追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
追寻你的梦想
奔向野性与自由
野性与自由
相信命运
追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
所以 追随你的内心吧
直奔星辰
追随你的内心吧
《独角兽学院》
好吧 我还有一个
你想玩捡鼠毛虫
还是跟芙里老师 一起去天莓小径骑行？
-鼠毛虫！ -鼠毛虫！
谢谢你陪我 观察最后一颗皇冠之星 艾娃
跟朋友一起时间过得快很多
小意思 和闺蜜一起眺望星空？
最棒的一夜！
最糟糕的一夜
学习也可以很有趣的 罗伊
试着当成一个游戏 比赛看谁先读到最后一章
什么？
连我都不会上钩的
姐们儿 你去哪儿了？
没去哪儿
索菲亚呢？
她和艾娃在监视 以防最后一颗皇冠之星坠落
我以为今晚我们要专心做功课
准备迎接能够影响 我们整个独角兽骑手生涯的最终测试
我到独角兽学院有一半原因
是不用写作业
“气象学”是什么东西啊？ 我为什么必须学这个？
也许是因为 你的独角兽拥有气候魔法？
好吧 没错 但风暴还掌握 我不知道的数字魔法吗？
数学在现实世界中能帮上什么忙？
好啦 罗伊 你很聪明 你知道那些等式的
你只是没坚持到得出答案
对 因为数学很无聊 我讨厌它
好吧 那你上周 扔在马桶里的噼啪炸弹呢？
它很粗糙 但它展现了你对化学的真切领悟
对 恶作剧我很擅长 学习就不好说了
罗伊 我要跟你说说 我以前因为比赛而紧张时
教练跟我说的话
振作起来！是的 这很难 没错 就算你努力了 你还是可能失败
完全没鼓励到我
但只有直面困难 你才能变得更好
所以别再逃避了 拿出女子气概来 回到马鞍上吧 金发小妹！
感觉并不完全适用于我
你最好在最终测试前 打起十二万分精神
索菲亚的追星计划 已经分散大家的注意力了…
各位 皇冠之星坠落了！
-皇冠之星！ -太好了！
真的吗？
哇！
你们刚好错过了 星星落到星光湖那个方向了
这是找回爸爸所需的最后一颗星
需要我提醒你 上一次我们去追星时发生的事吗？
火山加上追星者 我们差点没能逃出来
我理解你想逞英雄
但你真的不在乎 你将我们置于了何等险境吗？
我不能现在放弃 我只差一点点了
但这是我的战斗 我不会强迫任何人陪我一起的
你在说笑吗？我们绝对要一起啊
对 终点已经在眼前了
-没错 -对
很高兴知道你们的优先事项是什么
听起来我们有任务要去完成了
你唯一的任务就是写完你的作业
不用担心 把他交给我吧
但你们要怎么溜出去 不被老师发现呢？
好问题 普里莫斯老师已经起疑心了
她知道的比你以为得更多 门多萨
听起来你好像需要有人帮你分散注意 是时候来点化学作业了
我知道 我应该 在黎明巡逻前多睡会儿的
但小矮兽读书会太能振奋人心了
那是什么？
那是我们出发的信号
拜托 不要 不要泡泡 我的恐惧症
太多泡泡了
不
不要
好吧 我已经开心过了
我猜现在还是好好学习吧
你觉得如何？
鬃毛够高耸吗？
人人都是批评家
什么？
老一套
嗯？“到翡翠宿舍来见我们
一个人来”
让人好奇 可能攸关生死
不去太不负责任了
抱歉 姑娘 他们要我一个人去
-哈喽？ -你好啊 新生
啊？
欢迎来到你余生的第一天
哇！
驾！
索菲亚 我一直在想
如果用皇冠之星把你爸爸带回来时
把邪恶魔法世界也带回来怎么办？
哇 那可不太妙
老实说 我也一直在担心这一点 但那是我爸啊
我明白 我不是想阻止你
我希望我们能考虑到结果 这样才能做好准备
对 无论如何 我们都支持你
听着 如果这事过于危险了 我能理解
等等 你们听到了吗？
我相信什么都不是 不过我们该继续赶路了
来吧 菜鸟！
是时候给我十个方程式了
他在哪里？
婕米和我一直在观察你
啊？
对新生来说 你的恶作剧非常厉害
我们决定邀请你加入 我们的恶作剧秘密社团
一个秘密恶作剧社团？
这可是我这辈子遇过最酷的事了
我们明白 阿塞达 告诉他吧
很久以前 黑暗势力袭击了独角兽岛
所有的希望都破灭了 直到一位骑手 和他值得信赖的独角兽 宫廷小丑
拯救了大家
他们拥有欢笑魔法
他们用这一魔法团结骑手们
对抗黑暗势力
现在 我们通过给所有人带去欢笑 来纪念这些英雄
你们希望我加入？终于有人懂我了
我愿意！一百万分愿意！
嘿 等一下 新生
想加入笑柄社 你必须证明你自己
对 首先 我们必须看看你能否逗笑我们
她真的看不见我们吗？
你们可能都拥有奔马精神
但骑手要学会的最重要的一课是…
听起来暴风雨要来了
但正如我刚刚所说 我能教给你们的最重要的一课…
最重要的就是冷静…
冷静地面对…
天杀的！
冷静地面对危险！
算了！
好了 姑娘 我知道 这不是我们惯用的伎俩
但我们必须尝试些新东西来逗笑他们
嘿 同学们 好久不见 你们好吗？
我们认识你吗？
迪莉娅或贾辛塔 你笑死我了
他是瓦伦蒂娜的蓝宝石宿舍的人 你是索菲亚的跟班 对吧？
我很确定她才是我的跟班 听说过 我从一只鼠毛虫手上救她的事吗？
有一只超大的鼠毛虫 好吧？
索菲亚喊道：“啊 救我” 我说：“行 我想我能帮你
因为我就是很擅长解决这种事”
然后…现在就有一只！
虚惊一场 好吧 再见！
这故事真烂
呕！
星星一定就在附近
算是吧
这一定是在开玩笑
-我们要回去找伊莎贝尔和大川吗？ -但它就在那里
我们不能把它留给追星者 不能在成功唾手可得时这样做
交给我们吧
冰川
它出来了 最后一颗皇冠之星 走吧 姑娘！
各位？
不！
我不会再跑了！
这对我的闺蜜非常重要
我不会让一个令人毛骨悚然的追星者
再搞破坏了！
现在做个了结吧！
那就来吧 我们一起！
嘿！
午餐时那是搞什么？
你是说第一顿还是第二顿午餐？ 第一顿早午餐？
你知道我们成长中的男生 永远都喂不饱啦
我知道你喜欢恶作剧 但用鼻涕虫也太拙劣了
好吧
其实
是我想要加入一个秘密恶作剧社团
名叫笑柄社
首先 你根本保守不住秘密 其次 这名字烂透了
第三 你丢下学业 就是为了去取悦几个混蛋？
是 我永远成不了数学天才什么的
但我有可能会成为恶作剧大师
根本没这种大师
我是这里唯一一个 认真对待事情的人吗？
-你不明白 我… -我们当然明白
你害怕失败
比起面对困难 退而选择成为搞笑男要容易得多
但你只是在伤害自己而已
新生？
我们走吧
我们只想为你好 回宿舍吧
抱歉 两位
好吧！我希望 你和你的小社团玩得开心！
因为如果你毁了我在学校的地位 你就会需要他们的保护了
天啊 你觉得其他人运气能更好些 不会惹上麻烦吗？
我不知道这家伙还会这招
我们不能让追星者拿到那颗星星！
不！
妈妈咪呀 追星者是不是…
这怎么…那家伙去哪儿了？
我不知道 不过那人已经走了
谢谢你们保住了这颗星星
等等 感觉有点不对劲 我们都不知道刚刚发生了什么
不对劲？我们应该庆祝啊
我们打败了追星者 我们收集齐了三颗皇冠之星
对！
你证明了自己是一个真正的笑柄
没错！有什么秘密握手或…
但在你加入我们之前 还要做一件事
很简单
你只需从普里莫斯老师的办公室 取回翡翠花瓶就行
酷
秘密潜入 多棒的恶作剧
我这就去做
我是说 这不是盗窃 而是借 对吧？
如果我想加入 我就必须这么做 而我确实想加入 对吧？对的
但万一我被抓了怎么办？ 要是我又被开除了怎么办？
如果我害大家都被开除怎么办？ 瓦伦会杀了我的！
不过我不会被抓住的 因为我有我最棒的女孩帮忙把风
真的吗？
好吧 我自己去
普里莫斯老师 你在里面吗？
好吧 翡翠花瓶
“花平”？花瓶
哇
真是邪恶大反派
专心点 罗伊
我猜这就是翡翠花瓶了
不知道他们要这东西做什么
笨蛋毛绒跳跳虫！
哇！等等！
整到你了！
等等
这是恶作剧吗？
是啊 他终于明白了
但这一点也不好笑 我可能会惹上大麻烦
这不是笑柄社的宗旨啊
笑柄社根本就不是真的
是我们编的
什么？为什么？
让你看清自己的位置
我们是独角兽学院最强的恶作剧家
祝你再次被开除愉快咯
天啊
我对别人恶作剧时 他们就是这感觉吗？我讨厌这样
回头再反省吧 罗伊
回来！
嘿 我们看到 你的新朋友跑出去 以为…
是啊 意料之中的场面
噢！
我只想大家承认 如果你听我的话
好好写作业 这一切就不会发生！
作业
数学
就是这个！
如果它保持45度的弹跳…
我知道了
关键在于角度 对吧？
成功！谁说现实生活中 永远用不上数学的？
你说的 你还说了一大堆其他的蠢话
是啊 抱歉 你们说得对
我只是学习压力太大 找了各种借口逃避学习
我保证会认真对待我们的最终测试
我不会让你们失望的
你让你的教练很骄傲 罗伊
好温馨 对吧？
现在我们趁被人抓到前快离开这儿吧
不
我必须面对困难 我要向普里莫斯老师道歉
还有自然林老师 还有贾辛塔
还有迪莉娅 风暴 我妈妈以及…
记住 卡迈克尔先生 这只是你的惩罚的第一部分
我想第二部分到第二十部分 我会发挥一下创造力
我明白 普里莫斯老师 我愿承担全部责任
好孩子
要知道 罗伊 做正确的事并不总是那么容易
有时候人们不会理解 他们甚至会与你对抗
但归根结底 你必须为正义而战
当然
谢谢 普里莫斯老师
把哨子收起来吧 我要去学习了
好人罗伊从现在开始不会再惹麻烦了
关于那个 索菲亚回来了
我已经快一小时没惹过麻烦了
看来你找到第三颗星了
没错！现在我们能把 索菲亚的爸爸带回来了
时间不多了 独角兽星座开始变暗了
星星的魔法不会维持太久
我知道 但我一直在想 你们对邪恶魔法世界的担心是对的
激活星星可能会把它带回来 那对我们所有人来说都很危险
所以除非你们都同意 否则我不会这样做的
-我们支持你 -我们不能惧怕困难 对吧？
对 不管发生什么事 我们都一起面对
我依然愿意加入
瓦伦蒂娜？
好像我在乎似的 你想做什么就做吧 反正你一直如此
我想瓦伦蒂娜的意思是“放手做吧”？
野星 我们要去哪里？
这里就是一切发生的地方
糟糕 有人来咯
你告发我们了？我之前那么信你
总归得有人做
普里莫斯老师 我不知道她说了些什么 但我…
门多萨小姐 请别再骗我了
我很失望你选择了违抗我的话
但我不是来阻止你的
什么？什么意思？
我是来帮忙的
等一下 这是反向心理学吗？
不 是担心
这是一项危险又鲁莽的计划
但很明显 在试过之前 你是不会收手的
你需要监督
不管你怎么想
我也很关心迈尔斯
那我猜现在是时候了
一会儿见 爸爸
追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
所以 追随你的内心吧
直奔星辰
魔力闪耀 友情增长
追随你的内心吧
字幕翻译：Lynn S