Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile
Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Bine, mai am una.
Preferi să te joci cu o șobomidă
sau să călătorești cu dra Furi?
Șobomida!
Mersi că mă ajuți cu ultima stea. E frumos cu un prieten.
Să privesc stelele cu prietena mea? Cea mai tare noapte!
Cea mai urâtă noapte!
E distractiv să înveți, Rory. Să facem concurs cine citește primul!
- Ce? - Nici eu nu mușc momeala.
- Unde ai fost? - Nicăieri.
- Unde e Sophia? - Caută ultima stea.
Credeam că ne concentrăm pe teme,
pe testul final care ne poate afecta cariera de cavaleri.
Am venit la academia asta ca să scap de teme.
Ce e meteorologia asta? De ce trebuie să o învăț?
Unicornul tău controlează vremea.
Bine, dar Furtună are și puterea numerelor?
La ce mă va ajuta matematica?
Haide! Ești deștept. Știi ecuațiile. Doar că nu te concentrezi.
Pentru că urăsc matematica.
Și bomba efervescentă aruncată în baie?
A fost grosolan, dar s-a văzut că înțelegi chimia.
La farse mă pricep, la școală, nu prea.
Rory, o să-ți spun ce mi-a zis fostul antrenor
când eram stresată la concursuri.
E greu. Dacă încerci, poți să dai greș.
Nu mă ajuți.
Dar te poți îmbunătăți doar dacă faci ce e greu.
Nu mai fugi! Fii femeie și urcă-te pe șa, blondino!
Nu mi se aplică tot.
Adună-te înainte de testul final!
Sophia ne distrage cu stelele…
Prieteni, cade steaua!
- Steaua! - Da!
Pe bune?
O stea a căzut lângă Lacul Scânteietor.
E ultima stea.
Să-ți amintesc ce s-a întâmplat ultima dată?
Între vulcan și hoțul de stele, abia am scăpat cu viață.
Vrei să fii erou. Dar nu-ți pasă că ne pui în pericol?
Nu mă pot opri acum. Sunt aproape.
Dar e lupta mea. Nu forțez pe nimeni să ia parte.
Glumești? Ne băgăm.
Da, suntem aproape.
- Da. - Da.
Văd că știți ce contează!
Se pare că avem o misiune.
Misiunea ta e să-ți faci temele.
Nicio grijă! Mă ocup.
Cum o să vă furișați?
Dna Primula e deja suspicioasă.
Știe mai multe decât crezi, Mendoza.
Se pare că ai nevoie de o diversiune. E timpul pentru o temă la chimie.
Știu. Ar fi trebuit să dorm mai mult.
Dar mi-a plăcut să citesc cu prichindeii.
Ce-a fost aia?
Acum!
Te rog, nu! Fără baloane. Fobia mea.
Sunt prea multe baloane! Nu!
Vai de mine! Nu!
Bine, m-am distrat. Acum ar trebui să învăț.
Ce zici?
Coama e bine?
Toată lumea critică.
Ce?
Clasic!
„Vino singur la Dormitorul Smarald!”
Ar putea fi o chestiune de viață și de moarte.
Ar fi iresponsabil să nu merg.
Scuze! Au zis să vin singur.
- Alo? - Bună, bobocule!
Acum începe noua ta viață.
Măiculiță!
Dii!
Sophia, m-am gândit.
Dacă stelele coroanei aduc înapoi și Grimoria?
N-ar fi bine.
Și eu îmi fac griji. Dar e tatăl meu.
Nu încerc să te opresc.
Vreau doar să fim pregătiți.
Da. Te susținem, orice ar fi.
Dacă devine prea periculos, înțeleg.
Stați!
Ați auzit?
N-a fost nimic. Dar ar trebui să ne mișcăm.
Haide, bobocule!
E timpul să-mi faci zece ecuații.
El unde e?
Eu și Jamie te-am urmărit.
Farsele tale sunt tari pentru un boboc.
Te invităm în societatea secretă a farsorilor.
O societate secretă a farsorilor?
O societate secretă?
E cel mai tare lucru care mi s-a întâmplat.
Știm. Aseda, spune-i!
În trecut, o forță malefică a atacat Insula Unicornilor.
Nu mai era speranță.
Dar un cavaler și unicornul lui, Bufonul, au salvat ziua.
Ei aveau puterea râsului.
Cu ea, au unit cavalerii împotriva forței întunecate.
Onorăm memoria acestor eroi făcându-i pe toți să râdă.
În sfârșit, oameni care mă înțeleg.
Da! De o mie de ori!
Stai puțin, bobocule!
Trebuie să arăți ce poți ca să fii un Râzăreț.
Trebuie să vedem dacă ne poți face să râdem.
Chiar nu ne vede?
Poate vă pricepeți la galop,
dar un cavaler trebuie să învețe…
Se pare că vine o furtună.
Dar, cum spuneam, un cavaler trebuie să învețe…
Important e să fii calm…
Calm în fața…
Fir-ar să fie!
Să fii calm în fața pericolului!
Las-o baltă!
Haide! Știu că e neobișnuit,
dar trebuie să facem ceva nou.
Salut! Nu ne-am văzut de mult. Ce mai faceți?
Te cunoaștem?
Delia sau Jacinta, ce amuzantă ești!
E un Safir ca Valentina. Ești asistentul ei, nu?
Ea e asistenta mea. Știți că am salvat-o de o șobomidă?
Era o șobomidă scârboasă.
Sophia a zis: „Ajută-mă!”
Eu am zis: „Da, te ajut, pentru că mă pricep la așa ceva.”
Apoi… Aoleu! Uite una!
Alarmă falsă. Bine, pa!
A fost o poveste proastă.
Steaua e foarte aproape.
Într-un fel.
Cred că glumești.
- Îi chemăm pe Isabel și Șuvoi? - E acolo.
Nu-l putem lăsa pe hoțul de stele să o ia.
Ne descurcăm.
Glaciana!
Uite! Ultima stea a coroanei! Haide!
Fetelor?
Nu!
Nu mai fugim!
E important pentru prietena mea
și nu voi lăsa un hoț de stele să strice lucrurile!
Până aici!
Haideți! Împreună!
Așteaptă!
Ce ai făcut la prânz?
La primul sau al doilea prânz?
Noi, băieții, mâncăm mereu.
Farsa cu melcii a fost sub nivelul tău.
Bine.
Încerc să intru în Râzăreții, o societate secretă a farsorilor.
Nu știi să ții secrete și ăla e un nume prostesc.
Nu înveți ca să impresionezi niște nemernici?
N-o să fiu un geniu al matematicii, dar pot fi un maestru farsor.
Nu se pune.
Sunt singura care ia lucrurile în serios?
- Nu înțelegi. Eu… - Ba da.
Ți-e frică de eșec.
E mai ușor să faci ce știi decât ce e greu.
Dar îți faci ție rău.
Bobocule!
Să mergem!
Îți vrem binele. Întoarce-te în dormitor!
Îmi pare rău.
Bine! Sper să te distrezi cu clubul tău!
Dacă îmi strici statutul la școală, vei avea nevoie de protecția lor.
Frate! Crezi că ceilalți au reușit să nu intre în belele?
Nu știam că face asta!
Nu poate lua steaua!
Nu!
Dumnezeule! A…
Ce a fost asta?
Nu știu, dar a dispărut.
Mulțumesc. Ați salvat steaua.
Ceva nu e în regulă. Nu știm ce s-a întâmplat.
Ce? Ar trebui să sărbătorim.
Am învins hoțul și avem stelele.
Da!
Ai dovedit că ești un Râzăreț adevărat.
Da! Aveți un semn secret sau…
Dar mai trebuie să faci ceva înainte să ni te alături.
E simplu.
Trebuie să recuperezi vaza de smarald din biroul dnei Primula.
Super!
Intrarea prin efracție e o farsă bună. Mă duc să o fac.
Nu e furt, e mai degrabă împrumut, nu?
Trebuie s-o fac ca să fiu Râzăreț. Și asta vreau.
Dar dacă mă exmatriculează?
Dacă toți sunt exmatriculați? Val mă va ucide!
Dar nu voi fi prins fiindcă prietena mea mă va ajuta.
Serios?
Bine. O voi face singur.
Dnă Primula, sunteți aici?
Bine, vaza de smarald.
„Vas”? Vază.
Ca un superticălos.
Revino-ți!
Vaza de smarald.
Mă întreb de ce o vor.
Un iepuraș zburător!
Mamă! Stai!
Ți-am făcut-o!
Stați așa!
A fost o farsă?
Da! S-a prins.
Dar nu e amuzant. Pot avea probleme.
Râzăreții nu sunt așa.
Râzăreții n-au existat. I-am inventat.
- Poftim? De ce? - Ca să te punem la locul tău.
Suntem cei mai buni farsori de aici.
O să fii exmatriculat. Din nou.
Frate!
Așa se simt oamenii când le fac farse? Nu-mi place.
Lasă autoreflexia!
Întoarce-te!
Ți-am văzut noii prieteni fugind și ne-am gândit…
Da. Exact cum mă așteptam.
Să știți că nu s-ar fi întâmplat
dacă m-ai fi ascultat și ți-ai fi făcut temele!
Teme.
Matematică. Asta e!
Dacă menține viteza și sare la 45 de grade…
Știu!
Unghiul contează, nu?
Da! Cine a zis că matematica nu e folositoare?
Tu. Și ai mai zis și făcut alte prostii.
Da. Scuze. Ați avut dreptate.
Eram stresat cu învățatul și am încercat să scap.
Promit să iau testul în serios. Nu vă voi dezamăgi.
Sunt mândră de tine.
Vai! Ce drăguț!
Să plecăm ca să nu ne prindă!
Nu.
Trebuie să fac ce e greu. O să-i cer scuze dnei Primula.
Și drei Codru și Jacintei.
Și Deliei, lui Furtună și mamei…
Dle Carmichael, asta e doar o parte din pedeapsa ta.
O să fiu creativă cu părțile de la 2 la 20.
Înțeleg. Îmi asum responsabilitatea.
Bravo!
Rory, nu e mereu ușor să faci ce trebuie.
Uneori, oamenii nu vor înțelege. Te vor confrunta.
Dar, până la urmă, trebuie să aperi mereu ce e drept.
Sigur.
Mulțumesc, dnă Primula.
Lasă fluierul! O să învăț.
Rory o să stea departe de belele.
Apropo, Sophia s-a întors.
Am fost cuminte aproape o oră.
Deci ai găsit a treia stea.
Da! Acum îl putem găsi pe tatăl Sophiei.
Nu mai e timp. Constelația dispare. Magia stelei nu va dura mult.
Știu, dar ați avut dreptate în legătură cu Grimoria.
Stelele ar putea să o aducă înapoi. E periculos.
Nu o voi face decât dacă sunteți toți de acord.
- Suntem. - Nu te temi de ce e greu.
Da. Vom înfrunta totul împreună.
Mă bag.
Valentina?
De parcă îmi pasă. Fă ce vrei! Mereu o faci.
Cred că așa zice Valentina „da”?
Wildstar, unde trebuie să mergem?
Aici s-a întâmplat.
Aoleu! Avem musafiri.
- Ne-ai pârât? Am avut încredere în tine. - Cineva trebuia.
Nu știu ce v-a zis…
Te rog să nu mă mai minți.
Sunt dezamăgită că nu m-ai ascultat,
dar nu vreau să te opresc.
Poftim? Cum adică?
Am venit să te ajut.
Stai puțin! E psihologie inversă?
Nu, e îngrijorare.
E un plan nesăbuit, dar nu te vei opri până nu vei încerca.
Te voi supraveghea.
În ciuda a ceea ce crezi, am ținut la Miles.
Atunci cred că e timpul.
Pe curând, tată!
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu