‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫اسع لتحقيق أحلامك‬
‫اركض بجموح وحرية‬
‫بجموح وحرية‬
‫ثق بقدرك‬
‫اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫لذا اتبع قلبك"‬
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬
‫ماذا حدث؟ هل أخطأنا؟‬
‫حاولي مجددًا. سيعود حتمًا.‬
‫أرجوك. حاولي مرة أخيرة.‬
‫لا!‬
‫لا يُعقل أنها النهاية.‬
‫آسفة يا "صوفيا". لا يمكنني تخيّل شعورك.‬
‫فلتجدي السلوى بمعرفة أن والدك‬
‫ضحّى بنفسه لخير جزيرة اليونيكورن.‬
‫لقد أنقذنا جميعًا.‬
‫لكنه رحل الآن.‬
‫تأخر الوقت. علينا إعادتها إلى الأكاديمية.‬
‫ماذا لو حاولنا إطفاءها وإعادة تشغيلها؟‬
‫لا أظن أن النجوم تعمل بهذه الطريقة.‬
‫وهل تصلح لتكون هدايا تذكارية؟‬ ‫من يتحدث بسخافة الآن؟‬
‫يبدو أن خطتك قد فشلت.‬
‫لا. كان يجب أن تنجح.‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫خطر لي أنه قد تلزمك مساعدة في النوم.‬ ‫هذه عشبة الخزامى.‬
‫ضعيها تحت مخدتك‬ ‫وستنجرفين مباشرةً إلى عالم الأحلام.‬
‫هل تريدين التحدث عن الأمر؟‬
‫عمّ سنتحدث؟ توقّعت أن ينجح الأمر.‬
‫خاطرت كثيرًا ليقيني بأن النجوم ستعيده.‬
‫كنت ساذجة للغاية.‬
‫أشعر بأنني أفقده مرة أخرى.‬
‫لن تفقديه يا "صوفيا".‬ ‫سيكون دائمًا جزءًا منك.‬
‫وواثقة بأنه كان ليفخر بك‬ ‫لأنك أصبحت فارسة يونيكورن مثله.‬
‫مؤقتًا.‬
‫لا أعلم كيف سأركز على الاختبار النهائي.‬
‫فإن لم ننجح في الاختبار،‬ ‫لن أكون فارسة يونيكورن لوقت طويل.‬
‫لا تقلقي حيال ذلك، اتفقنا؟‬ ‫ما زال لدينا بضعة أيام.‬
‫كل ما عليك فعله الآن‬ ‫هو الحصول على قسط من النوم.‬
‫هناك حالة طارئة!‬ ‫انهضا فالآنسة "بريمروز" بانتظاركم.‬
‫أيها الطلاب، اجتاحت القوى الكالحة‬ ‫جزيرة اليونيكورن.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا؟‬
‫باغتنا الكوالح على حين غرة.‬
‫أخذوا فارسًا رهينة.‬
‫إنهم يمثّلون خطرًا كبيرًا‬ ‫على الرهينة والجزيرة بأكملها.‬
‫وهل استدعيتنا للمساعدة؟‬
‫أعلم أن مسكن الياقوت‬ ‫يتميز بالهمة والاندفاع،‬
‫لكننا مجرد أطفال.‬
‫وستُقيّمون على هذا الأساس.‬
‫لا أصدّق هذا!‬
‫سنراقبكم لنرى ما تعلّمتموه عن أنفسكم،‬
‫وعن خيولكم أحادية القرن، وعن زملائكم.‬
‫حان موعد الاختبار النهائي!‬
‫هل سنُقيّم الآن؟‬
‫أفضّل محاربة المخلوقات الكالحة على هذا.‬
‫لن نقيّمكم بالدرجات.‬ ‫بل سيكون اختبار نجاح أو رسوب.‬
‫واجبنا أن ندرّب فرسان اليونيكورن‬ ‫القادرين على حماية السحر.‬
‫إن نجحتم فستواصلون دراستكم في الأكاديمية.‬
‫وإن رسبتم فستغادرون جزيرة اليونيكورن حالًا.‬
‫- بجدّية؟‬ ‫- أشعر بالغثيان.‬
‫تماسكوا جميعًا!‬ ‫واصلي كلامك يا آنسة "بريمروز".‬
‫هذه هي خريطة السحر،‬
‫وهي مورد مهم لجزيرة اليونيكورن.‬
‫وهذه أطلال كيمبلويك.‬
‫ليست حقيقية يا "آفا".‬
‫أعلم، لكنني أرى غيلانًا.‬ ‫وقد نتعرّض للطرد الفوري. لا أستوعب كل ذلك.‬
‫عليكم دخول الأطلال‬
‫وتأمين المنطقة وتحرير الفارس،‬
‫ثم العودة إلى الأكاديمية قبل غروب الشمس.‬
‫ستدق ثلاثة أجراس خلال الاختبار.‬
‫سيشير الجرس الثالث‬
‫إلى نهاية الوقت.‬
‫حتى غروب الشمس؟ لدينا النهار بطوله.‬
‫هذه مهمة سهلة.‬
‫أطلال كيمبلويك‬ ‫على الجهة الأخرى من الجزيرة.‬
‫سيستغرق الوصول إليها وقتًا طويلًا.‬
‫لحسن حظكم، يُسمح لفرسان اليونيكورن‬ ‫باستخدام سحر الخريطة في مهماتهم.‬
‫يا للعجب! مؤكد أنك‬ ‫خضت هذه التجربة مع أبي، صحيح؟‬
‫نحن نهدر الوقت. هيّا بنا.‬
‫تذكّروا أن هذه مهمة جماعية.‬
‫عليكم التعاون بغية النجاح.‬
‫إن فشلتم في العودة كفريق واحد،‬
‫فسترسبون جميعًا.‬
‫- حان وقت الانطلاق.‬ ‫- لنهزمهم.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫يا للجمال!‬
‫أيمكنني استخدام سحر البوابة بالمنزل؟‬ ‫هذا أفضل من مشاركة السيارة مع أمّي.‬
‫اسمعوا، سيحدد هذا الاختبار مصيرنا.‬ ‫لذا علينا التركيز في المهمة.‬
‫أجل!‬
‫جميعكم اليوم من عائلة "فيوري"،‬
‫وعائلة "فيوري" لا تعرف الفشل.‬
‫لا أريد أن أكون من عائلة "فيوري".‬
‫أعني دعونا نذهب لتقييم الوضع.‬
‫لا بدّ أنه المدخل.‬
‫هنا سيكون الفارس المأسور إذًا.‬
‫حافظوا على هدوئكم. دعوه يعبر.‬
‫ماذا حدث لك يا "ميندوزا"؟‬
‫"فالنتينا"، لقد عانيا كثيرًا مؤخرًا.‬
‫أتفهّم، لكن الأمر انتهى.‬ ‫هذه المهمة هي الشيء الوحيد المهم الآن.‬
‫عليّ التأكد من قدرتك على التعامل مع الأمر.‬
‫سنكون بخير.‬
‫لا نعرف عدد الحراس في الداخل.‬
‫علينا مراقبة هذا الغول لمعرفة مدة دورياته،‬
‫ثم إيجاد ثغرة…‬
‫سيستغرق ذلك منا وقتًا لا نملكه.‬ ‫اتبعوني فحسب.‬
‫ابقوا بقربي.‬
‫لا وقت لدينا للقتال،‬ ‫لذا علينا التسلل بخفة.‬
‫لم تظنين أننا سنفهم حركاتك؟‬
‫اقتربنا. علينا تفادي ذلك الغول فحسب.‬
‫قرأت عن الغيلان.‬ ‫أتذكّر أن رؤية الأشياء المتوهجة تشتتها.‬
‫أحسنت يا "لايلا".‬ ‫"ليف"، أعطيني شيئًا قابلًا للاشتعال.‬
‫- آسفة أيتها الحشيشة الصغيرة.‬ ‫- "ستورم"، انفخيها بالأرجاء لتشتيت الغول.‬
‫ماذا؟‬
‫رائع! هل رأيت ذلك؟‬
‫أظن أن الآنسة "بريمروز"‬ ‫جعلت "إثيرا" تحيطنا بالخدع البصرية.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫يبدو أن الغيلان الأخرى لم تسمعه.‬
‫بفضل فريق الأحلام.‬
‫هيّا بنا. قائدتنا الجسورة تنتظرنا.‬
‫آسفة. لم أنتبه إلى رحيلكم.‬
‫لم تنتبهي إلى أن الفريق‬ ‫الذي يُفترض أنك فرد منه‬
‫قد رحل من دونك؟‬
‫يكفي، لقد اعتذرت بالفعل.‬
‫بقي جرسان حتى ينفد منا الوقت.‬
‫لنبق معًا ونحافظ على حذرنا.‬ ‫فلا يمكننا ارتكاب المزيد من الأخطاء.‬
‫رائع. فليحيا الفريق.‬
‫هذه الغيلان غبية جدًا.‬
‫أين أخفت الفارس المأسور يا تُرى؟‬
‫هل رأينا هذا الجدار من قبل؟‬
‫- أظن أننا…‬ ‫- إياك أن تقولي تائهون.‬
‫لسنا كذلك. أستخدم وجباتي الخفيفة لترك أثر.‬
‫المكسرات وقود رائع للعقل.‬
‫نحن تائهون.‬
‫ربما علينا الافتراق.‬
‫لا. علينا إنهاء المهمة كفريق.‬
‫لذا لا يمكن أن يغيب أحدكم عن ناظري.‬
‫من نصّبك زعيمة علينا؟‬
‫انظروا. وجدت دليلًا.‬
‫هذه مألوفة لديّ.‬
‫ثمة شيء هنا.‬
‫هذه أغراض عمّتي.‬
‫لا بدّ أن الآنسة "فيوري" الفارسة المأسورة.‬ ‫تركت لنا آثارًا لترشدنا.‬
‫هذا متوقع منها.‬ ‫فلدى عائلة "فيوري" نظرة مستقبلية.‬
‫لا بدّ أنهم يحتجزون عمّتك هناك.‬
‫أعني فارس اليونيكورن المأسور.‬ ‫عليّ التعامل مع الأمر باحترافية.‬
‫هيّا بنا.‬
‫ماذا؟‬
‫أسندخل من الباب الأمامي؟ خطأ ساذج.‬ ‫سنجد الكثير من الغيلان حوله.‬
‫إنها محقة. لسنا مستعدين للدخول.‬ ‫قد نتعرّض لكمين.‬
‫لسنا مستعدين؟ اعتراضك هذا مثير للسخرية.‬
‫رائع، ردّ سريع لاذع.‬ ‫فهمنا مقصدك، لكن انظري،‬
‫ماذا إن تسللنا من هنا؟‬
‫راقبا المكان.‬
‫لا نريد أن يحاصرنا أحد اليوم.‬
‫نحن لها.‬
‫حسنًا.‬
‫حاولي الابتعاد عن طريقنا.‬
‫ماذا؟ لا يمكنني مجادلتها وهي بهذه الحالة.‬
‫فخاخ حقيقية؟ رائع.‬
‫أين بداية هذا الفخ؟‬
‫لا يمكننا حتى رؤية ما بالداخل.‬
‫إن أردتما أن يتسلل الغيلان ويهاجموكما،‬ ‫فهذه هي المنطقة المناسبة.‬
‫"صوفيا"، انتبهي!‬
‫ليس لدينا وقت لهذا. دعونا…‬
‫ماذا حدث للتو؟ هل لمس أحدكما شيئًا ما؟‬
‫بحقك يا "فال".‬
‫ماذا تعلّمنا من الغيلان؟‬ ‫أن كل هذا مجرد خدعة…‬
‫سأرسب. لم أرسب من قبل.‬ ‫لا أعلم كيفية الرسوب.‬
‫ولم يخطر في بالي يومًا‬ ‫أنني قد أُطرد من المدرسة.‬
‫هذا ليس مضحكًا. أنا أخاف جدًا من الظلام.‬
‫"روري"، تمالك نفسك.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫ستُخرجنا أنت و"ستورم" من هنا؟‬
‫حقًا؟‬
‫أجل. خلخل الباب بالرعد. بهذه البساطة.‬
‫توقف. ستتسبب بانهيار النفق كلّه.‬
‫سنُدفن تحته، وسنلاحق الجزيرة‬ ‫كأشباح طلاب راسبين.‬
‫لا أصدّق! وصلنا لنصف الطريق وعلقنا هنا.‬
‫سأفكر في حل.‬ ‫يمكننا إيجاد طريق آمن إلى الخارج.‬
‫فكري. لكننا سنواصل المسير.‬
‫ماذا عن البقية؟‬
‫علينا إيجاد طريق الخروج. هيّا بنا.‬
‫إنه ثقيل جدًا، حتى سحر اليونيكورن يعجز عنه.‬
‫مرحبًا. هل أنتم هناك؟‬
‫اطرقوا الباب مرتين إن لم تكونوا هناك.‬ ‫مهلًا. أظن أنهم رحلوا.‬
‫يبدو أننا سندخل عبر الباب الأمامي.‬
‫أخطأت مجددًا.‬
‫"فال" قاسية، لكنها محقة.‬ ‫عليّ التركيز على المهمة.‬
‫يسرني سماع ذلك،‬ ‫لأن ذلك لم يكن الفخ الوحيد.‬
‫أظن أنني أتكلم بلسان الجميع‬ ‫حين أقول، "هذا مقلق."‬
‫عمارة أثرية تعود‬ ‫لبداية ظهور جزيرة اليونيكورن.‬
‫هذا رائع للغاية.‬
‫ما لم تشر إلى مخرج،‬ ‫ليس هذا الوقت المناسب لاستعراض…‬
‫اخرجوا!‬
‫هل سمعتما الصدى؟‬
‫"روري"، سيسمعنا الغيلان.‬
‫لكن ذلك يهوّن عليّ الظلام.‬
‫يجعلني أشعر بوجود أشخاص كثر حولي.‬
‫توقف حالًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه آخر واحدة. أعدك.‬
‫هذا المكان قديم جدًا.‬
‫أظن أن سحر "ستورم" أضرّ بالهيكل.‬
‫مهلًا. هل أرى ضوءًا أمامنا؟‬
‫تلك عمّتي! أعني الآنسة "فيوري".‬
‫هناك الكثير من الغيلان.‬ ‫علينا إيجاد بقية الفريق أولًا.‬
‫لدينا فرصة. سنبحث عن البقية بعد إنقاذها.‬
‫لكن…‬
‫نرى فخاخًا هنا، وهنا، وهنا.‬
‫وغيلانًا هنا، وهنا، وهنا، وأيضًا هنا.‬
‫يا رفيقتيّ، لدينا مشكلة.‬
‫- سيطلقون الفخاخ!‬ ‫- لن أسمح بحدوث ذلك.‬
‫رائع. من التالي؟‬
‫"فالنتينا". توقفي!‬
‫حقًا؟‬
‫هيّا يا "سندر". لن تسبقنا إلى ذلك.‬
‫عليك التوقف قبل…‬
‫بحقكم!‬
‫لهذا كنت أحاول إيقافك.‬
‫هيّا بنا.‬ ‫ستحتاجان إلى مساعدة بهزيمة الغيلان.‬
‫لكن مُحال أن نصل إلى هناك‬ ‫من دون إطلاق الفخاخ.‬
‫إذًا هذا ما سنفعله.‬
‫ماذا؟‬
‫هيّا بنا. تحتاجان إلى مساعدتنا.‬
‫- هل أتيت للمشاركة في حفلة الإنقاذ؟‬ ‫- بالطبع. فلنستعدّ للقتال.‬
‫نظرًا لأنك وبّختني على تسرّعي…‬
‫ماذا توقعت منّي؟‬ ‫هل كان عليّ انتظارك لتجدي الحل؟‬
‫لن أكون أول من يُطرد من الأكاديمية‬ ‫من عائلتي.‬
‫نفهم ذلك. لا تكترثين إلا بالنجاح.‬
‫ولنجحت لولاك.‬
‫كيف يكون هذا خطئي؟‬
‫لكنا أكثر جاهزية لو لم نهدر الوقت‬
‫على بحثك العابث عن النجم.‬
‫سنخفق الآن ونُطرد من الأكاديمية‬
‫مثلما أخفقت في إيجاد والدك.‬
‫سدّدا باتجاه الرقع الحمراء.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫لن أندم على ذلك رغم فشل خطتي.‬
‫فعلت كل ما بوسعي لمساعدة والدي.‬
‫وهذا هو المهم، لا الفوز.‬
‫هل انتهيتما؟ فهناك فارسة علينا إنقاذها.‬
‫بسرعة، هيّا بنا.‬
‫رائع!‬
‫سنتولى الأمر.‬
‫حرّري عمّتك.‬
‫لا تقلقي يا عمّتي. نحن هنا.‬
‫نجحت في اللحظات الأخيرة.‬
‫أجل!‬
‫نجحنا. بطريقة ما نجحنا.‬
‫ما المفاجئ في ذلك؟‬
‫نجحنا بالطبع. فنحن طلاب مسكن الياقوت.‬
‫- أجل!‬ ‫- أحسنتم، طلاب مسكن الياقوت!‬
‫أنتم تهدرون الوقت.‬
‫ما زال عليكم العودة إلى الأكاديمية‬ ‫قبل الجرس الثالث.‬
‫خذي هذه للآنسة "بريمروز"‬ ‫كدليل على إتمامكم المهمة.‬
‫"فالنتينا"،‬
‫سأسرع لو كنت مكانك.‬
‫أسرعوا.‬
‫هيّا يا "سندر".‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫لا. عمّتي.‬
‫خذي هذه. احمليها إلى الأكاديمية.‬
‫"فال"، إلى أين تذهبين؟‬
‫هيّا بنا. أسرع.‬
‫هيّا يا صديقي.‬
‫"فالنتينا"، ما الذي…‬
‫"فالنتينا"!‬
‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك"‬