Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Certo, mais uma.
Prefere brincar com uma lagarrata
ou fazer trilha com a Profa. Furi?
- Lagarrata! - Lagarrata!
Obrigada por esperar a última estrela comigo.
O tempo passa rápido.
Imagina. Observar as estrelas com minha amiga?
Melhor noite!
Pior noite da vida.
Estudar pode ser legal.
Pense que é um jogo. Quem lê tudo primeiro?
O quê?
Nem eu caio nessa.
Onde você estava?
Lugar nenhum.
Cadê a Sophia?
Ela e Ava estão esperando a última estrela.
Achei que íamos nos concentrar nos estudos e estudar pra prova final
que define se seremos cavaleiros.
Eu vim pra Academia Unicórnio pra não ter deveres.
O que é "meteorologia"? Por que preciso estudar isso?
Sua unicórnio tem poderes climáticos.
Sim, mas ela tem poderes numéricos que eu não sei?
Não preciso de matemática na vida real.
Rory, você é inteligente. Sabe as equações.
Só não chega na resposta.
Porque é chato e eu odeio.
E a bomba de espuma que você deixou no banheiro?
Foi errado, mas mostrou seu conhecimento de química.
É, sou bom em pegadinhas, mas não nos estudos.
Rory, minha ex-técnica me dizia uma coisa quando eu me estressava com competições:
Ânimo! É difícil e você pode falhar, sim.
Isso não ajuda.
Só vai melhorar se enfrentar as dificuldades.
Chega de fugir. Seja mulher e volte pra sela!
Isso não se aplica a mim.
Se resolvam antes da prova.
Sophia está distraindo todo mundo…
A estrela da coroa caiu!
- A estrela! - Tá!
Sério?
Acabou de cair. Foi lá perto do Lago Cintilante.
A última pra resgatar meu pai.
Lembram o que aconteceu com a última estrela?
Com o vulcão e o ladrão de estrelas, mal saímos vivos.
Sei que quer salvar o dia. Mas não vê que nos põe em risco?
Não posso parar, falta pouco.
Mas essa é uma luta minha, não precisam ajudar.
Está brincando? A gente topa!
Estamos quase lá.
Isso!
Belas prioridades.
Parece que temos uma missão.
Sua missão é terminar os deveres.
Deixa comigo.
Mas como vão sair sem ser vistas?
Boa pergunta. Profa. Primrose está desconfiada.
Ela sabe mais do que você pensa.
Vocês precisam de uma distração. Hora do dever de química.
Eu sei. Devia ter dormido mais.
Mas o clube do livro foi demais.
O quê?
É a nossa deixa.
Bolhas, não! São a minha fobia.
Tem bolhas de mais.
Ai, não.
Não…
Tá, já me diverti.
Agora é melhor estudar.
O que acha?
Curtiu a crina?
Todos amam criticar.
O quê?
Clássico!
"Venha ao Dormitório Esmeralda. Sozinho."
Curioso! Pode ser questão de vida ou morte.
Seria irresponsabilidade não ir.
Desculpa, me mandaram ir sozinho.
- Olá? - Olá, calouro.
Bem-vindo à nova fase da sua vida.
Vai!
Sophia, eu pensei…
E se resgatar seu pai também trouxer Grimória de volta?
Não seria nada bom.
Também estou preocupada com isso. Mas é o meu pai.
Não quero te impedir.
Só quero pensar na possibilidade.
É, sempre estaremos com você.
Se estiver perigoso demais, eu entendo.
Espera. Ouviram isso?
Não deve ter sido nada. Mas vamos continuar.
Vamos, calouro!
Pro chão, faça dez equações!
Cadê ele?
Estamos de olho em você.
Suas pegadinhas são incríveis pra um calouro.
Queremos chamar você pro nosso grupo secreto de travessos.
Grupo secreto de travessos?
É a coisa mais legal da minha vida!
Nós sabemos. Conta, Aseda.
Há eras, uma força obscura atacou a Ilha Unicórnio.
Tudo estava perdido até um cavaleiro e seu unicórnio, Bobo da Corte,
salvarem o dia.
Eles tinham o poder do riso,
e usaram a magia pra unir os cavaleiros contra a força obscura.
Honramos a memória desses heróis trazendo o riso para todos.
E querem que eu participe? Alguém me entende!
Sim! Mil vezes sim!
Calma aí, calouro.
Precisa provar que é digno dos Gargalhofantes.
Primeiro, tem que nos fazer rir.
Ela não consegue nos ver?
Vocês podem ser rápidos,
mas a lição mais importante de um cavaleiro é…
Parece que vai chover.
Como eu dizia, a lição mais importante que posso dar…
O importante é manter a calma…
Calma diante de…
Carambolas!
Manter a calma diante do perigo!
Esqueçam!
Sei que não somos assim, mas temos que inovar pra fazê-los rir.
Oi, meninas. Quanto tempo! Como vocês estão?
A gente te conhece?
Delia ou Jacinta, você me mata de rir!
Ele é do Safira, com Valentina. O escudeiro da Sophia.
Ela que é minha escudeira. Sabia que a salvei de uma lagarrata?
Tinha uma lagarrata enorme.
Sophia falou: "Eca, me ajuda!" E eu fui ajudar,
pois sou ótimo nessas coisas.
E aí… Tem uma ali agora!
Alarme falso. Tchauzinho!
Que história sem graça.
Eca!
A estrela está perto.
Quase.
Não pode ser!
- Vamos chamar Isabel e Riacho? - Está aqui.
Não vamos deixá-la pro ladrão. Já estamos aqui.
Deixa com a gente.
Nevasca.
A última estrela da coroa. Vai, garota!
Gente?
Não!
Já chega! Isso é importante pra minha amiga,
não vou deixar um ladrão assustador
estragar tudo!
Isso acaba agora!
Vamos, juntas!
Ei!
O que foi aquilo no almoço?
No primeiro ou no segundo? No brunch?
Estou em fase de crescimento.
Sei que gosta de pegadinhas, mas foi demais.
Beleza.
É que quero entrar num grupo secreto de pegadinhas,
os Gargalhofantes.
Um, você é péssimo com segredos. Dois, que nome besta!
Três, deixou de estudar pra impressionar uns idiotas?
Nunca serei gênio da matemática, mas posso ser um mestre travesso.
Isso não existe.
Só eu levo as coisas a sério aqui?
- Vocês não entendem… - Entendemos!
Tem medo de falhar.
É mais fácil ser engraçado do que enfrentar os desafios.
Mas só está se prejudicando.
Calouro?
Vamos.
Queremos o seu bem. Vem pro quarto.
Desculpa, gente.
Tá! Divirta-se com o seu clubinho!
Se me ferrar aqui na escola, vai precisar da proteção deles.
Acha que as meninas tiveram mais sorte evitando encrenca?
- Não sabia que ele fazia isso! - Ele não pode pegar!
Não!
Carambola! Ele acabou de…
Como… O que ele é?
Não sei, mas ele foi embora.
Obrigada. Salvou a estrela.
Tem algo errado. Nem sabemos o que foi isso.
Errado? Temos que comemorar.
Vencemos o ladrão e temos as três estrelas.
Boa!
Você provou que é um Gargalhofante.
Boa! Tem um cumprimento secreto ou…
Mas falta uma última coisa antes de entrar pro grupo.
É simples.
É só pegar o vaso esmeralda da sala da Profa. Primrose.
Legal.
Invadir, que pegadinha da hora!
Vou fazer isso agora.
Não é roubo, é só emprestado, né?
Preciso disso pra entrar no grupo como eu quero, né?
Mas e se eu for pego e expulso?
E se todos forem expulsos? Val me mata!
Mas não vou ser pego, pois tenho a melhor vigia.
Sério?
Beleza, vou sozinho.
Profa. Primrose, está aí?
Beleza, vaso esmeralda.
"Vaz"? Vaso.
Que coisa de vilão!
Foco, Rory.
Deve ser o vaso esmeralda.
Por que querem isso?
Saltipufe desgraçado!
Calma!
Te pegamos!
Calma aí.
Era uma pegadinha?
Olha, ele percebeu!
Não tem graça. Eu podia me ferrar. Os Gargalhofantes não são assim.
Eles nunca existiram.
Nós inventamos.
O quê? Por quê?
Pra te colocar no seu lugar.
Nossas pegadinhas são as melhores.
Divirta-se sendo expulso. De novo.
Caramba…
Cair numa pegadinha é assim? Odiei.
Reflita depois, Rory.
Volta aqui!
Ei, vimos seus novos melhores amigos saindo daqui e…
É, isso é a cara dele.
Reconheça que isso não aconteceria
se tivesse me escutado e feito os deveres!
Os deveres.
Matemática.
É isso!
Se ele mantém a velocidade pulando a 45 graus…
Já sei!
O segredo é o ângulo, né?
Isso! Quem disse que matemática não ajuda na vida real?
Você. Mas também disse e fez outras bobagens.
É, foi mal. Vocês tinham razão.
Eu estava estressado e só queria evitar estudar.
Prometo levar a prova a sério.
- Não vou decepcionar. - Sua técnica está orgulhosa.
Que fofura!
Vamos sair antes que nos vejam.
Não.
Tenho que enfrentar os desafios. Vou pedir desculpas à professora.
E à Profa. Wildwood, Jacinta, Delia, Tormenta, minha mãe e…
Lembre-se, Sr. Carmichael, é a 1ª parte do seu castigo.
Serei mais criativa nas partes dois a 20.
Entendo, professora, e me responsabilizo.
Bom menino.
Rory, nem sempre é fácil fazer a coisa certa.
Às vezes, ninguém entende. Brigam com você.
Mas, no fim, você precisa defender o que é certo.
Claro.
Obrigado, Profa. Primrose.
Solta o apito! Vou estudar.
Rory vai ficar longe de encrencas.
Sobre isso, Sophia voltou.
Evitei problemas por uma hora!
Então achou a terceira estrela, é?
Achamos! E vamos resgatar o pai de Sophia!
Temos pouco tempo. A Constelação está sumindo.
A magia não vai durar muito.
Eu sei, mas vocês tinham razão de se preocupar com Grimória.
Ativar as estrelas pode trazê-la de volta. Seria perigoso.
Só vou fazer isso se todos concordarem.
- Concordamos. - Não podemos ter medo.
Sim, enfrentaremos tudo juntos.
Estou dentro.
Valentina?
Tanto faz. Faça o que quiser, como sempre.
Traduzindo, ela disse: "Manda ver."
Estrela, aonde precisamos ir?
Foi aqui que aconteceu.
Temos companhia.
Você nos dedurou? Confiei em você.
Alguém precisava dedurar.
Profa., não sei o que ela disse…
Srta. Mendoza, chega de mentiras.
Estou decepcionada por ter me desobedecido,
mas não vim detê-la.
O quê? Como assim?
Eu vim ajudar.
Espera. Isso é psicologia reversa?
Não, é preocupação.
É um plano perigoso e imprudente, mas você não vai desistir.
Precisa de supervisão.
Apesar do que você acha,
eu também gostava de Miles.
Então chegou a hora.
Até logo, pai.
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer