Segue o coração. Rumo as estrelas! E brilha a magia, a união floresce. A
amizade cresce. Tens de nos sonhos, acreditar. Acreditar! No destino podes
confiar. Segue o coração. Rumo as estrelas! E brilha a magia, a união
floresce. A amizade cresce. Segue o coração. O coração! Rumo as estrelas. Rumo
às estrelas. Segue o coração.
ACADEMIA UNICÓRNIO
Muito bem, já sei outra. Preferias jogar ao busca com uma ratagarta ou fazer
o Trilho das Bagas Celestes com a professora Furi?
-Ratagarta! -Ratagarta!
Obrigada por esperares comigo pela última estrela da coroa. Passa muito mais
depressa com uma amiga.
Não tens de quê. Ver estrelas com a minha melhor amiga de todas! Melhor noite
de sempre.
Pior noite de sempre.
Estudar pode ser divertido, Rory. Tenta pensar que é um jogo. Corrida até ao fim
do capítulo!
O quê?
Nem sequer eu ia cair nessa.
Olá, minha. Onde estiveste?
Em lado nenhum. Onde está a Sophia?
Ela e a Ava estão a ver se a última estrela da coroa cai.
Pensei que esta noite nós nos íamos focar nos estudos… Para nos prepararmos para o
teste final que pode afetar as nossas vidas de mestres de unicórnios.
Metade das razões por que vim para a Academia Unicórnio era não ter trabalhos
de casa. Afinal, o que é isto da meteorologia? Porque é que tenho de
estudar estas coisas?
Talvez porque o teu unicórnio tem poderes do tempo?
Sim, claro, mas a Tufão tem poderes de números que eu desconheço?
Como é que a matemática me vai ajudar no mundo real?
Vá lá, Rory, és esperto. Percebes as equações, só desistes antes de chegares à
resposta.
Sim, porque a matemática é aborrecida e odeio-a.
Está bem. Então e aquela bomba efervescente que deixaste cair na sanita?
Foi rudimentar, mas mostrou que tu compreendes a lógica da química.
Bem, sim. Sou bom a pregar partidas. Na escola, nem por isso.
Rory, vou dizer-te o que o meu treinador me dizia quando eu ficava nervosa por
causa das competições.
Atina! Sim, é difícil, e claro, se tentares podes falhar.
Não está a ajudar.
Mas tu só podes melhorar se enfrentares as dificuldades.
Por isso, para de fugir! Ganha coragem e volta para a sela, lourinha.
Acho que nem tudo se aplica a mim.
É bom que se organizem antes do nosso teste final. A Sophia já está a distrair
toda a gente com isto das estrelas e…
-Malta, a estrela da coroa está a cair. -Uau!
-A estrela da coroa! -Woo! Fixe!
Estão a brincar?
Uau.
Vocês perderam-na. Caiu naquela direção, para o Lago Brilho das Estrelas.
Com esta já posso trazer o meu pai de volta.
Tenho de te recordar o que aconteceu da última vez que fomos atrás de uma estrela?
Com o vulcão e o ladrão de estrelas, nós quase não saímos de lá
vivas.
Eu percebo que queiras ser heroína, mas não te preocupas mesmo nada com o perigo
que nos fazes correr?
Não posso parar agora. Estou tão perto.
Mas esta luta é minha. Não vou obrigar mais ninguém a participar.
Tu estás a brincar? Nós vamos ajudar!
Sim! Conseguimos ver a meta.
-Sim! -É bom ver quais são
as vossas prioridades.
Parece que temos uma missão à nossa espera.
A vossa única missão é acabar os trabalhos de casa.
Não se preocupem, eu trato dele. Mas como é que vocês vão sair sem que as
professoras vos vejam?
Boa pergunta. A professora Primrose já suspeita de mim.
Ela sabe mais do que tu pensas, Mendoza.
Parece que precisas de uma distração. O que acham de um… Trabalhinho de química?
Eu sei, eu sei. Devia ter dormido mais antes da patrulha, mas o clube de leitura
foi muito emocionante.
O que foi isto?
-Ah! -É a nossa deixa.
Por favor, não. Bolhas não. Eu tenho fobia.
Há demasiadas bolhas!
Oh, não.
Oh, não, não, não, não, não, não.
Está bem, já me diverti. Agora, acho que é melhor… Estudar.
O que é que achas?
A crina está pontiaguda?
Todos gostam de criticar.
O quê? Ah! Clássico.
"Encontra-nos no dormitório Esmeralda. Vem sozinho." Oh, curioso. Bem, pode ser
um assunto de vida ou de morte.
Seria muito irresponsável se não fosse.
Desculpa lá. Disseram para ir sozinho.
Olá?
Olá, caloiro.
Bem-vindo ao primeiro dia do resto da tua vida.
Uau!
Sophia, eu estive a pensar. E se usar as estrelas da coroa para trazer o teu pai de
volta trouxer Grimória com ele?
Isso não seria nada bom.
Sinceramente, também estou preocupada com isso. Mas é para salvar o meu pai.
Eu sei, e eu não te estou a tentar impedir. Só quero que pensemos nisso para
estarmos preparadas.
Sim. Nós vamos ajudar, venha o que vier.
Ouçam, se isto está a ficar muito perigoso, eu compreendo.
Esperem. Ouviram isto?
De certeza que não foi nada. Mas não devemos parar.
Vá lá, novato! Prepara-te para me dar dez equações!
Onde é que ele está?
Eu e a Jamie temos-te observado.
As tuas partidas são impressionantes. Para um caloiro,
obviamente.
Decidimos convidar-te para entrar na nossa sociedade secreta de pregadores de
partidas.
Uma sociedade secreta de partidas?
Uma sociedade secreta de partidas? Ena pá, esta é a coisa mais fixe que já me
aconteceu na vida!
Nós sabemos. Aseda, conta-lhe.
Há muito tempo, uma força negra atacou a Ilha Unicórnio.
Não havia esperança, até que um mestre e o seu unicórnio de confiança, Bobo da
Corte, salvaram o dia.
Eles tinham o poder do riso e usaram essa magia para unir os mestres contra a força
negra.
Agora, nós honramos a memória desses heróis levando o riso a todos.
Querem que me junte a vocês? Finalmente, pessoas que me compreendem! Sim! Sim! Um
milhão de vezes sim!
Ei, uou, uou, uou, calma aí, caloiro. Vais ter de provar que mereces fazer parte dos
Hilariantes.
Sim. Primeiro, temos de ver se tu nos fazes rir.
Ela não nos consegue ver?
Vocês podem ter um galope apressado, mas a lição mais importante que um mestre pode
aprender…
Parece que vem aí uma tempestade.
Como eu estava a dizer, a lição mais importante que eu vos posso dar…
O mais importante é manter a calma.
Calma perante o… Raios e coriscos! Manter a calma perante o perigo!
Oh, esqueçam.
Vá lá, miúda. Eu sei que não é muito habitual, mas temos de fazer coisas novas
para os fazer rir.
Olá, pessoal. Há muito que não vos via. Como é que vai a vida?
Nós conhecemo-nos?
Oh, Delia ou Jacinta, vocês são demais.
Ele está no Safira com a Valentina. Tu és o ajudante da Sophia, não és?
Ah, acho que ela é a minha ajudante. Não sabem que eu a salvei de uma ratagarta?
Então havia uma ratagarta gigante e muito nojenta, OK? E a Sophia dizia: " Ah!
Ajuda-me!" E então eu disse.
"Iá, acho que te posso ajudar, porque eu sou, tipo, mesmo muito bom a lidar com
essas coisas" e depois… Ali está uma!
Falso alarme. Fiquem bem!
Aquela história foi muito má.
A estrela deve estar muito perto.
Mais ou menos.
Só podem estar a brincar.
Devemos ir buscar a Isabel e o Rio?
Mas estamos tão perto! Não a podemos deixar para o ladrão de estrelas. Está já
ali.
Somos capazes.
Glaciar.
Ali está ela. A última estrela da coroa.
Vamos, miúda!
Malta?
Não!
Já chega de fugir!
Isto é muito importante para a minha melhor amiga de todas… E não vou deixar
que um ladrão de estrelas muito assustador volte a estragar tudo! Isto acaba agora!
Vamos lá, então… Todas juntas!
Ei, o que fizeste ao almoço?
No primeiro almoço ou no segundo? Primeiro brunch?
Os rapazes que estão a crescer têm sempre fome.
Sei que adoras partidas, mas aquilo foi um golpe baixo.
Está bem. O problema é que estou a tentar entrar na sociedade secreta de partidas,
chamada Hilariantes.
Primeiro, és horrível a guardar segredos. Segundo, é um nome parvo.
Terceiro, deixaste de estudar para tentar impressionar uns idiotas?
Sim. Quer dizer, eu nunca vou ser um génio da matemática, mas posso vir a ser
um génio das partidas.
Isso não existe! Será que eu sou a única que leva alguma coisa a sério nesta
escola?
-Não percebes. Eu… -Claro que percebemos.
Tu tens medo de falhar.
É mais fácil contar com o teu "lado divertido" do que enfrentar as coisas
difíceis, mas só te prejudicas a ti próprio.
Caloiro. Vá, vamos.
Nós só queremos o melhor para ti. Volta para o dormitório.
Desculpem lá.
Tudo bem! Espero que te divirtas no teu clubezinho!
Se deres cabo da minha vida académica, vais precisar que eles te
protejam.
Bem, achas que as outras estão a ter mais sorte a evitar problemas?
Não sabia que fazia aquilo!
Não podemos deixar que chegue à estrela!
Não!
Não acredito! Acabou de… Como é que… Afinal quem era?
Eu não sei, mas já se foi embora.
Obrigada. Salvaste a estrela.
Espera, há qualquer coisa estranha. Nós nem sabemos o que é que aconteceu.
Estranha? Temos mais é de celebrar. Derrotámos o ladrão de estrelas e temos as
três estrelas da coroa.
Boa!
Conseguiste provar que és um verdadeiro Hilariante.
-Sim! Há um cumprimento secreto ou? -Mas nós precisamos de uma última
coisa antes de entrares para o clube.
É simples. Só tens de ir buscar a jarra esmeralda ao gabinete da professora
Primrose.
Boa, boa, boa. Arrombar um gabinete. Que partida tão boa. Então, é isso que eu vou
fazer.
Quer dizer, não é roubar, é mais pedir emprestado, não é?
E tenho de fazer isso se quero fazer parte dos Hilariantes, e eu quero, não é?
É. Mas… E se me apanharem? E se eu for expulso outra vez? E se forem todos
expulsos por minha causa? A Val dá cabo de mim!
Mas não vou ser apanhado porque vou ter aqui a minha miúda de vigia.
Estás a brincar? Está bem, eu vou sozinho.
Professora Primrose, está aqui?
OK, jarra esmeralda, jarra esmeralda. Jarro? Não, jarra.
Uau! É coisa de supervilã.
Concentra-te!
A jarra esmeralda, suponho. Porque será que a querem?
Maldita coisa saltitante!
Uou, espera!
Apanhado!
Esperem.
Era uma partida?
Ena! Ele já percebeu.
Mas isto não tem piada. Eu posso arranjar problemas. Esse não é o objetivo
dos Hilariantes.
Os Hilariantes foram invenção nossa. Nunca existiram.
O quê? Porquê?
Para te pôr no teu lugar. Nós é que pregamos partidas na Academia Unicórnio.
Diverte-te a ser expulso… Outra vez!
Oh bolas… É isto que as pessoas sentem quando prego partidas?
É horrível. Pensa nisso depois, Rory.
Volta já aqui!
Ei, vimos os teus novos melhores amigos a sair e pensámos…
Oh, iá… Isto era o que eu esperava.
Oh!
Só quero que tu admitas que nada disto teria acontecido se me tivesses dado
ouvidos… E feito os teus trabalhos de casa!
Trabalhos de casa.
Matemática. Já sei! Se mantiver a velocidade a saltitar em ângulos de 45
graus… Sou capaz.
Está tudo nos ângulos, não é?
Sim! Quem disse que não se usa matemática na vida real?
Tu disseste. Também disseste e fizeste muitas outras parvoíces.
Sim. Desculpem. Tinham razão. Estava só nervoso com os estudos e inventei todas as
desculpas para evitar.
Prometo que vou levar o nosso teste mais a sério. Não vos vou desiludir.
A tua treinadora está orgulhosa.
Que cena tão querida. Agora, vamos sair daqui antes que alguém nos apanhe.
Não.
Tenho de enfrentar as coisas difíceis. Tenho de pedir desculpa à professora
Primrose.
E à professora Wildwood. E à Jacinta. E à Delia. E à Tufão. E à minha mãe. E…
Sr. Carmichael, lembre-se de que esta é apenas a primeira parte do seu castigo.
Julgo que vou ser mais criativa nas partes dois a vinte.
Sim, professora Primrose. Eu assumo toda a responsabilidade.
Muito bem. Sabes, Rory, nem sempre é fácil fazer o mais correto.
Por vezes, as pessoas não compreendem e até nos vão resistir.
Mas, no fim de tudo, tu tens de defender sempre o mais correto.
Certo…
Obrigado, professora Primrose.
Podes guardar o apito. Eu vou estudar. Aqui o Rory vai evitar os problemas a
partir de agora.
Sobre esse assunto… A Sophia está de volta.
Bem, passei quase uma hora a evitar mais problemas.
Então, encontraste a terceira estrela.
É verdade! Agora, podemos trazer o pai da Sophia de volta.
Não temos muito tempo. A Constelação Unicórnio está a desvanecer. A magia das
estrelas não dura muito mais.
Eu sei, mas tenho estado a pensar… Fizeste bem em preocupar-te com Grimória.
Ativar as estrelas pode trazer o reino de volta e isso seria perigoso para todos
nós.
Por isso… Não vou fazer isto a menos que todos concordem.
Estamos contigo, Sophia.
-Não podemos ter medo das coisas difíceis. -Sim. Vamos enfrentar
juntos o que acontecer.
Eu não desisti.
Valentina.
Não quero saber. Faz o que quiseres. Fazes sempre, de qualquer maneira.
Acho que a Valentina disse para irmos em frente?
Estrela, para onde é que temos de ir?
Foi aqui que aconteceu tudo.
Uh oh. Nós temos companhia.
Contaste-lhe? Confiei em ti.
Alguém tinha de contar, não?
Professora Primrose, não sei o que é que ela disse, mas eu…
Menina Mendoza, peço que não me continue a mentir.
Estou desiludida por ter decidido desobedecer-me, mas eu não vim para
pará-la.
O quê? O que é que quer dizer?
Eu vim para ajudar-vos.
Espere aí. Isto é psicologia invertida?
Não, é preocupação. Este é um plano perigoso e imprudente, mas é evidente que
não vai parar de tentar.
Precisa de supervisão. Apesar do que possa pensar, eu também gostava do Miles.
Então acho que é agora.
Até breve, pai.
Segue o coração. Rumo as estrelas! E brilha a magia, a união floresce. A
amizade cresce. Segue o coração. O coração! Rumo as estrelas. Rumo às
estrelas! A união floresce, a amizade cresce. Segue o coração.