Sen kalbini daima dinle Bağınız gösterir, parlar sihir, dostluk büyür
Düşleri yaşa özgürce Güven kaderine Sen kalbini daima dinle Bağınız gösterir
Parlar sihir Dostluk büyür Ve sen kalbini daima dinle Kalbini dinle Özgürce
Kalbini dinle
Tamam, bir tane daha var. Bir faretırtılla avı getir mi oynarsın yoksa
gökyüzü böğürtlenleri patikasına gitmek için…
-Faretırtıl. -Faretırtıl.
Son Taç Yıldızı gözlememe eşlik ettiğin için sağ ol… Bir arkadaşla daha hızlı
geçiyor.
Hiç sorun değil. En en yakın arkadaşımla yıldız gözlemi, en güzel gece
bu!
En kötü gecem bu.
Çalışmak eğlenceli olabilir, Rory. Bu bir oyunmuş gibi düşün. Bölümün sonuna kadar
-yarışıyoruz. -Ne?
Bu yemi ben bile yutmam canım.
Hey ahbap, nerelerdeydin?
Hiçbir yerde, Sophia nerede?
Son Taç Yıldız düşerse diye Ava'yla nöbet tutuyorlar.
Bu gece okul derslerine odaklanacağımızı sanıyordum. Tek boynuz binicileri olarak
tüm hayatlarımızı etkileyebilecek son sınava hazırlanmak
gibi.
Tek Boynuz Akademisi'ne gelmemin yarı sebebi hiç ödev olmamasıydı. Yani, nedir
bu meteoroloji? Neden bu şeyi çalışmam gerekiyor?
Tek boynuzunun hava durumu güçleri olduğu için olabilir mi?
Evet tabii, Fırtına'nın benim bilmediğim rakam güçleri mi var? Matematiğin gerçek
hayatta bana ne faydası olacak?
Hadi ama Rory, sen akıllısın. Denklemleri biliyorsun. Sadece sonunu getirip cevabı
bulmuyorsun.
Evet, çünkü matematik sıkıcı ve nefret ediyorum.
Tamam, peki geçen hafta tuvaletlere attığın köpük bombası neydi?
İlkel bir şeydi ama kimyadan çok iyi anladığını gösteriyordu.
Evet, öyle. Şakada çok iyiyim, okulda o kadar değil.
Rory, yarışlarda strese girdiğim zaman eski koçumun bana söylediği şeyi sana
söyleyeceğim.
Acele et! Evet, bu çok zor. Ve tabii, denediğinde başarısız da olabilirsin.
Faydası olmuyor.
Ancak zor şeylerle doğrudan yüzleşirsen çok daha iyi olursun. Bu yüzden kaçmayı
bırak. Kadın ol ve eyerine geri dön, sarı kız.
Bu bana hiçde uymuyormuş gibi.
Son sınavımızdan önce toparlansanız iyi olur. Zaten Sophia bu yıldız olayıyla
-herkesin dikkatini dağıttı… -Çocuklar, Taç Yıldız düşüyor.
-Taç Yıldız! -İşte bu.
Gerçekten mi?
Vay canına.
Kıl payı kaçırdınız. Yıldız, Yıldız Parıltısı gölüne doğru düştü.
Babamı geri getirmek için sonuncu yıldız bu.
Son kez bir yıldızın peşine düştüğümüzde olanları hatırlatayım mı? Patlayan
volkanla yıldız hırsızının elinden, zar zor kurtulmuştuk.
Biliyorum kahramanlık yapmak istiyorsun. Ama bizi içine soktuğun tehlikeyi
gerçekten önemsemiyor musun?
Ama artık duramam. Çok yaklaştım.
Ama bu benim savaşım. Kimseyi bunun bir parçası olmaya zorlamam.
Dalga mı geçiyorsun? Kesinlikle varız.
Evet, bitiş çizgisi ufukta göründü.
-Evet. -Önceliklerinizi öğrendiğime sevindim.
Görünüşe göre önümüzde büyük bir görev var.
Senin tek görevin şu ödevini bitirmek. Merak etmeyin, bu iş bende. Ama
öğretmenler sizi yakalamadan nasıl kaçacaksınız?
Güzel soru. Bayan Primrose zaten şüpheleniyor.
Düşündüğünden fazlasını biliyor, Mendoza.
Onların dikkatini dağıtmak gerekiyor. Ufak bir kimya ödevinin zamanı geldi.
Biliyorum, biliyorum. Şafak devriyesinden önce daha çok uyumalıydım.
Ama Dwerpin kitap kulübü çok heyecanlıydı.
Neydi o?
Sıra bizde.
Lütfen hayır, baloncuk istemiyorum. Fobim var.
Çok fazla baloncuk var!
Olamaz.
Olamaz. Hayır hayır hayır hayır.
Tamam. Eğlencemi yaptım. Sanırım şimdiyse en iyisi çalışmak.
Ne dersin?
Yele yeterince sivri mi?
Herkes de eleştirmen.
Ne? Klasik.
"Zümrüt yatakhanesinde buluşalım. Yalnız gel." İlginç. Bu bir ölüm kalım meselesi
olabilir. Gitmemek çok büyük sorumsuzluk olur. Üzgünüm kızım. Yalnız gel demişler.
Merhaba?
Merhaba çömez öğrenci.
Hayatının kalanının ilk gününe hoş geldin.
Vay canına.
Sophia, aklıma bir şey geldi. Peki ya babanı getiren o şey, Grimorya'yı da geri
getirirse?
İşte bu hiç iyi olmaz.
Açıkçası, ben de bunun için endişeleniyorum. Ama söz konusu olan
babam.
Biliyorum ve seni durdurmaya çalışmıyorum. Sadece sonucu dikkate
almalıyız. Ki hazırlıklı olalım.
Evet. Ne olursa olsun senin yanındayız.
Bakın, bu fazla tehlikeli bir hâl alırsa, sizi anlarım.
Durun. Sesi duydunuz mu?
Bence bir şey değildir. Ama devam edelim.
Gel bakalım çaylak! Bana 10 tane denklem verme zamanı geldi.
Nerede bu çocuk?
Jamie'yle ben bir süredir seni izliyoruz.
Şakaların oldukça etkileyici, yani birinci sınıf için.
Ve seni, gizli şakacılar kulübümüze katılman için davet etmeye karar verdik.
Gizli bir şaka kulübü mü!
Gizli bir şaka kulübü mü? Dostum, bu şimdiye dek başıma gelen en harika olay.
Biliyoruz. Aseda, anlat ona.
Uzun zaman önce Tek Boynuz Adası'na bir karanlık güç saldırdı. Umutlar
yitirilmişken, bir binici ve sadık Tek Boynuz Saray Soytarısı günü kurtardı. Ve
şimdi, ellerinde kahkaha gücü var ve binicileri karanlık güce karşı
birleştirmek için bu sihri kullanıyorlar.
Şimdi, biz de herkese kahkaha getirerek bu kahramanların anısını onurlandırıyoruz.
Katılmamı mı istiyorsunuz? Nihayet, beni anlayan insanlar var. Evet. Evet. Milyon
kere, evet.
Hey, hoo hoo hoo, sakin ol birinci sınıf. "Soytarılara" katılmak istiyorsan kendini
bize kanıtlaman gerekiyor.
Evet, önce bakalım bizi güldürebiliyor musun.
Bizi gerçekten görmüyor mu?
Dört nala giderken hızlı olabilirsiniz ama bir binicinin esas öğrenmesi gereken
en önemli ders…
Galiba bir fırtına geliyor. Ama söylediğim gibi, işte benim size vereceğim en önemli
ders…
En önemli şey hep sakin olmak.
Sakin olmak… İnanamıyorum! Tehlike karşısında hep sakin olmaktır!
Neyse ne.
Hadi kızım. Biliyorum bu klasik numaramız değil ama onları güldürmek için yeni bir
şey denemeliyiz.
Merhaba arkadaşlar. Ne kadar uzun zaman oldu. Nasılsınız bakalım?
Seni tanıyor muyuz?
Delia ve Jacinta. Beni güldürdünüz.
Valentina'yla birlikte Safir'de. Sophia'nın yardımcısı gibisin, değil mi?
Daha doğrusu o benim yardımcım. Onu Faretırtıldan kurtarmıştım.
Müthiş büyük bir faretırtıl geldi, tamam mı? Sophia bağırıyordu "Yardım et!" Ben de
şöyle düşündüm "Evet, sanırım yardım edebilirim çünkü ben bu tür şeyleri
çözmede muhteşemim!" Sonra da… işte orada var!
Yanlış alarm. Tamam. Hoşça kalın.
Ne kadar kötü bir hikâyeydi.
Yıldız çok yakında olmalı.
Neredeyse.
Şaka yapıyorsun herhâlde.
Isabel ve Nehir için geri mi dönsek?
Ama tam orada. Bırakıp, yıldız hırsızının bulmasına izin veremeyiz. Hem de bu kadar
yakınken.
Bu iş bizde.
Buzul.
İşte orada. Son Taç Yıldız!
Hadi kızım!
Kızlar.
Hayır!
Artık kaçmak yok! Bu en en yakın arkadaşım için çok önemli ve hayalet gibi
bir yıldız hırsızının her şeyi mahvetmesine artık izin vermeyeceğim! Bu
iş burada bitiyor!
Hadi o zaman… beraber.
Öğle yemeğindeki neydi öyle?
Hangisi? Birinci mi ikinci yemek mi? Yoksa branç mı?
Erkekler büyürken hep açtır bilirsin.
Şaka sevdiğini biliyorum ama sümüklüböcek rezildi.
Tamam. Çünkü ben soytarılar adındaki gizli şaka kulübüne girmeye çalışıyorum, o
yüzden.
Bir, berbat sır tutuyorsun. İki, bu saçma bir isim. Üç, sırf birkaç beyinsizi
etkilemek için çalışmaktan kaytardın.
Evet, asla bir matematik dâhisi falan olmayacağım ama bir şaka üstâdı
olabilirim.
Öyle bir şey yok ki. Yani burada bir şeyleri ciddiye alan sadece ben miyim
acaba?
-Anlamıyorsunuz, ben… -Tabii ki anlıyoruz. Başarısızlıktan
korkuyorsun. Zor şeylerle yüzleşmektense, "komik çocuk olayına" başvurmak daha
kolay. Ama kendine zarar veriyorsun.
Birinci sınıf, hadi gidelim.
Sadece iyiliğini istiyoruz, dostum. Yatakhaneye geri dön.
Üzgünüm çocuklar.
İyi! Umarım saçma, küçük kulübünde eğlenirsin!
Eğer okuldaki konumumu mahvedersen, onların korumasına çok ihtiyacın olacak.
Diğerleri beladan uzak durma konusunda daha mı şanslı?
Bunu yapabildiğini bilmiyordum!
Yıldızı almaması gerek.
Hayır!
Buna inanamıyorum. O şimdi… nasıl olabilir? Neydi o öyle?
Bilmiyorum ama artık gitti.
Teşekkür ederim. Yıldızı kurtardınız.
Bekle, bir tuhaflık var. Az önce ne olduğunu anlamadık bile.
Tuhaf mı? Bir kutlama yapmamız lazım. Yıldız hırsızını yendik ve 3 taç yıldızı
daartık bizde.
Evet.
Gerçek bir soytarı olmak için kendini bize kanıtladın.
-Evet. Gizli bir tokalaşma var mı yoksa… -Ama, bize katılmadan önce
ihtiyacımız olan son bir şey daha var.
Bu çok basit. Sadece Bayan Primrose'un ofisindeki zümrüt vazoyu alman gerekiyor.
Güzel. Güzel. Güzel. İzinsizce odaya girme, çok iyi bir şaka. Ben hemen gidip
şunu yapayım.
Yani, bu hırsızlık değil. Bu ödünç almak gibi, değil mi? Katılmak istiyorsam, ki
istiyorum, yapmalıyım, değil mi? İstiyorum, değil mi? Evet. Ama ya
yakalanırsam? Ya yine okuldan kovulursam? Ya herkesi kovdurtursam? Val
beni öldürecek!
Ama yakalanmayacağım çünkü gözcü olarak dostum tam orada olacak.
Ciddi misin? Peki. Yalnız yaparım.
Bayan Primrose, burada mısınız?
Tamam, Zümrüt vazo, zümrüt vazo. Vaazo mu? Hayır, Vazo.
Vay canına. Ne kadar kötücül bir şey.
Odaklan Rory.
Zümrüt vazo, sanırım. Acaba niye bunu istediler.
Süper tüylü topakkirge!
Dur!
Oyuna geldin!
Nasıl?
Bu bir şaka mı?
Yaşasın! Numara işe yaradı.
Ama bu hiç komik değil. Başım ciddi derde girebilirdi. Soytarılar böyle bir
şey değil ki.
Soytarılar hiç de gerçek değil ki. Onu biz uydurduk.
Nasıl, neden?
Seni hizaya sokmak için. Ve Tek Boynuz Akademisinin en iyi şakacıları biziz.
İyi eğlenceler ama kovulacaksın. Tekrar!
Dostum. Şakalarım böyle mi hissettiriyor? Nefret ettim. Öz eleştiri
sonra, Rory.
Gel buraya!
Hey, yeni arkadaşlarının koşarak çıktığını gördük ve dedik ki…
Oh, evet. Bu, doğruymuş gibi görünüyor.
Sadece beni dinleyip ödevini yapsaydın, bunların hiçbirinin olmayacağının kabul
edilmesini istiyorum ben!
Ödev.
Matematik. İşte bu! Eğer sadece 45 derecede zıplayarak hızını koruyorsa…
Anladım.
Bütün mesele açılar, değil mi?
Tamam.
Evet! Kim gerçek hayatta matematik kullanılmaz demiş.
Sen dedin. Ayrıca bir sürü saçma şey söyledin ve yaptın.
Evet. Üzgünüm, haklıydınız. Sadece çalışmak strese soktu ve kaçınmak için her
bahaneye sığındım. Söz veriyorum finalimizi daha ciddiye alacağım. Sizi
hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Koçun seninle gurur duyuyor, Rory.
Ne tatlı am değil mi. Şimdi, biri bizi yakalamadan hemen çıkalım buradan.
Hayır. Zorluklarla yüzleşmeliyim. Bayan Primrose'dan özür dilemeliyim.
Ve Bayan Wildwood'dan ve Jacinta'dan ve Delia'dan ve Fırtınadan ve annemden ve…
Unutmayın Bay Carmichael, bu cezanızın sadece birinci bölümüydü. Sanırım 2'den
20'nci bölüme kadar çok yaratıcı olmam gerekecek.
Anlıyorum Bayan Primrose. Buradaki tüm sorumluluğu üstleniyorum.
Aferin sana. Biliyorsun Rory, doğru şeyi yapmak her zaman kolay değil. Bazen
insanlar hiç anlamaz. Hatta mücadele eder. Ama günün sonunda, senin her zaman
doğrunun tarafında olman gerekir.
Tabii.
Teşekkür ederim Bayan Primrose.
Kaldır şu düdüğü. Çalışacağım. Uslu Rory bundan böyle beladan uzak duracak.
Lafı gelmişken söyleyeyim. Sophia döndü.
Neredeyse bir saat beladan uzak durdum.
Demek, üçüncü yıldızı buldun.
Bulduk! Ve şimdi Sophia'nın babasını getirebiliriz.
Ama çok vaktimiz yok. Tek boynuzlu takım yıldızı soluyor. Yıldızın sihri uzun
sürmeyecek.
Biliyorum, ama ben düşündüm de… Grimorya'yla ilgili haklıydınız.
Yıldızları aktive etmek onu getirebilir ve bu herkes için tehlikeli.
Bu yüzden, hepiniz katılmazsa bu işe devam etmeyeceğim.
Yanındayız, Sophia.
-Zorluklardan korkamayız, değil mi? -Evet, ne olursa olsun,
birlikte karşılayacağız.
Ben hâlâ varım.
Valentina.
Sanki umurumda. Ne isterseniz yapın. Zaten yapıyorsunuz.
Galiba Valentina dilinde diyor ki "Yapın gitsin".
Vahşi Yıldız, nereye gitmeliyiz?
Olay burada oldu.
Ziyaretçilerimiz var.
Bizi ispiyonladın mı? Sana güvenmiştim.
Biri bunu yapmalıydı.
Bayan Primrose, size ne dedi bilmiyorum ama ben…
Bayan Mendoza, lütfen daha fazla yalan söylemeyin. Bana itaat etmemeyi seçtiğiniz
için hayal kırıklığına uğradım ama buraya sizi durdurmaya gelmedim.
Ne? Bu da ne demek?
Yardım için buraya geldim.
Bir dakika dur. Bu ters psikoloji mi?
Hayır, sadece endişe bu. Bu gözü kara tehlikeli bir plan. Ama besbelli ki
denemeden durmayacaksınız. Gözetime ihtiyacınız var. Ne düşünürseniz düşünün,
Miles'ı ben de severdim çocuklar.
O hâlde vakit geldi.
Yakında görüşürüz baba.
Sen kalbini daima dinle Bağınız gösterir, parlar sihir, dostluk büyür Ve
-sen kalbini -Parlar sihir Dostluk büyür Kalbini dinle