Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Mengejar impian
Bebas keriangan
Yakini takdir
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikutlah kata hati kita
Apa yang berlaku? Kita terlepas?
Cuba lagi. Dia akan kembali.
Tolonglah.
Sekali lagi.
Tidak!
Tak mungkin berakhir.
Maaf, Sophia. Saya tak dapat bayangkan perasaan kamu.
Tenanglah, ayah kamu
mengorbankan dirinya untuk kebaikan Pulau Unicorn.
Dia selamatkan kita semua.
Tapi dia sudah tiada.
Dah lewat. Kita patut bawa dia balik ke akademi.
Boleh cuba matikan dan hidupkan semula?
Bukan begitu caranya, Rory.
Tapi berfungsi sebagai cenderamata? Siapa yang bodoh?
Nampaknya rancangan awak gagal.
Tidak, sepatutnya berjaya.
Ada yang tak kena.
Awak perlu tidur. Ini lavender.
Letak di bawah bantal dan awak akan terus bermimpi.
Awak nak berbual?
Tentang apa? Saya sangka kita akan berjaya.
Saya ambil risiko kerana saya percaya ayah akan kembali.
Saya sangat bodoh.
Rasa macam saya kehilangan dia lagi.
Awak takkan kehilangan dia, Sophia. Dia sebahagian daripada awak.
Dia bangga dengan awak menjadi penunggang unikorn seperti dia.
Buat masa sekarang.
Susah saya nak fokus untuk ujian akhir nanti.
Tapi kalau kita tak lulus, saya takkan jadi penunggang unikorn.
Jangan risau, okey? Kita ada beberapa hari.
Sekarang, awak cuma perlu tidur.
Ada kecemasan! Bersedia! Cik Primrose sedang menunggu.
Perhatian, angkatan jahat menceroboh Pulau Unicorn!
- Alamak! - Apa?
Orang Grimoria suka buat kejutan.
Seorang penunggang ditangkap.
Mereka beri ancaman besar kepada tebusan dan pulau ini.
Cikgu panggil kami?
Maksud saya, penghuni Nilam,
tapi kami cuma budak-budak.
Kamu akan dinilai.
Alamak!
Kami akan tengok apa yang kamu pelajari tentang diri kamu,
unikorn dan satu sama lain.
Akhirnya, ujian akhir kita!
Kita akan diberi gred?
Saya lebih rela lawan makhluk jahat sebenar.
Kamu takkan dapat gred. Ini ujian lulus atau gagal.
Tugas kami melatih penunggang unikorn yang boleh melindungi magik.
Kalau kamu lulus, kamu akan sambung di akademi.
Kalau gagal, kamu akan tinggalkan Pulau Unicorn serta-merta.
- Biar betul? - Macam nak demam.
Kawan-kawan, bertenang!
Teruskan, Cik Primrose.
Ini peta magik,
sumber yang penting untuk penunggang unikorn.
Ini Runtuhan Kimblewick.
Ava, itu cuma bayangan.
Saya tahu. Tapi raksasa? Pengusiran segera? Agak keterlaluan.
Kamu masuk ke dalam runtuhan,
pastikan selamat, bebaskan penunggang yang ditangkap
dan kembali ke akademi sebelum matahari terbenam.
Tiga loceng akan berbunyi semasa ujian.
Apabila loceng ketiga berbunyi,
masa kamu dah tamat.
Matahari terbenam? Kita ada sehari.
Senang sahaja.
Runtuhan Kimblewick berada di seberang pulau.
Tempatnya agak jauh.
Penunggang unikorn dalam misi ini diberikan magik peta.
Wah!
Wah. Awak dan ayah saya telah melalui semua ini, bukan?
Kita buang masa. Ayuh!
Ingat, ini misi pasukan.
Kamu semua mesti bekerjasama untuk berjaya.
Kalau kamu gagal kembali sebagai satu pasukan,
kamu semua gagal.
- Masa untuk beraksi! - Ayuh!
- Ya! - Ya!
Wah.
Cantiknya.
Boleh guna magik portal di rumah? Tak perlulah kongsi kereta dengan ibu.
Dengar sini. Bahaya menanti kita. Kita perlu fokus.
Ya!
Hari ini, kamu semua Furi
dan Furi takkan gagal.
Aduhai, saya tak nak jadi Furi.
Maksud saya, mari kita lihat situasinya.
Tentu itu jalan masuk.
Di situlah tebusan itu ditahan.
Bertenang. Biar dia lalu.
Apa itu, Mendoza?
Valentina, banyak yang mereka lalui.
Saya faham, tapi itu dah berakhir. Ini saja yang penting sekarang.
Saya perlu tahu awak boleh hadapinya.
Kami okey.
Kita tak tahu jumlah pengawal.
Kita patut awasi ogre itu dan rondaannya,
cari peluang…
Kita tak ada banyak masa.
Ikut saya.
Jangan pergi jauh.
Tak ada masa, kita gerak diam-diam.
Awak fikir kami tahu maksudnya?
Dah dekat. Kita kena elak makhluk itu.
Saya baca tentang ogre. Mereka suka objek berkilau.
Bagus, Layla.
Leaf, beri benda mudah terbakar.
Maaf, tumbleweed.
Storm, tiup ini untuk ganggu ogre itu.
Wah! Hebat! Nampak tak?
Agaknya Cik Primrose gunakan ilusi Ethera ke atas kita.
Awak okey?
Ya.
Nampaknya ogre lain tak dengar.
Terima kasih kepada pasukan impian.
Ayuh. Ketua kita yang berani sedang menunggu.
Maaf. Saya tak sedar awak dah tiada.
Awak tak sedar ahli pasukan awak
pergi tanpa awak?
Hei, dia dah minta maaf.
Ada dua loceng lagi sebelum masa tamat.
Jangan berpecah dan berjaga-jaga. Kita tak boleh buat silap lagi.
Hore! Ayuh, pasukanku.
Ogre ini bodoh.
Di mana mereka sorok penunggang itu?
Kita pernah nampak dinding ini?
- Saya rasa… - Jangan cakap sesat!
Tidak. Saya guna snek untuk tinggalkan jejak.
Kacang bagus untuk otak.
Alamak.
Kita sesat.
Kita patut berpecah.
Tidak. Kita patut bersatu.
Maknanya, saya perlu perhatikan semua orang.
Siapa lantik awak sebagai bos?
Tengok! Petunjuk!
Saya cam benda ini.
Hei! Di sini!
Ini barang mak cik saya.
Cik Furi penunggang yang ditangkap. Dia tinggalkan jejak.
Sudah tentulah. Furi selalu fikir ke hadapan.
Agaknya mak cik awak dikurung di sana.
Maksud saya, penunggang yang ditangkap. Kita perlu profesional.
Ayuh.
Apa?
Pintu depan? Kesilapan besar. Banyak ogre menunggu.
Betul cakap dia. Kita tak sedia. Nanti kita diserang hendap.
Tak bersedia? Awak takut sangat.
Ya, kami faham. Tapi tengoklah.
Apa kata kita masuk di sini?
Hati-hati.
Kita takkan dikepung oleh sesiapa hari ini.
Ayuh!
Okey.
Cuba jangan ganggu kami.
Apa? Tak guna bertekak dengan dia sekarang.
Perangkap sebenar? Hebat.
Di mana benda ini bermula?
Kita tak nampak apa-apa.
Kalau awak nak diserang hendap oleh ogre,
inilah tempatnya.
Sophia, jangan!
Kita tak ada masa. Ayuh…
Apa yang berlaku? Ada sesiapa sentuh sesuatu?
Val, tolonglah.
Apa yang kita belajar daripada ogre? Semuanya cuma…
Aduh!
Saya akan gagal. Saya tak pernah terfikir pun.
Saya tak pernah terfikir akan dibuang sekolah.
Tak kelakar! Saya takut dalam gelap.
Rory, kawal diri awak!
Ya, puan.
Awak dan Storm penyelamat kita.
Betulkah?
Ya, pancarkan petir. Mudah sahaja.
Jangan! Terowong ini akan runtuh.
Kita akan terkubur dan menjadi pelajar gagal yang menghantui pulau ini.
Tidak! Kita sudah separuh jalan dan terperangkap!
Biar saya fikir dulu. Kita boleh cari jalan selamat.
Awak fikirlah, kami nak gerak.
Bagaimana yang lain?
Kita cari jalan keluar. Cepat.
Berat sangat. Magik unikorn pun tak boleh angkat.
Helo? Awak di sana?
Ketuk dua kali kalau awak tak ada. Saya rasa mereka dah pergi.
Kita masuk ikut pintu depan.
Ini salah saya. Sekali lagi.
Val agak tegas, tapi dia betul. Saya perlu fokus.
Baguslah, ada banyak lagi perangkap.
Saya bercakap untuk kita semua apabila saya kata, "Meep."
Seni bina purba sejak zaman awal Pulau Unicorn.
Hebatnya.
Melainkan ada catatan jalan keluar, ini bukan masa…
Keluar!
Awak dengar gema itu?
Rory, nanti raksasa dengar.
Saya rasa selamat dalam gelap.
Rasa macam ramai orang di sekeliling kita!
Sudahlah.
Okey!
Tak buat lagi, saya sumpah.
Tempat ini dah usang.
Saya rasa magik Storm menyebabkan struktur rosak.
Tunggu. Ada cahaya di depan?
Itu mak cik! Maksud saya, Cik Furi.
Banyaknya ogre. Kita patut cari yang lain dulu.
Kita cari mereka selepas selamatkan dia.
Tapi…
Ada perangkap di sini, di sini dan di sini.
Ada ogre di sini, di sini, di sini dan di sini.
Kawan-kawan? Ada masalah.
- Dia akan cetuskan perangkap! - Saya kena halang.
Bagus. Siapa lagi?
Valentina! Berhenti!
Biar betul?
Ayuh, Cinder. Dia nak halang kita.
Berhenti sebelum…
Tak guna!
Sebab itu saya halang awak!
Ayuh.
Mereka perlu bantuan.
Tapi mustahil untuk naik ke sana tanpa mencetuskan perangkap.
Itulah yang kita akan buat.
Apa?
Ayuh, mereka perlukan kita.
Wah!
- Awak nak sertai misi menyelamat? - Ayuh, kosongkan jalan.
Awak sendiri pun terburu-buru…
Apa saya nak buat? Tunggu awak faham?
Saya tak boleh jadi Furi pertama yang gagal.
Kami faham. Awak pentingkan kejayaan.
Saya akan capai kalau bukan kerana awak!
Kenapa pula salah saya?
Kita akan bersedia kalau tak buang masa
dengan misi sia-sia awak.
Kita akan tersingkir dari akademi
sama seperti awak gagal mencari ayah awak!
Sasarkan tompok merah!
- Hore! - Ya!
Saya takkan rasa bersalah walaupun tak berhasil.
Saya berkorban untuk ayah saya.
Itu yang penting. Bukan kemenangan.
Dah selesai? Kita kena selamatkan tebusan.
Sedia, ayuh!
Syabas!
Kita boleh!
Bebaskan mak cik awak!
Jangan risau, mak cik. Kami dah sampai.
Nyaris-nyaris, Valentina.
Hore!
Kita berjaya.
Akhirnya, kita berjaya.
Kenapa awak terkejut?
Sudah tentulah. Kita penghuni Nilam.
- Ya! - Syabas, Nilam!
Kamu buang masa.
Kamu perlu kembali ke akademi sebelum loceng ketiga.
Tunjuk kepada Cik Primrose sebagai bukti.
Valentina,
jangan berlengah lagi.
Cepat!
Ayuh, Cinder.
Apa itu?
Tidak. Mak cik.
Hei! Bawa ke akademi!
Val, awak nak ke mana?
Ayuh. Cepat!
Ayuh!
Valentina, apa yang…
Valentina!
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Terjemahan sari kata oleh GG