Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar mimpimu Berlari sebebas mungkin
Sebebas mungkin Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Ada apa? Kita ketinggalan?
Coba lagi. Dia akan kembali.
Ayolah. Hanya satu lagi.
Tidak!
Tak bisa berakhir.
Maaf, Sophia. Aku tak bisa membayangkan perasaanmu.
Ketahuilah bahwa ayahmu
mengorbankan dirinya demi kebaikan Pulau Unicorn.
Dia menyelamatkan kami semua.
Tetapi kini dia sudah tiada.
Sudah larut. Kita bawa dia ke akademi.
Bagaimana jika kita coba lagi?
Bukan begitu cara kerjanya, Rory.
Mereka sekarang suvenir? Siapa yang bodoh?
Rencanamu gagal.
Tidak. Seharusnya berhasil.
Ada yang tak beres.
Kupikir kau butuh bantuan untuk tidur. Lavender.
Taruh di bawah bantalmu dan kau ke alam mimpi.
Kau mau membicarakannya?
Bicara apa lagi? Kupikir itu akan berhasil.
Banyak yang kupertaruhkan karena percaya dia akan kembali.
Aku sangat bodoh.
Aku rasanya seperti kehilangan dia lagi.
Kau takkan kehilangan dia. Dia akan selalu jadi bagianmu.
Dia pasti bangga kau jadi penunggang unicorn sepertinya.
Untuk saat ini.
Entah apa kubisa fokus ujian akhir.
Jika kita tak lulus, aku tak menjadi penunggang unicorn.
Jangan cemas. Waktunya beberapa hari lagi.
Sekarang, kau hanya perlu tidur.
Ada keadaan darurat! Bangun! Primrose sudah menunggu.
Para murid, kekuatan jahat telah invasi Pulau Unicorn!
- Tidak! - Apa?
Grimoria punya unsur kejutan. Mereka menangkap penunggang kuda.
Mereka menimbulkan ancaman besar ke sandera dan ke pulau.
Kau memanggil kami?
Asrama Safir, masalah, semua itu, kami masih anak-anak.
Dan kau akan dinilai begitu.
Tidak!
Kami akan menonton apa yang telah kau pelajari,
unicorn-mu, dan satu sama lain.
Ini dia. Ujian terakhir kita!
Kita akan dinilai? Aku lebih suka melawan makhluk muram.
Kau takkan dinilai. Ini tes lulus atau gagal.
Tugas kami melatih penunggang unicorn yang bisa melindungi sihir.
Jika kau lulus, lanjutkan belajar.
Jika kau gagal, segera tinggalkan Pulau Unicorn.
- Serius? - Aku akan sakit.
Semuanya, kuatkan dirimu! Seperti katamu, Nn. Primrose?
Ini adalah peta ajaib,
sumber daya penting untuk penunggang unicorn.
Dan ini Reruntuhan Kimblewick.
Ava, itu tidak nyata.
Aku tahu. Tetapi ogre? Pengusiran segera? Ini berlebihan.
Masuklah ke reruntuhan,
bersihkan area, bebaskan sanderanya,
dan kembali sebelum matahari terbenam.
Tiga lonceng akan berbunyi selama ujianmu.
Saat bel ketiga berbunyi, waktunya habis.
Matahari terbenam? Waktunya seharian. Mudah.
Reruntuhan Kimblewick ada di sisi lain pulau.
Butuh waktu lama ke sana.
Untungnya, penunggang unicorn dalam misi diizinkan memakai sihir peta.
Wow!
Wah. Pastinya kau dan ayahku telah melalui ini, ya?
- Kita buang waktu. Ayo pergi! - Ingat, ini misi tim.
Kalian harus bekerja sama agar berhasil.
Jika kau gagal kembali sebagai tim,
kalian semua akan gagal.
- Waktunya bersemangat! - Ayo!
- Ya! - Ya!
Wah.
Cantik sekali.
Aku bisa pakai sihir portal di rumah? Pasti berguna.
Dengarkan. Ada banyak taruhannya. Semua orang harus fokus.
Ya!
Hari ini, kalian semua Furi,
dan Furi tidak gagal.
Aku tak mau jadi Furi.
Maksudku, ayo kita periksa situasinya.
Itu jalan masuknya.
Pasti di sana sanderanya.
Tenanglah. Biarkan lewat.
Apa itu, Mendoza?
Valentina, mereka lalui banyak hal.
Paham, tetapi sudah berakhir. Ini yang penting.
- Aku perlu tahu kau bisa. - Kami akan baik-baik saja.
Entah berapa penjaganya.
Kita pantau raksasa, lama patrolinya, pembukaannya--
Kita tak punya waktu. Ikuti petunjukku.
Tetap dekat. Bukan waktunya bertengkar, waspada.
Menurutmu kami paham itu?
Sudah dekat. Kita hindari dia.
Aku baca soal raksasa. Mereka suka benda terang.
Bagus. Leaf, beri yang mudah terbakar.
- Maafkan aku. - Storm, tiup sebagai pengalian.
Apa?
Oh.
Wah! Keren! Kau lihat itu?
Rasanya Ibu Primrose suruh Ethera berikan ilusi pada kita.
Kau baik saja?
Ya.
- Raksasa yang lain tak dengar. - Berkat tim impian.
Ayo. Pemimpin kita sedang menunggu.
Maaf. Tak sadar kau pergi.
Kau tak sadar tim yang menjadi bagianmu,
pergi tanpamu?
Hei, dia sudah minta maaf.
Dua lonceng lagi lalu selesai.
Tetap bersama dan waspada. Jangan salah lagi.
Ya. Ayo tim.
Raksasa ini bodoh. Di mana mereka sembunyikan sandera?
Pernah lihat tembok ini?
- Kurasa-- - Jangan bilang tersesat!
Tidak. Aku pakai camilan sebagai jejak. Kacang itu bagus sekali.
Aduh.
Kita tersesat.
- Berpencar saja - Tidak. Selesaikan sebagai tim.
Artinya aku harus awasi kalian.
- Siapa menjadikanmu bos? - Lihat! Petunjuk!
Aku mengenali ini.
Hei, sebelah sini!
Ini barang bibiku.
Ibu Furi pasti sanderanya. Dia meninggalkan jejak.
Tentu. Furi selalu berpikir ke depan.
Pasti di sana bibimu ditahan.
Penunggang unicorn yang tertangkap. Harus profesional soal ini.
Ayo pergi.
Apa?
Pintu depan? Kesalahan pemula. Raksasa di sana.
Dia benar. Kita tak siap. Kita bisa disergap.
Tidak siap? Itu seperti darimu.
Keren, kami paham maksudnya. Lihat.
Kalau menyelinap lewat sini?
Awasi kami.
Kita takkan terpojok hari ini.
Kami siap!
Baik.
Jangan menghalangi kami.
Apa? Tak perlu berdebat saat dia seperti ini.
Jebakan nyata? Keren.
Di mana hal ini dimulai?
Kita tak bisa melihat isinya.
Jika kau mau raksasa menyelinap dan menyerangmu, ini tempatnya.
Ya.
Sophia, jangan!
Tak ada waktu. Ayo--
Ada apa? Kalian menyentuh sesuatu?
Val, ayolah.
Kita pelajari apa dari raksasa? Ini hanya ilusi… Aduh!
Aku akan gagal. Aku tak pernah gagal. Aku tak pernah berpikir akan dikeluarkan.
Tidak lucu, Kawan! Aku takut sekali gelap.
Rory, tenanglah!
Ya, Nyonya.
- Kau dan Storm akan keluarkan kita. - Sungguh?
Ya. Guncangkan dengan guntur. Mudah.
Stop! Terowongannya bisa runtuh.
Kita akan dikubur lalu menghantui pulau sebagai hantu siswa gagal.
Tidak! Kita sudah setengah jalan, dan terjebak!
Aku pikir dahulu. Kita bisa cari jalan keluar.
Kau pikir. Kita mulai bergerak.
Yang lain?
Kita harus cari jalan keluar. Ayo.
Keberatan, bahkan untuk sihir unicorn.
Halo? Kalian di sana?
Ketuk dua kali jika tak ada. Tunggu. Mereka pergi.
Kita lewat pintu depan.
Ini salahku. Lagi.
Val memang intens, tapi dia benar. Aku harus fokus.
Senang mendengarnya, bukan itu saja jebakannya.
Kurasa aku mewakili semua saat bilang, "Meep."
Arsitektur kuno dari awal Pulau Unicorn.
Keren sekali.
Kecuali menunjukkan jalan keluar, bukan waktunya--
Keluar!
Dengar gema itu?
Rory, raksasa bisa dengar.
Aku jadi merasa lebih baik. Ini hampir ada banyak orang di sekitar!
Berhenti sekarang.
Baiklah.
Terakhir kali, sumpah.
Tempat ini sangat tua.
Kupikir sihir Storm menyebabkan kerusakan struktural.
Tunggu. Itu cahaya di depan?
Ada Bibi! Maksudku, Ibu Furi.
Ada banyak raksasa. Tunggu yang lain dahulu.
- Ini saatnya. Kita cari mereka nanti. - Tetapi…
Jebakan di sini, di sini, di sini.
Raksasa di sini, di sini, di sini, dan di sini.
Kawan? Ada masalah.
- Mereka akan memicu jebakan! - Tidak jika kubantu.
Bagus. Siapa lagi?
Valentina! Berhenti!
Serius?
Ayo, Cinder. Dia takkan mencuri momen kita.
Berhentilah sebelum--
- Ayo! - Ini sebabnya kucoba menyetopmu!
Ayolah.
Mereka butuh bantuan.
Tetapi mustahil untuk naik ke sana tanpa aktifkan jebakannya.
Itulah yang akan kita lakukan.
Apa?
Ayo. Mereka butuh bantuan.
Wah!
- Kau ikut pesta penyelamatan juga? - Ya! Ayo lakukan.
Untuk orang yang suka mengomeliku--
Aku harus apa? Menunggumu? Aku tak mau jadi Furi pertama yang gagal.
Paham. Kau hanya mau sukses.
Yang sudah aku raih jika bukan karenamu!
Itu salahku?
Kami sudah siap jika bukan karena pencarian bintangmu.
Kita akan gagal dari akademi seperti kau gagal temukan ayahmu!
Bidik bintik merahnya!
-Ya! -Ya!
Aku takkan merasa buruk, meski tak berhasil.
Aku melakukannya semampuku.
Itu yang penting. Bukan menang.
Selesai? Kita harus selamatkan sandera.
Ayo pergi!
Ya!
Kami bisa atasi!
Bebaskan bibimu!
Jangan cemas, Bibi. Kami datang.
Hampir saja, Valentina.
- Ya! - Berhasil.
Entah bagaimana, kita berhasil.
Kenapa kau terkejut?
Tentu saja. Kita keluarga Safir.
- Ya! - Bagus, Safir!
Kau membuang waktu.
Kau harus kembali sebelum bel ketiga.
Bawa ke Primrose sebagai bukti kelulusanmu.
Dan Valentina?
Aku akan cepat jika jadi kau.
Lebih cepat!
Ayo, Cinder.
Apa itu?
Tidak. Bibi.
Hei! Bawa itu ke akademi!
Val, kau mau ke mana?
Ayolah. Lebih cepat!
Ayo, Kawan!
Valentina, apa yang kau…
Valentina!
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh Ikutilah kata hatimu
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari