Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile
Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Ce s-a întâmplat? Am eșuat?
Din nou! Se va întoarce.
Haide, te rog! Încă o dată!
Nu!
Nu poate fi finalul.
Îmi pare rău, Sophia. Nu-mi pot imagina cum te simți.
Dar să știi că tatăl tău s-a sacrificat pentru binele insulei.
Ne-a salvat pe toți.
Dar acum nu mai e.
E târziu. Să o ducem înapoi la academie.
- Dacă le oprim și le pornim din nou? - Nu merge cu stelele.
Dar pot fi suveniruri? Cine greșește acum?
Planul tău a eșuat.
Ar fi trebuit să meargă.
Ceva nu e în regulă.
M-am gândit că nu poți dormi. E lavandă.
Pune-o sub pernă și o să visezi imediat!
Vrei să vorbim?
Despre ce să vorbim? Credeam că o să meargă.
Am riscat pentru că am crezut că l-ar aduce înapoi.
Ce proastă am fost!
Simt că l-am pierdut din nou.
Nu-l vei pierde niciodată. Va face mereu parte din tine.
Ar fi mândru că ai devenit un cavaler ca el.
Deocamdată.
Nu știu ce o să fac la test.
Dacă nu trecem, nu voi mai fi cavaler.
Nu-ți face griji, bine? Avem câteva zile.
Acum, trebuie doar să dormi.
E o urgență! Pe unicorni! Dna Primula vă așteaptă.
Elevi, forțe rele au invadat Insula Unicornilor!
- Nu! - Ce?
Grimorienii ne-au surprins.
Au luat prizonier un cavaler.
Sunt o amenințare pentru ostatic și pentru insulă.
Și ne-ați chemat pe noi?
Știu că suntem aclamați, dar suntem doar niște copii.
Și așa veți fi evaluați.
Nu!
Vom vedea ce ați învățat despre voi, unicornii voștri și despre ceilalți.
A sosit. Testul final!
Vom fi notați?
Prefer să mă lupt cu creaturi rele reale.
Nu sunt note. E un test cu „admis” sau „respins”.
E datoria noastră să antrenăm cavaleri care pot proteja magia.
Dacă treceți, veți rămâne aici.
Dacă eșuați, veți pleca de pe Insula Unicornilor.
- Pe bune? - Mi-e frică.
Hei, adunați-vă! Ce spuneați, dnă Primula?
Asta e harta magică, o resursă importantă a cavalerilor.
Aici sunt Ruinele Kimblewick.
Ava, nu sunt adevărați.
Știu. Dar căpcăuni? Exmatriculare imediată? E prea mult.
Trebuie să intrați,
să eliberați cavalerul capturat
și să vă întoarceți înainte de apus.
Trei clopoței vor suna în timpul testului.
Când sună al treilea, timpul a expirat.
La apus? Avem toată ziua. Floare la ureche!
Ruinele Kimblewick sunt departe. Va dura o veșnicie să ajungem.
Cavalerii în misiune pot folosi magia hărții.
Pun pariu că tu și tata ați trecut prin asta, nu?
Pierdem timpul. Să mergem!
Nu uitați, e o misiune de echipă.
Trebuie să lucrați împreună pentru a reuși.
Dacă nu vă întoarceți ca echipă, veți eșua cu toții.
- Să-i dăm bătaie! - Să-i prindem!
- Da! - Da!
Ce frumos!
Pot folosi portaluri acasă? E mai bine decât să merg cu mama.
Sunt multe lucruri în joc. Deci concentrați-vă!
Da!
Azi sunteți toți Furi,
iar familia Furi nu dă greș.
Nu vreau să fiu un Furi.
Să mergem să evaluăm situația.
Pe aici e intrarea.
Acolo e cavalerul capturat.
Fiți calmi! Lăsați-l să treacă!
Ce-a fost asta?
Val, au trecut prin multe.
Bine, dar s-a terminat. Doar asta contează acum.
- Trebuie să știu că te descurci. - Va fi bine.
Nu știm câți sunt.
Să vedem cât de lungi sunt patrulele și să calculăm…
Ne va lua mult timp. Urmați-mă!
Nu avem timp de luptă. Trebuie să ne strecurăm.
De ce crezi că înțelegem?
Suntem aproape. Să-l ocolim.
Știu că sunt distrași de obiecte luminoase.
Bravo! Frunziș, dă-mi ceva inflamabil!
Scuze, micuțule!
Furtună, suflă!
Ce?
Mamă! Tare! Ai văzut?
Dra Primula a pus-o pe Ethera să creeze iluzii.
Te simți bine?
Da.
- Ceilalți căpcăuni n-au auzit. - Datorită echipei de vis!
Hai! Liderul neînfricat ne așteaptă.
N-am văzut că ați plecat.
Nu ți-ai dat seama că echipa din care faci parte a plecat?
A zis că-i pare rău.
Mai avem două bătăi de clopot.
Să rămânem împreună. Nu ne permitem alte greșeli.
Da. Hai, echipă!
Căpcăunii sunt tolomaci. Unde ar putea ascunde cavalerul?
Am mai văzut zidul ăsta?
- Cred… - Să nu zici „pierduți”!
Nu. Am lăsat o urmă. Nucile sunt bune pentru creier.
Hopa!
Ne-am pierdut.
- Să ne despărțim? - Trebuie să terminăm împreună.
Deci nu vă pot scăpa din ochi.
Cine te-a făcut șefa?
Uitați! Un indiciu!
O recunosc.
Hei! Aici!
Sunt ale mătușii.
Dra Furi e cavalerul capturat. Ne lasă o urmă.
Desigur! Suntem prevăzătoare.
Cred că acolo îți țin mătușa.
Adică, cavalerul capturat. Trebuie să fim profesioniști.
- Să mergem! - Poftim?
Prin față? Greșit. Vor fi căpcăuni peste tot.
Așa e. Putem fi nepregătiți dacă ne atacă.
Nepregătiți? Tu vorbești?
Lăsați tachinările! Priviți!
Ce-ar fi să ne furișăm pe aici?
Stați de pază! Nu vom fi încolțiți de oricine.
S-a făcut!
Bine.
Să nu ne stai în cale.
Ce? Nu te poți certa cu ea când e așa.
Capcane adevărate? Tare!
De unde începe?
Nu putem vedea ce e aici.
Putem fi atacați de căpcăuni cu ușurință.
Sophia, nu!
N-avem timp de asta. Să…
Ce s-a întâmplat? Ați atins ceva?
Val, haide!
Ce am învățat de la căpcăuni? E doar o iluzie.
O să pic. N-am mai picat. Nu știam că pot.
Și nu m-am gândit că voi fi dată afară.
Nu e amuzant! Mi-e foarte frică de întuneric.
Rory, revino-ți!
Da, doamnă.
- Tu și Furtună ne veți elibera. - Da?
Da. Deschide-l cu tunete! Simplu.
Stai! Se va prăbuși tot tunelul.
Vom fi îngropați, vom deveni fantome ale elevilor picați.
Nu! Suntem la jumătate și suntem blocați!
Să mă gândesc. Putem găsi o ieșire.
Tu gândește-te! Noi mergem.
- Dar ceilalți? - Trebuie să găsim o ieșire. Haide!
E prea grea, chiar și pentru magie.
Alo? Sunteți acolo?
Bateți de două ori dacă nu sunteți acolo. Cred că au plecat.
Deci mergem prin față.
E vina mea. Din nou.
Val are dreptate. Trebuie să mă concentrez.
Bine, căci n-a fost singura capcană.
Cred că vorbesc pentru toți când zic: „Aoleu!”
Arhitectură antică din preistoria insulei.
Ce tare!
Dacă nu indică o ieșire, lasă-le!
Afară!
Ați auzit ecoul?
Rory, ne vor auzi căpcăunii.
Mă face să mă simt mai bine. Simt că e multă lume în jur!
Oprește-te!
Bine!
Ultima dată, promit.
Locul e foarte vechi.
Furtună a provocat daune structurale.
Stați! E o lumină în față?
Uite-o pe mătușa! Adică, dra Furi.
Sunt mulți căpcăuni. Să găsim restul echipei.
O să-i găsim după ce o salvăm.
Dar…
Vedem capcane aici, aici și aici.
Și căpcăunii sunt aici, aici, aici și aici.
Avem o problemă.
- Vor declanșa capcanele! - Am eu grijă.
Așa e. Cine urmează?
Valentina! Stai!
Pe bune?
Haide! Nu ne va fura gloria.
Oprește-te înainte…
Haide!
De asta voiam să te opresc!
Haide!
Să le ajutăm.
Dar nu putem ajunge fără să declanșăm capcanele.
Atunci exact asta vom face.
Ce?
Haide! Au nevoie de ajutor.
- Ai venit pentru salvare? - Da! Să eliberăm puntea!
M-ai tot certat că mă grăbesc…
Și trebuia să te aștept pe tine?
Nu pot fi prima Furi care pică.
Îți pasă doar de succes.
L-aș fi obținut dacă nu erai tu!
De ce e vina mea?
Am fi fost pregătiți dacă nu mergeam în misiunea ta.
Acum vom da greș cum ai dat tu greș cu găsirea tatălui tău!
Țintiți punctele roșii!
- Da! - Da!
N-o să mă simt prost, chiar dacă n-a mers.
Am făcut tot ce am putut să-l ajut. Asta contează. Nu victoriile.
Gata? Avem un cavaler de salvat.
Să mergem!
Da!
Ne descurcăm!
Eliberează-ți mătușa!
Nicio grijă! Suntem aici.
La limită, Valentina.
Da!
Am reușit! Cumva, am reușit!
De ce ești surprinsă? Desigur că am reușit. Suntem Safirele.
- Da! - Bravo, Safire!
Pierdeți timpul.
Trebuie să vă întoarceți la timp.
Du-i asta dnei Primula ca dovadă că ați terminat!
Și Valentina?
În locul tău, m-aș grăbi.
Mai repede!
Haide, Tăciune!
Ce-a fost asta?
Nu! Mătușă!
Auzi? Du-o la academie!
Val, unde te duci?
Haide! Mai repede!
Hai, băiete!
Valentina, ce…
Valentina!
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu