えないと

277
00:18:47,583 --> 00:18:50,666
わかってます
責任(せきにん)は取(と)ります

278
00:18:50,750 --> 00:18:51,958
よかった

279
00:18:52,041 --> 00:18:55,583
正しいことをするのが
難(むず)しいときもある

280
00:18:55,666 --> 00:18:59,000
その行動(こうどう)が
理解(りかい)されないこともね

281
00:18:59,083 --> 00:19:03,708
それでも正義(せいぎ)を貫(つらぬ)くことが
大事(だいじ)なのです

282
00:19:04,291 --> 00:19:05,875
なるほど

283
00:19:07,791 --> 00:19:10,666
ありがとうございました

284
00:19:15,833 --> 00:19:18,250
勉強(べんきょう)するから笛(ふえ)はしまえ

285
00:19:18,333 --> 00:19:20,958
いい子のローリーに戻(もど)るよ

286
00:19:21,041 --> 00:19:23,166
ソフィアも戻(もど)った

287
00:19:23,250 --> 00:19:25,708
もう１時間(じかん)もふざけてない

288
00:19:28,375 --> 00:19:30,916
３つ目を見つけたのね

289
00:19:31,000 --> 00:19:34,250
これでソフィアのパパが戻(もど　)る

290
00:19:34,333 --> 00:19:37,666
でも
もうユニコーン座(ざ)が消(き)えそう

291
00:19:37,750 --> 00:19:39,625
星(ほし)の力も残(のこ)りわずか

292
00:19:39,708 --> 00:19:44,541
でもあなたの言(い)うとおり
グリモリアが心配(しんぱい)なの

293
00:19:44,625 --> 00:19:48,541
星(ほし)の力でグリモリアが
復活(ふっかつ)したら大変(たいへん)よ

294
00:19:50,958 --> 00:19:54,875
だから 全員(ぜんいん)が
賛成(さんせい)じゃなきゃやらない

295
00:19:56,333 --> 00:19:57,666
賛成(さんせい)よ

296
00:19:57,750 --> 00:19:59,500
困難(こんなん)にも立ち向(む)かう

297
00:19:59,583 --> 00:20:01,958
一緒(いっしょ)に乗(の)り越(こ)えよう

298
00:20:02,041 --> 00:20:03,166
わたしもよ

299
00:20:05,166 --> 00:20:06,208
ヴァレンティーナ？

300
00:20:07,583 --> 00:20:11,291
好(す)きにすれば？
いつものことだけど

301
00:20:11,875 --> 00:20:14,833
“がんばれ”ってことかな？

302
00:20:17,500 --> 00:20:19,958
ワイルドスター
どこに行(い)けば？

303
00:20:30,791 --> 00:20:32,583
ここで消(き)えたのね

304
00:20:38,333 --> 00:20:41,541
おっと お客(きゃく)さんみたいだ

305
00:20:49,666 --> 00:20:52,291
信(しん)じてたのに告(つ)げ口したの？

306
00:20:52,375 --> 00:20:54,125
仕方(しかた)なかった

307
00:20:54,208 --> 00:20:56,500
彼女(かのじょ)がなんと言(い)ったか…

308
00:20:56,583 --> 00:20:59,500
これ以上　(いじょう)ウソはやめて

309
00:20:59,583 --> 00:21:02,541
約束(やくそく)が守(まも)られず
ガッカリです

310
00:21:02,625 --> 00:21:04,750
でも止(と)めはしない

311
00:21:04,833 --> 00:21:06,333
どうして？

312
00:21:06,416 --> 00:21:08,583
助(たす)けに来(き)たの

313
00:21:09,208 --> 00:21:12,666
挑発(ちょうはつ)して
逆(ぎゃく)にやめさせようと？

314
00:21:12,750 --> 00:21:14,958
心配(しんぱい)してるだけよ

315
00:21:15,041 --> 00:21:19,666
危険(きけん)で無謀(むぼう)だけど
止(と)めても あなたならやる

316
00:21:19,750 --> 00:21:21,416
だから見守(みまも)ります

317
00:21:21,500 --> 00:21:25,750
わたしだって
マイルズを心配(しんぱい)してるの

318
00:21:34,166 --> 00:21:36,291
それじゃあ やろう

319
00:21:53,083 --> 00:21:54,833
パパ 会(あ)えるよ

320
00:22:19,625 --> 00:22:24,000
自分(じぶん)を信(しん)じて
　　　星(ほし)まで走(はし)れ

321
00:22:24,083 --> 00:22:28,458
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
　　　　　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

322
00:22:28,541 --> 00:22:33,083
自分(じぶん)を信(しん)じて

323
00:22:33,166 --> 00:22:34,708
星(ほし)まで走(はし)れ

324
00:22:34,791 --> 00:22:37,291
魔法(まほう)が輝(かがや)き
　友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる

325
00:22:37,375 --> 00:22:39,666
自分(じぶん)を信(しん)じろ

326
00:22:41,916 --> 00:22:43,583
日本語字幕　宮葉 直子