Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa
Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Sen kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Ne oldu? Yoksa kaçırdık mı?
Tekrar dene! Geri döner.
Hadi, lütfen. Sadece bir kez daha.
Hayır! Bitmiş olamaz.
Üzgünüm Sophia. Hislerini tahmin bile edemiyorum.
Babanın Tekboynuz Adası için kendini feda ettiğini bilerek huzur bul.
O hepimizi kurtardı.
Ama artık burada değil.
Geç oldu. Onu akademiye götürmeliyiz.
Onları kapatıp açmayı denesek?
Yıldızlar öyle çalışmaz Rory.
Ama hatıra olabiliyorlar. Saçmalayan ben miyim?
Galiba planın yürümedi.
Hayır. Yürümeliydi.
Bir terslik var.
Uyku için yardım gerekebilir. Bu lavanta.
Yastığının altına koyarsan anında dalarsın.
Konuşmak ister misin?
Konuşacak ne var ki? İşe yarar sandım.
Geri geleceğine öyle inandım ki çok şeyi riske attım.
Ne aptalmışım.
Onu tekrardan kaybediyor gibiyim.
Onu kaybetmeyeceksin Sophia. O hep senin parçan olacak.
Onun gibi bir tekboynuz binicisi olmandan gurur duyardı.
Şimdilik.
Sınava nasıl odaklanacağım, bilmiyorum. Geçemezsek uzun süre binici olmam.
Onu dert etme. Daha birkaç günümüz var.
Şu anda tek yapman gereken uyumak.
Acil durum! Atlara! Bayan Primrose bekliyor!
Çocuklar, kötü güçler Tekboynuz Adası'nı işgal etti!
-Olamaz! -Ne?
Grimoria'lılar baskın yapmış.
Bir biniciyi rehin almışlar.
Rehine ve ada için ciddi tehlike teşkil ediyorlar.
Bizi mi çağırdınız?
Safir Yatakhanesi, harikayız falan ama biz daha çocuğuz.
Böyle değerlendirileceksiniz.
Hayır!
Kendiniz, tekboynuzlar ve grupla ilgili neler öğrendiğinize bakacağız.
Geldi çattı işte. Final sınavımız!
Not mu alacağız? Kötü yaratıklarla savaşmayı yeğlerim.
Not almayacaksınız. Ya geçecek ya kalacaksınız.
Bizim işimiz sihri koruyabilecek binicileri eğitmek.
Geçenler akademide devam eder.
Kalanlar ise Tekboynuz Adası'nı derhâl terk eder.
-Cidden mi? -Kusacağım.
Herkes kendini toplasın! Ne diyordunuz Bayan Primrose?
Bu sihirli harita.
Biniciler için önemli bir kaynak.
Bu da Kimblewick Harabeleri.
Ava, o gerçek değil.
Biliyorum. Ama devler, anında ihraç falan biraz fazla.
Harabelere girmeli,
alanı temizlemeli, biniciyi kurtarmalı
ve gün batmadan akademiye dönmelisiniz.
Sınavınız sırasında üç zil çalacak.
Üçüncü zil çaldığında
süreniz biter.
Gün batmadan mı? Koca bir gün var. Çocuk oyuncağı.
Harabeler adanın ta diğer ucunda.
Oraya ulaşmak çok uzun sürer.
Neyse ki görevdeki binicilerin haritanın sihrini kullanma izni var.
Vay canına!
Kesin babamla bunu yapmışsınızdır, değil mi?
Vakit geçiyor. Hadi!
Unutmayın, bu bir ekip görevi.
Başarmak için beraber çalışmalısınız.
Ekip olarak dönemezseniz hepiniz kalırsınız.
-Coşma zamanı! -Bitirelim şu işi!
-Evet! -Evet!
Vay canına.
Ne kadar güzel.
Portal sihri evde kullanılır mı? Annemle gitmekten iyi.
Dinleyin. İşin ucunda çok şey var. Herkes kendini versin.
Evet!
Bugün hepiniz Furi'siniz
ve Furi'ler başarısız olmaz.
Ben Furi olmak istemiyorum.
Yani durumu bir değerlendirelim.
Burası giriş olmalı.
Kaçırılan binici de oradadır.
Sakin olun. Bırakın geçsin.
O da neydi Mendoza?
Onlar çok şey yaşadı!
Anlıyorum ama bitti. Artık önemli olan bu.
-Altından kalkabileceğinizi bilmeliyim. -İdare ederiz.
Kaç nöbetçi var, bilmiyoruz. Devin devriye süresine bakıp bir açıklık…
O kadar vaktimiz yok. Beni izleyin.
Yakın durun. Savaşmaya vakit yok, sinsi olalım.
Bunu nasıl anlayalım?
Yaklaştık. O adamı atlatsak yeter.
Parlak şeyler devlerin dikkatini dağıtırmış.
Güzel. Yaprak, yanıcı bir şey ver.
Üzgünüm küçük çalı.
Üfle de dikkati dağılsın.
Harika! Gördün mü?
Bayan Primrose Ethera'ya yanılsama yaptırıyor.
İyi misin?
Evet. Galiba diğer devler duymadı.
Rüya takım sayesinde.
Hadi. Korkusuz liderimiz bekliyor.
Pardon. Gittiğinizi görmedim.
Parçası olacağın ekibin sensiz uzaklaştığını görmedin mi?
Kız "Pardon" dedi.
İki zil kaldı, sonra bitiyor.
Ayrılmayıp tetikte olalım. Başka hata kaldıramayız.
Yaşasın. Hadi ekip.
Bu devler beyinsizdir. Biniciyi nerede saklıyor olabilirler?
Bu duvarı görmüş müydük?
-Galiba… -Kaybolduk deme!
Hayır! Çerezle iz bırakıyorum.
Fındık beyni çalıştırıyor.
Hay aksi.
Kaybolduk.
-Ayrılsak mı? -Hayır. Ekip olarak bitirmeliyiz.
Herkes gözümün önünde olacak.
Kim seni patron yaptı?
Bakın! Bir ipucu!
Bir yerden hatırlıyorum.
Hey! Buraya gelin!
Bunlar teyzemin eşyaları.
Kaçırılan Bayan Furi olabilir. Bize iz bırakıyor!
Tabii ki. Furi'ler hep ileriyi düşünür.
Teyzen burada olmalı.
Yani kaçırılan binici. Profesyonel davranmalıyız.
Gidelim.
Ne?
Ön kapı mı? Çaylaklık. Her yerde devler vardır.
Haklı. Hazırlıksız giriyoruz. Tuzağa düşeriz.
Hazırlıksız mı? Söyleyene bak.
İğneleyici, hazırcevap, anladık. Ama şuradan sızmaya ne dersiniz?
Bizi koruyun. Bugün köşeye sıkışmayacağız.
Tamamdır!
Tamam.
Yolumuza çıkmamaya çalış.
Ne? Bu hâldeyken onunla tartışılmaz.
Gerçek bubi tuzakları mı? Harika.
Başı nerede bunun?
İçerisi görünmüyor bile.
Devler arkadan saldırsın istiyorsanız tam yeri.
Sophia, hayır!
Vakit yok. Hadi…
Ne oldu? Bir şeye mi dokundunuz?
Val, yapma.
Devlerden ne öğrendik? Sadece birer yanıl…
Başaramayacağım. Hiç başarısız olmadım. Okuldan kovulabileceğim aklıma gelmezdi.
Komik değil çocuklar! Ben karanlıktan çok korkarım!
Rory, topla kendini!
Başüstüne.
Bizi kurtaracaksınız.
Öyle mi?
Yıldırımla yerinden oynat. Çok basit.
Durun! Bütün tüneli çökerteceksiniz.
Altında kalıp başarısız hayaletler olarak adaya musallat oluruz.
Hayır! Yolu yarılamışken kapana kısıldık!
Bir düşüneyim. Güvenli bir çıkış bulabiliriz.
Sen düşün. Biz gidiyoruz.
Peki ya diğerleri?
Bir çıkış yolu bulmalıyız. Hadi.
Tek boynuz sihri için bile fazla ağır.
Merhaba? Orada mısınız?
Orada değilseniz iki kez vurun! Dur. Galiba gittiler.
Ön kapıdan gireceğiz.
Benim yüzümden. Yine.
Val zor biri ama doğru diyor. Kendimi vermeliyim.
Sevindim çünkü tek tuzak o değilmiş.
Sanırım hepimiz adına "Eyvah" diyebilirim.
Tekboynuz Adası'nın ilk çağlarından kalma antik mimarisi ne kadar güzel.
Çıkışı görmediğimiz sürece konuşmak…
Yok!
Nasıl yankılandı?
Rory, devler bizi duyabilir.
Ama karanlıkta bana iyi geliyor. Bir sürü insan varmış gibi!
Kes şunu.
Tamam!
Sondu, yemin ederim.
Burası çok eski bir yer.
Fırtına'nın sihri yapısına zarar vermiştir.
Durun. İlerideki ışık mı?
Teyzem orada! Yani Bayan Furi.
Çok dev var. Önce ekibin kalanını bulmalıyız.
Fırsat varken onu kurtaralım.
Ama…
Tuzaklar burada, burada ve burada.
Devler de burada, burada, burada ve burada.
Çocuklar? Bir sorun var.
-Tuzakları tetikleyecekler! -Durdururum!
-İşte bu. Sıradaki kim? -Valentina! Dur!
Cidden mi? Hadi Marsık, bu anı bizden çalamayacak!
Durmalısın yoksa…
-Hadi! -Bu yüzden seni durdurmaya çalıştım!
Hadi.
Yardım lazım.
Ama tuzakları tetiklemeden oraya ulaşmak imkânsız!
Biz de tam olarak öyle yapacağız.
Ne?
Gidelim. Yardım lazım.
Dur!
-Sen de mi kurtarma partisine geldin? -Evet! Temizleyelim şurayı.
-Düşünmeden davrandığımı söyleyene bak. -Senin anlamanı mı bekleseydim?
Akademiden atılan tek Furi ben olamam.
Anladık. Tek derdin başarı.
Sen olmasaydın başarıya ulaşırdım!
Suçlusu ben miyim?
Yıldız arayışına vakit harcamasaydık hazır olurduk.
Babanı bulmayı başaramaman gibi biz de başarısız olacağız.
Kırmızı noktalara!
-Evet! -Evet!
İşe yaramasa da kötü hissetmeyeceğim. Babam için elimden geleni yaptım.
Önemli olan bu. Kazanmak değil.
Hazır mısınız? Biniciyi kurtarmalıyız!
Deh, gidelim!
Evet!
Bu iş bizde! Sen teyzeni kurtar!
Merak etme teyze. Geldik.
Ucu ucuna yetiştiniz.
Evet!
Başardık. Nasıl olduysa başardık.
Niye bu kadar şaşırdın?
Tabii ki başardık! Biz Safir'leriz.
-Evet! -Bravo size!
Vakit kaybediyorsunuz.
Üçüncü zil çalmadan dönmelisiniz.
Bunu Bayan Primrose'a verin.
Bir de Valentina, yerinde olsam çok hızlı sürerdim.
Çabuk olun!
Gidelim Marsık!
O da neydi?
Hayır. Teyzem.
Hey! Şunu akademiye götürün!
Val, nereye?
Hadi. Daha hızlı!
Hadi oğlum!
Valentina, sen ne…
Valentina!
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini dinle
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli