Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
O que houve? Nós erramos?
Tenta de novo. Ele volta!
Vai, por favor. Só mais uma vez.
Não!
Não pode ser o fim.
Sinto muito, Sophia. Nem imagino o que está sentindo.
Descanse sabendo que seu pai
se sacrificou pelo bem da Ilha Unicórnio.
Ele salvou todos nós.
Mas agora ele se foi.
Está tarde. Vamos voltar pra academia.
E se tentarmos desligar e ligar?
Estrelas não funcionam assim.
Mas funcionam como lembrancinhas? Quem é bobo agora?
Seu plano falhou.
Não. Devia ter funcionado.
Tem algo errado aqui.
Achei que precisaria de ajuda pra dormir. É lavanda.
Ponha debaixo do travesseiro e vai dormir fácil.
Quer conversar sobre isso?
Sobre o quê? Eu achei que daria certo.
Arrisquei tanta coisa porque acreditei que o traria de volta.
Fui tão idiota!
Eu sinto que o perdi de novo.
Você nunca vai perdê-lo. Ele sempre estará com você.
E sei que ele teria orgulho por você ser cavaleira como ele.
Por enquanto.
Não sei como focar na prova final.
Mas, se não passarmos, não serei cavaleira por muito tempo.
Não se preocupe com isso. Temos alguns dias.
Agora, você só precisa dormir um pouco.
É uma emergência! A Profa. Primrose está esperando.
Crianças, forças sombrias invadiram a Ilha Unicórnio!
- Essa não! - Quê?
Os Grimórios nos surpreenderam.
Levaram um cavaleiro como refém.
Eles são uma grande ameaça ao refém e à ilha.
E você nos chamou?
Beleza, somos os Safiras e tal,
mas somos só crianças.
E serão avaliados como tal.
Ai, não!
Vamos ver o que vocês aprenderam sobre si mesmos,
seus unicórnios e sobre os outros.
É agora. Nossa prova final!
Vai valer nota?
Prefiro lutar contra monstros reais.
Não vai valer nota. Nesta prova, ou passam, ou reprovam.
Nosso trabalho é treinar cavaleiros pra proteger a magia.
Se passarem, continuarão aqui.
Se reprovarem, deixarão a ilha imediatamente.
- Sério? - Vou vomitar.
Pessoal, recomponham-se! O que dizia, professora?
Este é o mapa mágico,
um recurso importante para cavaleiros.
E estas são as Ruínas de Kimblewick.
Ava, não é de verdade.
Eu sei. Mas ogros? Expulsão imediata? É demais!
Devem entrar nas ruínas, revistar o local, libertar o prisioneiro
e voltar pra academia antes do Sol se pôr.
Três sinos tocarão durante a prova.
Quando o terceiro sino tocar, o tempo acaba.
Ao pôr do Sol? Temos o dia todo.
Moleza!
As Ruínas são do outro lado da ilha.
Chegar lá leva muito tempo.
Por sorte, cavaleiros em missão podem usar a magia do mapa.
Você já passou por isso, né?
Estamos perdendo tempo. Vamos!
Lembrem-se, essa é uma missão da equipe.
Precisam trabalhar juntos para vencerem.
Se não voltarem juntos, em equipe,
todos reprovarão.
- Hora de mandar ver! - Vamos lá!
- Boa! - Isso!
Que lindo!
Posso usar essa magia em casa? É melhor que pegar carona com minha mãe.
Escutem. Vamos ter que correr muito, precisam ficar ligados.
Isso!
Hoje, vocês são todos Furis,
e Furis não fracassam nunca.
Não quero ser um Furi.
Digo, vamos avaliar a situação.
Deve ser a entrada.
É onde o prisioneiro estará.
Relaxem. Deixem ele passar.
O que foi isso, Mendoza?
Elas estão num momento difícil.
Entendo, mas passou. O que importa agora é a prova.
Preciso saber se você dá conta.
Estamos bem.
Quantos guardas são?
Temos que monitorar o ogro, ver quanto ele demora, calcular a…
Não temos tempo pra isso. Venham comigo.
Fiquem perto. Vamos de fininho pra não ter que lutar.
Como vamos entender isso?
Estamos perto. É só passar por ele.
Eu li sobre ogros. Eles se distraem com luz.
Boa, Layla. Flor, me dê algo inflamável.
Desculpa, feno.
Tormenta, sopre isso pra lá.
Demais! Viram isso?
Ethera deve estar criando ilusões pra nós.
Tudo bem aí?
Tudo.
Os outros ogros não ouviram.
Graças a essa equipe incrível!
Vamos. Nossa líder destemida está esperando.
Desculpa, não vi que saíram.
Não viu que a equipe, da qual você faz parte,
saiu sem você?
Ela já pediu desculpas.
Faltam só dois sinos.
Vamos ficar juntos e alertas. Não podemos errar mais.
Eba. Vai, time!
Esses ogros são burrinhos.
Onde esconderiam o prisioneiro?
Já passamos por aqui?
- Acho que… - Não nos perdemos!
Não. Deixei um rastro de petiscos.
Nozes ajudam o cérebro.
Estamos perdidos.
Vamos nos separar.
Não. É uma missão de equipe.
Não posso perder vocês de vista.
- Por que você é que manda? - Olha! Uma pista!
Já vi isso antes.
Ei! Aqui!
São da minha tia.
A Profa. Furi deve ser a prisioneira e deixou um rastro.
Claro! Furis estão sempre um passo à frente.
Sua tia deve estar ali.
Digo, a cavaleira prisioneira. Temos que ser profissionais.
Vamos.
O quê?
Pela porta da frente? Os ogros estarão aí!
Sem preparação, podemos cair numa emboscada.
Sem preparação? Olha quem fala.
Legal, da hora, já sacamos. Mas olha.
Que tal irmos por aqui?
Fiquem atentas.
Não seremos encurralados hoje.
Beleza!
Certo.
Tente não atrapalhar.
Quê? Não tem como discutir com ela assim.
Armadilhas de verdade? Legal!
Onde isso começa?
Nem dá pra ver o que tem aqui.
Se querem ser atacados por ogros, é o lugar certo.
Sophia, não!
Não temos tempo. Vamos…
O que foi isso? Tocaram em algo?
Val, fala sério!
O que aprendemos com os ogros? É tudo ilus…
Vou reprovar pela primeira vez.
Nunca pensei que seria expulsa da escola.
Que sem graça! Eu tenho medo do escuro.
Rory, sossega!
Sim, senhora.
- Você e Tormenta vão nos tirar daqui. - Vamos?
Sim. Solte a pedra com um trovão.
Para! Vai fazer o túnel todo ruir!
Ficaremos enterrados, assombrando a ilha como alunos reprovados.
Não! Passamos da metade e estamos presos!
Me deixe pensar. Vamos achar uma saída segura.
Pense enquanto seguimos.
E as outras?
Precisamos achar a saída. Vamos.
É muito pesada, mesmo pros unicórnios.
Olá? Estão aí?
Batam duas vezes se não estão aí. Calma. Acho que saíram.
Vamos pela porta da frente.
É culpa minha. De novo.
Val é difícil, mas tem razão. Preciso me recompor.
Que bom, pois tem mais armadilhas.
Todas estamos pensando o mesmo. Eita!
Arquitetura antiga, do início da Ilha Unicórnio.
Que demais!
Se não indicam a saída, não é hora de nerd…
Dice!
Ouviram o eco?
Rory, os ogros vão ouvir.
Me faz relaxar no escuro.
Parece que tem muita gente em volta!
Pode ir parando!
Beleza!
Foi a última, juro.
Este lugar é muito velho.
A magia da Tormenta causou danos estruturais.
Calma. Aquilo é uma luz?
A titia! Digo, a Profa. Furi.
Quantos ogros! Vamos achar o resto da equipe.
Podemos atacar. Vamos salvá-la antes.
Mas…
Tem armadilhas aqui, aqui e aqui.
E os ogros estão aqui, aqui, aqui e aqui.
Gente? Temos um problema.
- Vão ativar as armadilhas! - Posso impedir.
Isso aí! Quem mais?
Valentina! Para!
Sério?
Vai, Fogaréu. Ela não vai roubar nosso momento.
Pare, antes que…
Fala sério!
Por isso mandei você parar!
Vem.
Vão precisar de ajuda.
É impossível chegar lá sem ativar as armadilhas.
Então é isso que vamos fazer.
O quê?
Vamos. Elas precisam de ajuda.
- Veio pro resgate também? - Sim! Vamos liberar a rampa!
Pra quem reclamou que eu era apressada…
O que eu ia fazer? Esperar você resolver?
Não posso ser a primeira Furi reprovada!
Tá, você só liga pro sucesso.
Que eu teria conquistado se não fosse por você!
A culpa é minha?
Estaríamos preparados se não tivéssemos ido atrás das estrelas!
Vamos fracassar na prova, como você fracassou em achar seu pai!
Mirem nos pontos vermelhos!
- Isso! - Boa!
Não vou me sentir mal, mesmo não tendo dado certo.
Fiz o que podia pra ajudar meu pai.
O que importa é isso, não o sucesso.
Já terminaram? Temos um resgate a fazer.
Vamos lá!
Boa!
Deixa com a gente!
Liberte sua tia!
Calma, titia. Estamos aqui.
Em cima da hora, Valentina.
Isso!
De algum jeito, conseguimos!
Por que a surpresa?
Claro que conseguimos. Somos Safiras.
- Boa! - Isso aí!
Está perdendo tempo.
Ainda precisa voltar à academia antes do sino.
Entregue à Profa. Primrose pra comprovar que terminaram.
E, Valentina?
Eu aceleraria, se fosse você.
Acelerem!
Vai, Fogaréu!
O que foi isso?
Não. Titia.
Ei! Leve isso pra academia.
Val, aonde você vai?
Vai. Mais rápido!
Vai, garoto!
Valentina, o que você…
Valentina!
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer