Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Gì vậy? Không được à?
Thử lại. Bố tớ sẽ quay lại.
Thôi nào, làm ơn. Chỉ một lần nữa thôi.
Không!
Không thể kết thúc.
Cô rất tiếc, Sophia. Cô không thể tưởng tượng cảm giác của em.
Hãy nghỉ ngơi và biết rằng
bố em đã hy sinh vì lợi ích của Đảo Kỳ Lân.
Bố em đã cứu tất cả chúng ta.
Nhưng giờ bố em đi rồi.
Muộn rồi. Ta nên đưa Sophia về học viện.
Hay là ta thử tắt đi bật lại?
Các sao không hoạt động như thế.
Ồ, chúng làm quà lưu niệm? Giờ ai ngốc nhỉ?
Kế hoạch của ngươi hỏng rồi.
Không. Lẽ ra nó phải ổn.
Có gì đó sai sai.
Hoa oải hương có thể giúp cậu ngủ ngon.
Đặt nó dưới gối và cậu sẽ đến miền đất mơ ước.
Cậu muốn nói về nó không?
Có gì để nói? Tớ tưởng nó sẽ thành công.
Tớ đã rất mạo hiểm vì tớ tin nó sẽ đưa bố tớ trở lại.
Tớ thật ngu ngốc.
Cảm giác như tớ lại mất bố tớ.
Cậu sẽ không bao giờ mất bố. Bố sẽ luôn là một phần của cậu.
Bố cậu sẽ rất tự hào vì cậu là kị sĩ kỳ lân như bố.
Bây giờ thôi.
Tớ không biết cách tập trung vào bài thi cuối.
Nếu không đỗ, tớ sẽ không còn là kị sĩ kỳ lân.
Đừng lo về điều đó nhé? Ta có vài ngày.
Ngay bây giờ, cậu chỉ cần ngủ một chút.
Khẩn cấp! Leo lên kì lân! Cô Primrose đang đợi.
Các em học sinh, phép thuật ác đã xâm chiếm Đảo Kỳ Lân!
- Không! - Gì cơ?
Bè lũ Grimoria luôn bất ngờ. Chúng đã bắt một kị sĩ làm tù nhân.
Chúng là đe dọa nghiêm trọng với con tin và đảo.
Và cô gọi bọn em? Gọi Ký túc xá Sapphire đi giải cứu?
Nhưng bọn em chỉ là trẻ con.
Các em sẽ được đánh giá như vậy.
Ôi, không!
Giáo viên sẽ xem các em đã học được gì về bản thân,
về kỳ lân và tinh thần đồng đội.
Đây chính là bài thi cuối kỳ!
Bọn em sẽ bị chấm điểm?
Em muốn đấu với phép thuật ác thật sự.
Sẽ không có điểm. Đây sẽ là bài thi đỗ hoặc trượt.
Học viện phải huấn luyện các kị sĩ kỳ lân, người có thể bảo vệ phép thuật.
Nếu đỗ, các em sẽ tiếp tục ở học viện.
Nếu trượt, các em sẽ rời Đảo Kỳ Lân ngay.
- Thật ư? - Tớ lo đến chết.
Mọi người, bình tĩnh! Như cô nói, cô Primrose?
Đây là bản đồ phép thuật, nguồn lực quan trọng cho các kị sĩ kỳ lân.
Còn đây là Kimblewick Ruins.
Ava, nó không có thật.
Tớ biết. Nhưng quái nhân khổng lồ? Trục xuất ngay? Quá nhiều.
Các em phải vào đống đổ nát, dọn sạch khu vực, cứu kị sĩ bị bắt,
và trở về học viện trước khi mặt trời lặn.
Ba tiếng chuông sẽ vang lên trong bài thi.
Tiếng chuông thứ ba tức là hết giờ.
Lúc hoàng hôn? Vậy là ta có cả ngày. Dễ như ăn bánh.
Kimblewick Ruins ở phía kia của đảo.
Tết Công Gô mới đến đó.
May là các kị sĩ kỳ lân thực hiện nhiệm vụ được dùng phép thuật của bản đồ.
Chà!
Chà. Cá là cậu và bố tớ đã trải qua chuyện này nhỉ?
Đừng phí thời gian. Đi thôi!
Hãy nhớ, đây là nhiệm vụ đồng đội.
Tất cả phải hợp tác để thành công.
Nếu một người trong nhóm không trở lại,
cả nhóm sẽ thất bại.
- Quyết liệt lên! - Đi thôi!
- Ừ! - Ừ!
Chà.
Đẹp quá.
Dùng phép thuật cổng ở nhà? Hơn đi chung xe với mẹ tớ.
Nghe này. Rất nhiều thách thức. Mọi người hãy tập trung.
Đúng rồi!
Hôm nay, các cậu đều là Furi,
và Furi không thất bại.
Trời, tớ không muốn làm Furi.
Ý tớ là, ta sẽ đi đánh giá tình hình.
Đó hẳn là lối vào.
Vậy đó là nơi giam kị sĩ bị bắt.
Bình tĩnh. Để nó đi qua.
Gì vậy, Mendoza?
Họ đã trải qua rất nhiều chuyện.
Tớ hiểu nhưng nó qua rồi. Đây là điều duy nhất quan trọng.
Tớ cần biết cậu làm được không.
Ta sẽ ổn thôi.
Ta không biết số lính gác.
Ta nên theo dõi quái nhân khổng lồ, xem tuần tra bao lâu, tính…
Sẽ mất thời gian mà ta không có. Làm theo tớ.
Đi gần nhau.
Không kịp để đánh nhau nên hãy lén lút.
Sao bọn tớ hiểu điều đó?
Gần rồi. Phải đi vòng qua gã đó.
Quái nhân khổng lồ bị phân tâm bởi vật thể sáng.
Cừ lắm, Layla. Lá, cho tớ thứ dễ cháy.
Xin lỗi cỏ khô.
Bão, thổi nó đi để đánh lạc hướng hắn.
Hả?
Ồ.
Chà! Ngầu! Cậu thấy không?
Chắc cô Primrose dùng Ethera gây ảo giác cho ta.
Cậu ổn chứ?
Ừ. Có vẻ quái nhân khác không nghe thấy.
Cảm ơn nhóm xuất chúng.
Thôi nào. Thủ lĩnh dũng cảm đang đợi.
Xin lỗi. Không nhận ra các cậu đã đi.
Cậu không nhận ra nhóm của cậu đã rời đi mà không có cậu?
Này, Sophia đã xin lỗi rồi.
Hai tiếng chuông nữa là hết giờ.
Hãy bên nhau và cảnh giác. Đừng mắc sai lầm nữa.
Tuyệt. Nhóm cố lên.
Quái nhân khổng lồ rất ngu.
Chúng có thể giam kị sĩ ở đâu?
Ta thấy tường này chưa?
- Tớ nghĩ… - Đừng nói lạc đường!
Không. Tớ dùng đồ ăn vặt để tạo dấu vết. Hạt tuyệt cho não.
Ối!
Ta lạc rồi.
Có lẽ ta nên tách ra.
Không. Cả nhóm làm cho xong
nên tớ phải để mắt đến cả nhóm.
Cậu là sếp của cả nhóm?
Một manh mối!
Tớ nhận ra nó.
Này! Ở đây!
Đây là đồ của dì tớ.
Cô Furi hẳn là kị sĩ bị bắt. Cô ấy để lại dấu vết cho ta.
Dĩ nhiên. Furi luôn nghĩ trước.
Chắc là nơi chúng giam dì cậu.
Ý tớ là, kị sĩ kỳ lân bị bắt. Phải thật chuyên nghiệp.
Đi thôi.
Gì cơ?
Qua cửa trước? Sai lầm ngớ ngẩn. Quái nhân khắp nơi.
Ừ. Ta không sẵn sàng. Ta có thể bị phục kích.
- Không sẵn sàng? Cậu nói ra lời lẽ đó. - Đừng tranh cãi nữa. Nhìn kìa.
Lẻn vào qua đây thì sao?
Để ý phía sau. Đừng để ai tấn công ta hôm nay.
Rõ!
Được rồi.
Đừng cản đường bọn tớ.
Gì cơ? Không cãi nhau với cậu ấy khi cậu ấy như thế.
Bẫy thật? Ngầu.
Thứ này bắt đầu từ đâu?
Ta không thể thấy gì ở đây.
Đây là chỗ quái nhân ẩn nấp và tấn công cậu.
Hừm.
Sophia, không!
Không có thời gian. Hãy…
Chuyện gì? Một trong hai cậu chạm gì đó?
Val, thôi nào.
Ta học được gì từ quái nhân khổng lồ? Chỉ là ảo… Đau!
Tớ sẽ trượt. Tớ chưa từng trượt.
Tớ chưa từng nghĩ tớ có thể bị đuổi học.
Không vui đâu, các cậu! Tớ cực kỳ sợ bóng tối.
Rory, bình tĩnh lại!
Tuân lệnh.
Cậu và Bão sẽ đưa ta ra ngoài.
Bọn tớ?
Dùng sấm để nó nhúc nhích. Đơn giản.
Dừng lại! Cậu sẽ làm cả đường hầm sập.
Ta sẽ bị chôn vùi như bóng ma của các học sinh thất bại.
Không! Hai tiếng chuông rồi và ta bị mắc kẹt!
Để tớ nghĩ. Ta sẽ có cách ra khỏi đây.
Cậu nghĩ. Bọn tớ đi tiếp.
- Còn các bạn khác? - Ta cần tìm lối thoát. Đi thôi.
Quá nặng, kể cả với phép thuật kỳ lân.
Xin chào? Các cậu ở dưới đó? Gõ hai lần nếu các cậu không ở đó.
Đợi đã. Tớ nghĩ họ đã rời đi.
Có vẻ như ta sẽ qua cửa trước.
Lại là lỗi của tớ.
Val rất gắt nhưng cậu ấy đúng. Tớ cần tập trung.
Đó không phải là cái bẫy duy nhất.
Tớ nghĩ tất cả chúng ta đều đang lo lắng.
Kiến trúc cổ xưa từ thuở sơ khai của Đảo Kỳ Lân.
Quá ngầu.
Trừ khi nó chỉ lối ra, đây không phải lúc mọt sách…
Ngoài kia!
Nghe tiếng vọng đó?
Rory, quái nhân sẽ nghe thấy.
Dễ chịu hơn khi trong bóng tối. Kiểu như rất nhiều người xung quanh!
Dừng ngay.
Được rồi!
Lần cuối, tớ thề.
Nơi này rất cũ.
Tớ nghĩ phép thuật của Bão làm cấu trúc bị hư.
Đợi đã. Ánh sáng phía trước?
Dì tớ kìa! Ý tớ là, cô Furi.
Rất nhiều quái nhân khổng lồ. Ta nên tìm các bạn trước.
Ta có cơ hội. Ta tìm họ sau khi cứu cô ấy.
Nhưng…
Ta thấy bẫy ở đây, đây và đây.
Và quái nhân khổng lồ ở đây, đây, đây và đây.
Các cậu? Ta có vấn đề.
- Họ sẽ kích hoạt bẫy! - Không, nếu tớ cản được.
Tuyệt. Ai nữa?
Valentina! Dừng lại!
Thật sao? Mau lên, Lửa Hồng. Sophia không thể tranh công của ta.
Cậu phải dừng lại trước…
Thôi nào!
Đây là lý do tớ cố ngăn cậu!
Mau lên. Ta sẽ giúp họ chống lũ quái nhân khổng lồ.
Nhưng sẽ không thể lên đó mà không kích hoạt các bẫy.
Đó chính là điều ta sẽ làm.
Gì cơ?
Đi thôi. Họ cần được ta giúp.
Úi!
- Cậu cũng thuộc nhóm giải cứu? - Ừ! Đi xử chúng thôi.
Cậu từng mắng tớ vì quá vội vàng…
Tớ phải làm gì? Chờ cậu tìm ra? Tớ không thể là Furi đầu tiên bị đuổi học.
Cậu chỉ nghĩ đến thành công.
Không có cậu, tớ đã thành công!
Sao là lỗi của tớ?
Lẽ ra ta đã sẵn sàng nếu không phí thời gian tìm sao.
Ta sẽ thất bại và bị đuổi học như cậu đã thất bại đi tìm bố!
Nhắm vào các chấm đỏ!
- Tuyệt! - Ừ!
Tớ sẽ không thấy tệ dù nó không thành công.
Tớ đã làm mọi thứ để giúp bố. Đó là điều quan trọng. Không phải thắng.
Xong chưa? Vì ta phải cứu kị sĩ.
Mau lên, đi thôi!
Tuyệt!
Để bọn tớ lo việc này! Đi cứu dì cậu đi!
Dì đừng lo. Bọn cháu đây rồi.
Sắp hết giờ rồi, Valentina.
Tuyệt!
Ta đã làm được. Bằng cách nào đó.
Sao cậu ngạc nhiên thế?
Dĩ nhiên. Ta là nhóm Sapphire.
- Tuyệt! - Sapphire!
Các cháu đang phí thời gian.
Hãy về học viện trước tiếng chuông thứ ba.
Đưa cho cô Primrose để chứng minh nhóm đã hoàn thành.
Và nghe này.
Cô sẽ phi nhanh nếu cô là cháu.
Nhanh lên!
Mau lên, Lửa Hồng.
Chuyện gì thế?
Không, dì.
Này! Cầm nó về học viện!
Val, cậu đi đâu vậy?
Mau lên. Nhanh lên!
Nhanh lên!
Valentina, cháu đang…
Valentina!
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim