Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Che c'è? Non ha funzionato?
Riproviamo. Tornerà.
Forza, per favore. Solo un'altra volta.
No!
Non può finire così.
Mi dispiace. Non immagino neanche come ti senti.
Ricorda che tuo padre si è sacrificato per Unicorn Island.
Ci ha salvati tutti.
Ma ora non c'è più.
È tardi. Riportiamola all'accademia.
E se spegniamo e riaccendiamo?
Le stelle non funzionano così.
Ma funzionano come souvenir? Chi è lo sciocco?
Il tuo piano è fallito.
No. Doveva funzionare. C'è qualcosa di strano.
Questa ti aiuterà a dormire. È lavanda.
Mettila sotto il cuscino e crollerai subito.
Ti va di parlarne?
Che c'è da dire? Pensavo avrebbe funzionato.
Ho rischiato tanto perché credevo sarebbe tornato.
Che stupida!
Mi sembra di averlo perso di nuovo.
Non lo perderai mai, Sophia. Sarà sempre parte di te.
Sarebbe fiero che tu sia diventata una unicorn rider.
Per ora.
Come faccio a pensare alla prova?
Se non la superiamo, non sarò una rider a lungo.
Tranquilla, ok? Abbiamo qualche giorno.
Ora devi solo riposare un po'.
C'è un'emergenza! In sella! Miss Primrose vi aspetta.
Studenti, forze cupe hanno invaso Unicorn Island!
- Oh, no! - Cosa?
I Grimoriani ci hanno sorpreso.
Hanno catturato un rider.
Sono una grave minaccia per l'ostaggio e l'isola.
E ha chiamato noi?
Cioè, saremo il Dormitorio Zaffiro, ma siamo ragazzini.
E sarete valutati come tali.
Oh, no!
Vedremo cos'avete imparato su di voi, sugli unicorni e sui compagni.
Eccola! La prova finale!
Avremo un voto?
Meglio affrontare le creature cupe.
Niente voti. Sarete promossi o bocciati.
Dobbiamo addestrare i rider a proteggere la magia.
Se sarete promossi, andrete avanti.
Se sarete bocciati, lascerete subito l'isola.
- Sul serio? - Sto male.
Gente, ricomponetevi! Come diceva, Miss Primrose?
Questa è la mappa magica, un'utile risorsa per gli unicorn rider.
E queste sono le Rovine di Kimblewick.
Ava, non è reale.
Lo so. Ma orchi? Espulsione immediata? È troppo.
Dovete entrare nelle rovine, sgomberare l'area, liberare il rider
e tornare all'accademia prima del tramonto.
Durante la prova suoneranno tre rintocchi.
Al terzo rintocco, il tempo sarà scaduto.
Al tramonto? Abbiamo tutto il giorno. Che ci vuole?
Le rovine sono sull'altro lato dell'isola. Ci vorrà un'eternità.
Per fortuna, i rider in missione possono usare la magia della mappa.
Wow!
Wow! Scommetto che tu e papà ci siete già passati, eh?
Non perdiamo tempo!
Ricordate, è una missione di squadra.
Per riuscire dovete collaborare tra voi.
Se non tornerà tutta la squadra, sarete tutti bocciati.
- Fuoco alle polveri! - Andiamo!
- Sì! - Sì!
Wow!
Che bello!
Posso usarlo a casa? È meglio di mia madre al volante.
Ascoltate. La posta è alta. Dobbiamo concentrarci tutti.
Sì!
Oggi siete tutti Furi, e i Furi non falliscono.
Io non voglio essere un Furi.
Andiamo a valutare la situazione.
Ecco l'ingresso.
Il rider prigioniero sarà lì.
Calmi. Lasciamolo passare.
Ma che fai, Mendoza?
Ne hanno passate tante.
Lo capisco, ma è finita. Ora conta solo questo.
Devo sapere che ci siete.
Ce la faremo.
Non si sa quanti sono.
Osserviamo l'orco, la durata delle ronde e calcoliamo…
Non abbiamo tanto tempo. Seguitemi.
Stiamo vicini. Dobbiamo entrare di nascosto.
Secondo te abbiamo capito?
Ci siamo. Dobbiamo solo aggirarlo.
Gli orchi sono attratti dalle cose luminose.
Brava! Leaf, qualcosa di infiammabile.
Scusa, erbaccia.
Storm, falla rotolare.
Wow! Forte! Hai visto?
Primrose sta creando illusioni con Ethera.
Stai bene?
Sì. Gli altri orchi non hanno sentito.
Grazie alla squadra perfetta.
Dai! L'impavida leader ci aspetta.
Scusate. Non vi avevo visto.
Non hai visto che la tua squadra se n'era andata senza di te?
Ehi, si è scusata.
Altri due e il tempo è scaduto.
Stiamo uniti e all'erta. Non sono ammessi errori.
Forza, squadra!
Gli orchi sono stupidi. Dove nasconderanno il prigioniero?
Non siamo già passati?
- Ci siamo… - Non dire "persi"!
No. Sto usando gli snack come traccia. Le noci fanno bene.
Ops!
Persi.
Magari dividiamoci.
No. Dobbiamo finire insieme.
Non posso perdervi di vista.
Perché sei tu il capo?
Un indizio!
Lo riconosco.
Ehi! Quaggiù!
Sono di mia zia.
Miss Furi è la prigioniera. Sta lasciando tracce.
Certo, i Furi sono un passo avanti.
Tua zia dev'essere lì.
Cioè, la unicorn rider prigioniera. È più professionale.
- Andiamo. - Cosa?
Dalla porta? Pessima idea. Sarà pieno di orchi.
Giusto. È imprudente. Potrebbero attaccarci.
Imprudente? Senti chi parla!
Sì, abbiamo capito. Ma guardate.
E se entrassimo da qui?
Fate la guardia. Non ci faremo sorprendere.
Certo!
Ok…
Evita di intralciarci.
Che c'è? Non puoi discuterci, quando fa così.
Vere trappole? Forte!
Ma da dove parte?
Qui non si vede niente.
È il posto ideale per farsi sorprendere dagli orchi.
Sophia, no!
Non c'è tempo, andiamo…
Che è successo? Cos'avete toccato?
Val, andiamo.
Cos'abbiamo imparato dagli orchi? È solo un'Illu… Ahi!
Sarò bocciata. Non mi è mai successo.
Non pensavo di poter essere cacciata da scuola.
Non è divertente, ragazze! Ho il terrore del buio.
Rory, controllati!
Sissignora.
- Tu e Storm ci farete uscire. - Sì?
Sì. Scuotilo con i tuoni. Semplice.
Fermi! Crollerà il sotterraneo.
Saremo sepolti e diventeremo fantasmi di studenti falliti.
No! Siamo a metà e siamo bloccati!
Fatemi pensare. Dev'esserci un modo sicuro.
Tu pensa. Noi proseguiamo.
E le altre?
Dobbiamo trovare un'uscita. Andiamo.
È troppo pesante, anche per la magia.
Ehi? Ci siete?
Se no, bussate due volte. Aspetta. Sono andati via.
Passiamo dalla porta.
È colpa mia. Di nuovo.
Val è pesante, ma ha ragione. Devo concentrarmi.
Bene, perché ci sono altre trappole.
Credo di parlare per tutti se dico: "Aiuto!"
Architettura antica delle origini di Unicorn Island.
Che forte!
Se non indica l'uscita, non è l'ora di…
Ehilà!
Sentito che eco?
Rory, gli orchi ci sentiranno.
Ma al buio mi rassicura. Sembra che ci sia tanta gente!
Smettila subito.
Ok!
Era l'ultima.
Questo posto è molto antico. Credo che Storm abbia causato dei danni.
Aspettate. È una luce?
Ecco la zia! Cioè, Miss Furi.
Sono tanti orchi. Troviamo prima le altre.
Salviamola, poi le cercheremo.
Ma…
Ci sono trappole qui, qui e qui.
E gli orchi sono qui, qui, qui e qui.
Gente, c'è un problema.
- Attiveranno le trappole! - Li fermerò.
Avanti un altro!
Valentina! Fermati!
Sul serio? Forza! Non ci ruberà la scena.
Fermati prima…
Andiamo!
Per questo volevo fermarti!
Andiamo.
Gli serve aiuto.
Ma sarà impossibile non attivare le trappole.
Allora sarà quello che faremo.
Cosa?
Andiamo ad aiutarli.
Ehi!
- Anche tu qui per la festa? - Sì! Sgomberiamo il campo.
E poi sarei io quella precipitosa…
Che dovevo fare, aspettare te? Non posso essere la prima Furi a fallire.
Sì, pensi solo al successo.
Senza di te l'avrei già ottenuto!
Sarebbe colpa mia?
Potevamo prepararci anziché cercare inutili stelle.
Ora falliremo come tu hai fallito a trovare tuo padre!
Mirate ai punti rossi!
- Sì! - Sì!
Non mi sento in colpa, anche se è andata male.
Ho provato ad aiutare papà.
È questo che conta. Non vincere.
Pronte? Abbiamo una rider da salvare.
Forza, andiamo!
E vai!
Ci pensiamo noi!
Libera tua zia!
Tranquilla, zia. Siamo qui.
Per un pelo, Valentina.
Sì!
È fatta. Non so come.
Perché sei sorpresa?
Certo che è fatta. Siamo gli Zaffiri.
- Sì! - Forza Zaffiri!
C'è poco tempo.
Dovete tornare prima del terzo rintocco.
Portatelo a Miss Primrose come prova.
E Valentina?
Io correrei, se fossi in voi.
Veloci!
Dai, Cinder!
Cos'è stato?
No, zia!
Portatelo all'accademia!
Val, dove vai?
Forza, più veloce!
Forza, bello!
Valentina, cosa stai…
Valentina!
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri