Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Tớ có câu hỏi khác.
Chơi ném đồ với chuột sâu bướm hay đi đường dâu trời với cô Furi?
- Chuột sâu bướm! - Chuột sâu bướm
Cảm ơn đã giúp tớ theo dõi sao vương miện cuối.
Có cậu sẽ nhanh hơn.
Không sao. Ngắm sao với BTNTĐ của tớ?
Đêm tuyệt vời nhất!
Đêm tệ nhất.
Học có thể rất vui, Rory.
Coi nó như trò chơi. Đua đến cuối chương này.
Gì cơ?
Đừng hòng dụ tớ.
Này, cậu đã ở đâu?
Không ở đâu cả.
Sophia đâu?
Cậu ấy và Ava đang xem sao vương miện cuối cùng.
Tớ tưởng tối nay ta sẽ tập trung vào bài tập ở trường,
chuẩn bị cho bài thi cuối cùng, cực kỳ quan trọng với các kị sĩ kỳ lân.
Tớ đến với học viện kỳ lân vì không phải làm bài tập về nhà.
"Khí tượng học" là gì? Tại sao phải học nó?
Vì kỳ lân của cậu có phép thuật thời tiết?
Được rồi, nhưng Bão có phép thuật số mà tớ không biết?
Toán học có ích gì trong thế giới thực?
Thôi nào, Rory. Cậu thông minh, biết các phương trình.
Cậu bỏ qua các bước.
Vì toán chán và tớ ghét nó.
Còn quả bom giả cậu thả vào bồn cầu tuần trước?
Nó thô thiển nhưng cậu thực sự hiểu về hóa học.
Ừ. Tớ giỏi chơi khăm, không giỏi học.
Tớ sẽ nói với cậu những gì HLV cũ đã nói với tớ
khi tớ căng thẳng vì các cuộc thi.
Cố lên! Khó đấy. Nếu cậu cố, cậu có thể thất bại.
Không có ích đâu.
Nhưng cậu sẽ giỏi hơn nếu cậu đối diện với thử thách.
Đừng bỏ chạy nữa. Quyết tâm lên, chàng trai!
Nó có vẻ không hợp với tớ.
Học tử tế trước bài thi cuối cùng. Sophia đang làm các cậu sao nhãng…
Sao vương miện đang rơi!
- Sao vương miện! - Rồi!
Thật sao?
Chà!
Cậu đã bỏ lỡ. Một sao rơi hướng về hồ Starglow.
Tớ cần nó để đưa bố về.
Nhớ chuyện đã xảy ra lần cuối ta đi tìm sao?
Hết núi lửa lại đến Kẻ săn sao, may mà ta sống sót.
Cậu muốn làm anh hùng nhưng mặc kệ nguy hiểm ta sẽ đối mặt?
Tớ không thể dừng lại. Sắp được rồi.
Đây là cuộc chiến của tớ. Tớ không ép các cậu tham gia.
Đùa à? Bọn tớ sẽ tham gia.
Đích ở trong tầm mắt.
- Ừm. - Ừ.
Vui khi thấy ưu tiên của các cậu.
Có vẻ ta phải thực hiện nhiệm vụ này.
Cậu chỉ có nhiệm vụ làm xong bài tập.
Đừng lo, tớ sẽ lo Rory.
Cách cậu lẻn đi để giáo viên không biết?
Câu hỏi hay. Cô Primrose đã nghi ngờ.
Cô ấy biết nhiều hơn cậu nghĩ, Mendoza.
Nghe như cậu cần tớ đánh lạc hướng. Đến lúc làm bài tập hóa học rồi.
Tôi biết tôi nên ngủ nhiều hơn trước khi tuần tra bình minh.
Nhưng CLB sách Dwerpin rất náo nhiệt.
Gì thế?
Tín hiệu đi thôi.
Làm ơn, bong bóng ơi. Ám ảnh của tôi.
Quá nhiều bong bóng. Ôi không.
Ôi không. Không.
Được rồi, đủ vui rồi. Giờ mình phải học bài thôi.
Cậu nghĩ sao?
Bờm đã đủ nhọn?
Ai cũng phê phán.
Gì cơ?
Kinh điển.
"Gặp bọn tôi ở Ký túc xá Emerald"?
"Đến một mình". Ồ, hấp dẫn. Đây có thể là vấn đề sống còn.
Không đến thì thật vô trách nhiệm.
Xin lỗi cậu. Họ nói đi một mình.
- Xin chào? - Chào cậu.
Hả?
Chào mừng đến chương mới cuộc đời.
Chà!
Nhanh lên!
Sophia, tớ nghĩ hoài.
Nếu sao vương miện đưa bố cậu trở lại cũng đưa Grimoria trở lại?
Chà, điều đó sẽ không ổn.
Tớ cũng rất lo lắng về điều đó. Nhưng đây là bố tớ.
Tớ biết, tớ không cản cậu.
Ta cần sẵn sàng cho mọi tình huống.
Ừ. Bọn tớ luôn ủng hộ cậu.
Nghe này, nếu nó quá nguy hiểm, tớ hiểu.
Đợi đã. Các cậu nghe thấy không?
Chắc là không có gì. Ta nên đi tiếp.
Cố lên, tân binh! Hãy đưa ra mười phương trình.
Rory đâu rồi?
Jamie và tôi đã theo dõi cậu.
Hả?
Trò đùa của cậu hay lắm, Với học sinh năm nhất.
Bọn tôi quyết định mời cậu vào hội thích chơi khăm.
Hội chơi khăm bí mật?
Điều tuyệt nhất đời tôi.
Bọn tôi biết. Aseda, nói cho cậu ấy.
Xưa lắm rồi, thế lực đen tối đã tấn công Đảo Kỳ Lân.
Mọi hy vọng tan biến cho đến khi một kị sĩ và kỳ lân của ông ấy, Court Jester,
ra tay cứu giúp.
Họ có sức mạnh của tiếng cười và dùng phép thuật này tập hợp các kị sĩ
chống lại thế lực đen tối.
Giờ, ta tôn vinh các anh hùng này bằng cách mang tiếng cười cho mọi người.
Anh chị muốn tôi tham gia? Cuối cùng có người hiểu tôi.
Đồng ý một triệu lần!
Đợi đã, học sinh năm nhất.
Muốn vào Hội Cười, cậu phải chứng tỏ bản thân.
Đầu tiên, cậu phải làm chúng tôi cười.
Cô ấy không thể thấy ta?
Các em rất vui với nước đại, nhưng bài học quan trọng nhất kị sĩ phải học là…
Hả? Nghe như sắp có bão.
Nhưng như cô đã nói bài học quan trọng nhất cô có thể…
Quan trọng là phải bình tĩnh.
Bình tĩnh khi đối…
Trời ơi!
Bình tĩnh khi đối mặt nguy hiểm!
Quên đi!
Nó không phải trò thông thường nhưng ta phải làm trò mới để khiến họ cười.
Chào các cậu. Lâu rồi không gặp. Các cậu thế nào?
Quen nhau chứ?
Ồ, Delia hoặc Jacinta, cậu làm tớ cười quá.
Cậu ấy ở Sapphire với Valentina. Cậu là phụ tá của Sophia?
Sophia là phụ tá của tớ. Biết tớ cứu cậu ấy khỏi chuột sâu bướm?
Chuột sâu bướm khổng lồ kinh tởm. Sophia nói: "Ghê quá, giúp tớ".
Tớ nói: "Tớ có thể giúp, vì tớ rất giỏi xử lý chúng".
Và rồi… Chuột sâu bướm kìa!
Báo động giả. Tạm biệt!
Câu chuyện đó thật tệ.
Ghê quá!
Sao đó phải rất gần.
Đại loại thế.
Cậu đang đùa tớ.
- Ta quay lại với Isabel và Sông Xanh? - Nó ngay kia.
Không thể để nó cho Kẻ săn sao khi nó gần như này.
Ta sẽ làm được.
Sông Băng.
Sao vương miện cuối kia rồi. Cố lên!
Các cậu ơi?
Không!
Đừng chạy nữa! Nó rất quan trọng với BTNTĐ của tôi
và tôi sẽ không để kẻ săn sao rất ma quái phá hỏng mọi thứ nữa!
Ngươi phải dừng ngay!
Thôi nào. Cùng nhau!
Này!
Cái gì ở bữa trưa?
Bữa trưa đầu hay thứ hai? Bữa nửa buổi?
Con trai bọn tớ luôn đói.
Cậu thích chơi khăm nhưng trò sên đó rất tệ.
Được rồi.
Vấn đề là tớ đang cố vào hội chơi khăm bí mật,
Hội Cười.
Một, cậu giữ bí mật rất tệ. Hai, đó là tên ngu ngốc.
Ba, cậu bỏ học để gây ấn tượng với mấy tên khốn?
Ừ. Tớ không thể là thiên tài toán nhưng có thể là bậc thầy chơi khăm.
Làm gì có cái đó.
Tớ là người duy nhất học hành nghiêm túc ở đây?
- Cậu không hiểu… - Bọn tớ hiểu. Cậu sợ thất bại.
Làm trò đùa thì dễ hơn đối mặt những thứ khó khăn.
Nhưng cậu đang làm hại mình.
Học sinh năm nhất?
Đi thôi.
Bọn tớ muốn điều tốt nhất cho cậu. Quay lại ký túc xá.
Xin lỗi các cậu.
Được rồi! Mong cậu vui với câu lạc bộ đó!
Vì nếu cậu làm hỏng bảng xếp hạng của tớ, cậu sẽ cần sự bảo vệ của họ.
Trời! Các bạn kia có may mắn hơn và thoát khỏi rắc rối?
Tớ không biết hắn có thể làm thế.
Không thể để hắn có sao đó!
Không!
Trời đất ơi. Hắn vừa…
Hắn là ai?
Tớ không biết nhưng giờ hắn đi rồi.
Cảm ơn. Cậu đã cứu ngôi sao.
Có gì đó không ổn. Ta không biết chuyện gì vừa xảy ra.
Không ổn? Ta nên ăn mừng.
Ta thắng Kẻ săn sao và có ba sao vương miện.
Tuyệt!
Cậu đã chứng tỏ bản thân là kẻ gây cười thực sự.
Vâng! Có bắt tay bí mật hay…
Nhưng cậu cần điều cuối cùng trước khi nhập hội cùng chúng tôi.
Đơn giản thôi.
Cậu chỉ cần lấy bình ngọc từ văn phòng cô Primrose.
Ngầu.
Đột nhập và đi vào, trò đùa hay.
Tôi sẽ đi làm điều đó.
Đó không là ăn trộm mà là mượn, nhỉ?
Tớ phải làm nếu muốn tham gia. Tớ muốn, phải không? Phải.
Nhưng lỡ bị bắt? Lỡ lại bị đuổi học?
Làm các bạn bị đuổi học? Val sẽ giết tớ!
Nhưng tớ sẽ không bị bắt vì bạn thân nhất sẽ trông chừng.
Thật sao?
Được. Tớ sẽ làm một mình.
Cô Primrose, cô đang ở đây ạ?
Được rồi, bình ngọc.
"Lọ"? Bình.
Chà.
Thật ấn tượng.
Tập trung, Rory.
Chắc đó là bình ngọc.
Tại sao họ muốn cái này nhỉ?
Con vật nhảy lung tung này!
Chà! Đợi đã!
Làm được rồi!
Đợi đã.
Đây là trò đùa?
Ừ. Cậu ấy đã biết rồi.
Nó không hề vui. Tôi có thể gặp rắc rối.
Hội Cười không như này.
Hội Cười chưa từng có thật. Bọn tôi đã bịa ra.
Gì cơ? Tại sao?
Để cậu hiểu vị trí của cậu.
Bọn tôi chơi khăm giỏi nhất Học viện Kỳ lân.
Bị đuổi học vui vẻ nhé. Một lần nữa.
Trời! Nạn nhân cảm thấy như này khi bị chơi khăm? Mình ghét nó.
Tự nhủ lúc khác, Rory.
Quay lại đây!
Bọn tớ thấy các bạn thân mới của cậu chạy ra ngoài…
Ồ. Đúng như tớ đã nghĩ.
Ồ!
Hãy thừa nhận chuyện này sẽ không xảy ra
nếu cậu nghe lời tớ và làm bài tập về nhà!
Bài tập.
Toán học.
Hiểu rồi!
Nếu nó duy trì vận tốc nảy ở góc 45 độ…
Tớ biết rồi.
Mấu chốt là góc độ, nhỉ?
Tuyệt! Ai nói toán học vô ích ngoài đời?
Chính cậu. Cậu nói và làm nhiều điều ngu khác.
Ừ. Xin lỗi. Cậu đúng rồi.
Tớ căng thẳng về việc học, và viện cớ để trốn tránh.
Tớ hứa chuẩn bị thi cuối kỳ nghiêm túc hơn.
- Các cậu sẽ không thất vọng. - Tớ rất tự hào, Rory.
Tuyệt. Ngọt ngào quá nhỉ?
Ra khỏi đây trước khi bị tóm.
Không.
Tớ phải đối mặt điều khó khăn. Tớ sẽ xin lỗi cô Primrose.
Và cô Wildwood, Jacinta,
Delia, Bão, mẹ tớ và…
Hãy nhớ, Rory Carmichael, đây chỉ là phần một của hình phạt.
Cô sẽ sáng tạo từ phần hai đến phần 20.
Em hiểu. Em hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Tốt lắm.
Làm điều đúng đắn không phải luôn dễ dàng.
Đôi khi, họ không hiểu, mâu thuẫn với em.
Nhưng cuối cùng, em phải luôn đứng lên vì chính nghĩa.
Chắc chắn rồi.
Cảm ơn, cô Primrose ạ.
Cất còi đi. Tớ sẽ học.
Rory tử tế sẽ tránh xa rắc rối.
Sophia sẽ trở lại với rắc rối.
Tớ tránh xa rắc rối gần một giờ rồi.
Cậu đã tìm thấy ngôi sao thứ ba.
Bọn tớ! Giờ ta có thể đưa bố Sophia trở lại.
Không nhiều thời gian. Chòm sao Kỳ lân đang mờ dần.
Phép thuật sao sẽ sớm hết.
Tớ biết nhưng tớ đã nghĩ, cậu đã đúng khi lo lắng về Grimoria.
Kích hoạt sao có thể khiến bà ấy trở lại, nguy hiểm cho ta.
Tớ sẽ không làm việc này trừ khi các cậu đồng ý.
- Bọn tớ bên cậu. - Ta không sợ việc khó.
Dù chuyện gì xảy ra, ta sẽ cùng nhau xử lý.
Tớ vẫn tham gia.
Valentina?
Muốn làm gì thì làm. Các cậu luôn như thế.
Tớ nghĩ Valentina muốn nói: "Làm thôi"?
Sao Sáng, ta cần đi đâu?
Nó đã xảy ra ở đây.
Ồ. Chúng ta có thêm người.
Cậu đã hớt lẻo? Tớ đã tin cậu.
Ai đó phải làm thế.
Cô Primrose, em không biết bạn ấy nói gì…
Mendoza, đừng nói dối cô nữa.
Cô thất vọng vì em không vâng lời cô,
nhưng cô sẽ không cản em.
Gì cơ? Ý cô là sao?
Cô đến để giúp.
Đợi đã. Đây là tâm lý đảo ngược?
Không, đó là lo lắng. Đây là kế hoạch nguy hiểm, điên rồ,
nhưng không cố, em sẽ không dừng lại. Cô sẽ giám sát em.
Dù em nghĩ gì, cô cũng quan tâm đến bố em.
Vậy em nghĩ đến lúc rồi.
Sớm gặp lại bố.
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim