Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Abutin mo ang pangarap mo
Mamuhay ka nang walang pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Ano'ng nangyari? Nagkamali ba tayo?
Isa pa. Makakabalik na si Papa.
Sige na. Isa pa.
Hindi!
Di 'to pwede.
Ikinalulungkot ko, Sophia. Alam kong nasasaktan ka.
Tanggapin mo na,
na sinakripisyo ng papa mo ang sarili niya para sa Unicorn Island.
Niligtas niya tayong lahat
pero patay na siya.
Gabi na. Dalhin na natin siya sa academy.
E kung ayusin kaya natin 'yang stars?
Di yata gano'n ang stars, Rory.
Pero ginawa mong souvenir? Ang kulit mo talaga.
Mukhang bigo ang plano mo.
Gumana dapat 'yon.
May maling nangyayari.
Kailangan mo yata ng tulong para makatulog. Lavender 'to.
Ilagay mo sa ilalim ng unan para makatulog ka agad.
Gusto mong pag-usapan 'yong nangyari?
Bakit pa? Akala ko gagana na 'yon.
Ang dami kong sinakripisyo do'n, akala mo maibabalik siya no'n.
Ang tanga ko.
Ramdam ko ulit 'yong lungkot no'ng una siyang nawala.q
Di siya mawawala sa 'yo, Sophia. Nandyan lang siya sa puso mo.
Tiyak proud siya sa 'yo kasi magiging unicorn rider ka din gaya niya.
Sa ngayon.
Ewan ko kung pa'no ako magfo-focus sa final test.
Pag di tayo pumasa, di ako magiging unicorn rider.
Wag mo munang isipin 'yon. May ilang araw pa tayo.
Sa ngayon, magpahinga ka na lang muna.
May emergency! Kunin ang mga unicorn! Naghihintay si Ms. Primrose.
Students, inaatake ng mga kawal ng grim ang Unicorn Island!
-Naku po! -Ano?
Ginulat tayo ng Grimorians.
Bihag nila ang isa sa riders natin.
Malaking banta sila sa bihag at sa islang 'to.
Bakit ho kami ang tinawag n'yo? Palaban kaming taga-Sapphire Dorm,
pero bata lang ho kami.
Ie-evaluate kayo bilang mga bata.
Naku, lagot!
Titingnan namin ang mga natutunan n'yo sa sarili n'yo,
sa unicorns n'yo, at sa isa't isa.
Eto na 'yon. Ang final test natin!
Naku, ige-grade na tayo?
Mas pipiliin kong lumaban sa totoong grims.
Di kayo ige-grade. Pasa o bagsak lang ang test na 'to.
Tungkulin naming mag-train ng riders na mangangalaga sa magic.
Pag pumasa kayo, mananatili kayo sa academy.
Pag bumagsak kayo, kailangan n'yong umalis dito sa Unicorn Island.
-Seryoso? -Para akong magkakasakit.
Umayos nga kayong lahat! Sige lang ho, Ms. Primrose.
Eto ang magic map,
mahalagang gamit 'to para sa unicorn riders.
Eto naman ang Kimblewick Ruins.
Ava, di 'yan totoo.
Alam ko pero may ogres at pwede tayong mapaalis dito. Nakakaloka!
Pumunta kayo sa ruins,
ubusin ang kalaban, pakawalan ang bihag,
at bumalik dito sa academy bago lumubog ang araw.
Makakaranig kayo ng tatlong bell sa test n'yo.
Senyales ang ikatlong tunog na ubos na ang oras n'yo.
May maghapon naman pala tayo.
Sisiw lang 'to.
Nasa kabilang dulo ng isla ang Kimblewick Ruins.
Matataglaan tayong makarating do'n.
Pwede namang gamitin ng unicorn riders na may misyon ang magic ng mapa.
Wow!
Grabe. Pinagdaanan n'yo na 'to noon ni Papa, 'no?
Sayang ang oras. Tara na!
Tandaan n'yo, team mission 'to.
Dapat magtulungan para magtagumpay kayo.
Pag di kayo nakabalik nang kompleto,
babagsak kayong lahat.
-Kaya siglahan na natin! -Tapusin natin sila!
-Oo! -Oo!
Grabe.
Ang ganda dito.
Pwede kaya sa bahay 'yang portal magic? Panis diyan ang kotse ni Mama.
Makinig. Malaki ang nakasalalay dito kaya mag-focus tayong lahat.
Oo!
Mga Furi kayo ngayong araw,
at di nabibigo ang mga Furi.
Hala, ayokong maging Furi.
Ibig kong sabihin, alamin natin ang sitwasyon.
Mukhang 'yon ang pasukan.
Kung gano'n, tiyak nando'n din ang bihag.
Kalma. Hintayin n'yo siyang makalagpas.
Ano ba, Mendoza?
Valentina, may pinagdadaanan siya.
Oo pero tapos na 'yon. Eto ang mahalaga ngayon.
Gusto kong malaman kung kaya mo 'to.
Kaya namin 'to.
Di natin alam kung ilan sila.
Bantayan natin 'yong tagal ng pagpapatrol ng ogre, tapos tumiyempo tayo…
Matagal 'yan, konti lang ang oras natin. Sundan n'yo ako.
Walang lalayo. Wala nang oras lumaban, dapat di tayo makita.
Ano namang ibig sabihin niyan?
Malapit na tayo. Dapat mapaalis natin siya.
May nabasa ako, nadi-distract ang ogres sa maliliwanag.
Good job, Layla. Leaf, pahingi ng pwedeng lumiyab.
Kawawa 'yong halaman.
Storm, hipan mo 'to papunta sa ogre.
Ha?
Ay.
Ayos! Astig! Kita mo 'yon?
Ginamit yata ni Ms. Primrose si Ethera para linlangin tayo.
Okay ka lang, tol?
Oo.
-Mukhang di 'yon narinig ng ibang ogres. -Salamat sa 'min ng partner ko.
Tara. Hinihintay tayo ng leader nating matapang.
-Sorry. Di ko napansing umabante na kayo. -Di mo napansing umabante ang teammates mo
nang wala ka?
Uy, nag-sorry na siya.
Dalawang bells na lang, ubos na ang oras.
Magsama-sama tayo at maging alerto. Di na tayo pwedeng magkamali.
Yehey. Go team.
Mahina ang isip ng mga ogre.
-Saan kaya nila tinago 'yong bihag? -Nadaanan na ba natin 'tong pader na 'to?
-Parang… -Hindi tayo naliligaw!
Di nga. Ginagawa kong palatandaan 'tong pagkain ko.
Pampatalino 'tong mani.
Lagot.
-Naliligaw tayo. -Maghiwa-walay kaya tayo?
Di. Gagawin natin 'to nang sama-sama.
Kaya di dapat kayo mawala sa paningin ko.
-Kailan ka pa namin naging boss? -Tingnan n'yo! May clue!
Pamilyar sa 'kin 'yan.
Tara dito!
Mga gamit 'to ni Tita.
Mukhang si Ms. Furi 'yong binihag. Nag-iwan siya ng bakas.
Siyempre. Advanced mag-isip ang mga Furi.
Mukhang do'n nila tinatago ang tita mo.
Mali, 'yong binihag na unicorn rider pala. Professional nga pala dapat.
Tara na.
Ano?
Sa harap tayo papasok? Mali. Tiyak maraming ogres diyan.
Tama siya, papasok tayo nang di handa. Baka ma-ambush tayo.
Di handa? Sa 'yo pa talaga nanggaling?
Wag na kayong magtatalo, gets na namin kayo.
E kung dito tayo pumasok nang palihim?
Magbantay kayo dito. Di tayo magpapa-corner sa kanila.
Kaming bahala!
Okay.
Pilitin mong wag maging sagabal.
Bakit? Mahirap makipagtalo sa kanya pag ganyan siya.
Totoong bitag 'to? Ang astig. Saan kaya nag-uumpisa 'tong bitag?
Wala akong makita sa sobrang dilim.
Kung gusto mong gulatin ka ng ogres,
eto ang tamang lugar.
Sophia, wag!
Sayang ang oras natin. Tara…
Ano'ng nangyari? May hinawakan ba kayo?
Val, ano ka ba?
Di ba nga ilusyon lang ang mga ogre?
Babagsak ako. Ngayon lang ako babagsak.
Di ko akalaing mapapaalis ako sa school.
Di 'to nakakatuwa, guys. Takot ako sa madilim.
Rory, umayos ka nga!
Sige, ma'am.
-Kayo ni Storm ang maglalabas sa 'tin. -Talaga?
Oo, gamitan n'yo 'yan ng kulog para umuga.
Tigil! Paguguhuin mo lang 'tong tunnel.
Matatabutan tayong mga student na bagsak, at magmumulto na lang sa isla.
Naku. Paubos na ang oras, nakulong pa tayo.
Mag-iisip ako. Tiyak may paraan para makalabas tayo dito.
Mag-isip ka. Maglalakad na kami.
Pa'no 'yong iba?
Humanap na tayo ng lalabasan. Tara na.
Sobrang bigat, di din kinakaya ng unicorn magic.
Hello? Nandiyan pa kayo?
Kumatok kayo kung wala na kayo diyan. Teka. Umalis na yata sila.
Mukhang sa harap na tayo papasok.
Kasalanan ko 'to. Ulit.
Mahirap pakisamahan si Val pero tama siya. Dapat mag-focus ako.
Mabuti naman kasi may mga patibong pa.
Tiyak pare-pareho tayo ng iniisip, "Naku po".
Sinaunang architecture 'to noong unang panahon sa Unicorn Island.
Ang astig.
Wala namang exit sign, tumigil ka sa pagka-nerd…
Mo!
Narinig n'yo ba 'yong echo?
Rory, maririnig tayo ng ogres.
Pero dahil do'n, lumalakas 'yong loob ko sa dilim kasi parang maraming tao dito.
Tumigil ka na.
Okay!
Huli na 'yon, promise.
Lumang-luma na 'tong lugar na 'to.
Nag-structural damage yata dahil sa magic ni Storm.
Teka. Liwanag ba 'yon?
Ayon si Tita! Ay, Ms. Furi pala.
Ang daming ogres. Hanapin muna natin 'yong kasamahan natin.
Pagkakataon na natin 'to. Unahin natin siya.
Pero…
May patibong dito, dito, at dito.
'Yong ogres naman, nandito, nandito, at nandito.
Guys? May problema tayo.
-Tatama siya sa patibong! -Hindi, pipigilan ko siya.
-Ganyan nga. Sino'ng susunod? -Valentina! Tigil!
Pambihira.
Tara. Aagawan niya tayo ng pagkakataon.
Tumigil ka na kundi…
-Lintik! -Eto 'yong dahilan kaya pinipigilan kita.
Tara.
Tulungan natin sila sa ogres.
Pero imposibleng makaayat nang di tinatamaan ang patibong.
Puwes 'yon ang gagawin natin.
Ano?
Tara. Tulungan natin sila.
Hala!
-Nandito din kayo para sa rescue party? -Siyempre! Ubusin natin ang ogres.
Sinisita mo 'ko pero isa ka ring padalos-dalos…
Dapat ba hintayin kitang makaisip ng plano?
Ayokong maging kauna-unahang Furi na mabigo.
-Oo na, mahalaga sa 'yong magtagumpay. -Nagawa ko sana 'yon kundi dahil sa 'yo!
Ba't naging kasalanan ko?
Nakapaghanda sana tayo kung di ka naghanap ng lintik na stars.
Mabibigo na tayong pumasa
gaya ng pagkabigo mong hanapin ang papa mo!
Puntiryahin 'yong pula!
-Ayos! -Ayos!
Di ako nagsisi kahit di 'yon gumana. Ginawa ko ang lahat para tulungan si Papa.
'Yon ang mahalaga, di ang pagkapanalo.
Tapos na kayo? May ililigtas pa tayong rider.
Hiyah, tara!
Ang galing!
Kami nang bahala dito.
Puntahan mo na ang tita mo!
Nandito na kami, Tita.
Paubos na ang oras, Valentina.
Ayos!
Nagawa natin. Nagawa talaga natin.
Bakit gulat na gulat ka?
Siyempre kaya natin 'to, Sapphires kaya tayo.
-Ayos! -Good job, Sapphires!
Nag-aaksaya kayo ng oras.
Dapat makabalik kayo sa academy bago ang pangatlong bell.
Ipakita mo 'to kay Ms. Primrose, patunay na natapos n'yo ang test. Nga pala,
kung ako sa 'yo, bibilisan ko na.
Bilis!
Tara na, Cinder.
Ano 'yon?
Naku. Tita.
Uy! Dalhin n'yo 'yan sa academy!
Val, sa'n ka pupunta?
Dali. Bilisan mo pa!
Dali!
Valentina, bakit…
Valentina!
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano