追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐夢想
狂放又自由地奔跑
狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
怎麼了？沒瞄準嗎？
再試一次，他會回來的
拜託，求求你，再來一次
不！
不能就這樣結束
抱歉，蘇菲亞 我無法想像你的心情
至少可以確定你父親
為了獨角獸島的利益犧牲自己
他救了我們大家
但現在他已經走了
時間不早了，我們送她送回學院吧
如果關掉再新啟動呢？
羅利，那些星星恐怕不是那樣運作
難道就可以當紀念品嗎？ 說傻話的人是誰？
看來你的計畫失敗了
不，本來應該會成功的
有點不對勁
我想也許你需要助眠小物 這是薰衣草
把這個放在枕頭下 你馬上就會進入夢鄉
你想要聊一聊嗎？
有什麼好說的？我還以為會成功
我冒了這麼大的險 因為我相信這麼做能救他回來
我太蠢了
感覺就像我又再一次失去他
你永遠不會失去他，蘇菲亞 他永遠是你的一部分
我知道他會非常驕傲 你追隨他的腳步成為獨角獸騎手
暫時吧
我不知道要怎麼專心應付最終測驗
但如果我們沒通過 我很快就當不了獨角獸騎手
別擔心，好嗎？ 我們還有幾天的時間
現在，你只需要好好睡一覺
有緊急情況！ 快上馬！普林羅斯老師在等你們
各位同學，恐怖勢力入侵了獨角獸島
-不會吧！ -什麼？
格利魔亞人發動奇襲
他們俘虜了一位騎手
對人質和這座島造成嚴重威脅
而你居然召喚我們？
雖然藍寶石宿舍是很厲害啦
但我們只是孩子
你們也會接受評鑑
不會吧！
我們將會等著看你們對自己
獨角獸搭檔和其他隊友有多了解
來了，我們的最終測驗！
我們會被打分數嗎？
我寧願跟真正的可怕怪物打鬥
不會打分數 這回的測試只有及格與不及格
我們的職責是訓練 有能力保護魔法的獨角獸騎手
及格的人可以繼續待在學院
不及格者就必須立刻離開獨角獸島
-真的嗎？ -我要緊張死了
大家振作起來 請您繼續說，普林羅斯老師
這是一張魔法地圖
是給獨角獸騎手的重要資源
這裡是金博威克遺址
艾娃，那不是真的
我知道，但有食人魔 還要立刻開除？訊息量太大了
你們必須進入遺址
除掉該區敵人，釋放被俘的騎手
並在日落前回到學院
考試期間會有三聲鐘響
當第三次鐘聲響起時
就代表時間到
日落時嗎？那我們有一整天的時間
根本易如反掌
金博威克遺址在島的另一頭
到那裡要花很長時間
幸好獨角獸騎手執行任務期間 可以使用地圖的魔法
天啊！
想必你跟我爸也經歷過了吧？
我們在浪費時間，快走吧！
記住，這是團隊任務
你們必須齊心協力，才能完成
要是沒有全隊一起回來
所有人都算不及格
-該振奮起來了！ -我們上吧！
-對！ -好耶！
老天爺
好漂亮
我在家也可以用傳送門魔法嗎？ 絕對勝過搭我媽的車
聽好，這次考試事關重大 大家最好保持專注
好的！
今天你們都是布里家的一員
布里家的人字典沒有失敗兩個字
天啊，我不想當布里家的人
我是說我們去評估情勢吧
那一定是進去的路
那麼被俘的騎手一定是在那裡
保持冷靜，讓他通過
門多薩，你怎麼搞的？
瓦倫蒂娜，他們最近吃很多苦
我知道，但那都結束了 現在這件事最重要
我必須知道你應付得來
我們不會有問題
我們不知道有多少守衛
我們應該監視這個食人魔 看他的巡邏時間多長
計算空檔…
我們沒這些閒工夫，跟我走就對了
跟緊
沒時間交戰，所以我們必須偷偷潛入
你怎麼會覺得我們看得懂？
很接近了，只需要再繞過那個傢伙
我讀過關於食人魔的書 他們容易被明亮的物體吸引
很好，蕾拉 小葉，給我易燃的東西
抱歉，小風滾草
風暴，吹過去分散食人魔的注意力
什麼？
太酷了！看到了嗎？
我猜普林羅斯老師 讓伊塞拉對我們施展幻術
你還好嗎？
我沒事
其他食人魔好像沒聽到
感謝夢幻團隊
走吧，我們無畏的領袖正在等著
抱歉，沒發現你們離開了
你沒有發現你應該全心投入的團隊
丟下你離開？
她已經道歉了
還剩下兩聲鐘響我們就沒有時間了
大家團結一致，保持警覺 我們不能再犯錯了
好，全隊加油
這些食人魔腦子不靈光
他們會把抓走的騎手藏在哪裡？
我們剛才見過這面牆嗎？
-我想我們… -敢說迷路了試試看！
沒有迷路，我一直用零食做記號
堅果是很好的腦力補給品
糟糕
我們迷路了
也許我們該分頭行動
不行，我們必須團結完成任務
這表示任何人都不准離開我的視線
誰說你可以指揮大家的？
快看！有線索！
我認得這個
嘿！這邊！
這是我姑姑的東西
被俘的騎手一定是布里老師 她為我們留下了線索
那當然，布里家的人總是未雨綢繆
他們一定把你姑姑關在那裡
我是說，被俘的獨角獸騎手 用語一定要夠專業
我們走吧
什麼？
穿越大門？菜鳥才犯這種錯誤 到處都是食人魔
她說得對，我們會措手不及 說不定可能會遭到埋伏
措手不及？你說這種話真可笑
好啦，你們兩個半斤八兩 我們知道了，快看
從這裡偷偷溜進去怎麼樣？
小心提防
今天我們絕對不能被任何人逼入絕境
交給我們
好吧
盡量不要擋我們的路
什麼？她現在這種態度沒必要跟她吵
真實的機關？好酷
這玩意從那裡啟動？
根本看不到裡面有什麼
如果想要被食人魔偷襲
這裡就是絕佳地點
蘇菲亞，不！
我們沒時間了，讓我們…
發生什麼事？ 你們有誰碰到什麼東西嗎？
小瓦，別緊張
我們從食人魔身上學到什麼？ 這都只是幻…好痛
我會不及格 我沒有不及格過，我沒想過這種事
更是完全沒料到可能被踢出學校
各位，這不好笑，其實我非常怕黑
羅利，冷靜點！
遵命，女士
你和風暴必須救我們出去
是嗎？
對，用雷鳴把門震開．很容易
停下來！你會害整座隧道坍塌
我們會葬身在瓦礫堆 變成島上不及格學生的遊魂
不可能！我們已經完成一半 居然被困住了！
讓我想一想 我們可以找到安全的出路
你慢慢想，我們要上路了
其他人怎麼辦？
我們必須去找出路，走吧
這個太重了 連獨角獸魔法都抬不起來
哈囉，你們在嗎？
不在的話就敲兩下 等等，我想他們離開了
看來我們只能從大門進去了
又是我的錯
小瓦很難搞，但她說得對 我必須專注一點
很高興你這麼說，因為還有陷阱
我幫大家喊一聲“慘了”吧
獨角獸島早期的古建築
太酷了
除非它們有指示出口 否則現在真的不適合犯…
書呆氣！
你們有聽到回音嗎？
羅利，食人魔會聽到我們的聲音
但這讓我在黑暗中安心多了
幾乎就像周圍有很多人！
快閉嘴
好吧！
最後一次，我發誓
這地方真的很古老
我猜風暴的魔法破壞了一些結構
等等，前面那是光嗎？
姑姑在那裡，我是說布里老師
有好多食人魔 我們應該先去找其他人
現在機不可失，先救下她再去找他們
但是…
我們看到這裡、這裡、這裡都有陷阱
食人魔守在這裡、這裡、這裡和這裡
各位，我們有問題了
-他們會觸發機關！ -我來幫忙就不會
很好，下一個換誰？
瓦倫蒂娜！停下來！
你有沒有搞錯？
上吧，星火 她休想破壞我們的發光時刻
你得先停下來…
快打開！
這就是我試圖阻止你的原因！
來吧
他們需要人幫忙對付食人魔
但上去時一定會觸發機關
那我們就這麼辦
什麼？
走吧，他們需要我們的協助
-你也來參加救援嗎？ -對！讓我們清除阻礙吧
某人還批評我做事魯莽…
不然我該怎麼辦？等你想出辦法嗎？
我不能成為布里家 第一個被獨角獸學院當掉的人
我們知道，你只在乎成功
要不是你，我早就達成了
怎麼會是我的錯？
要不是你那趟白費功夫的尋星任務
我們早就能做足準備
這下我們全都無法通過考試
就像你無法找到你父親一樣！
瞄準紅點！
-很好！ -讚啦！
我不會覺得懊悔，就算沒有成功
我竭盡所能去幫我爸
這才是最重要的，跟獲勝無關
你們吵完了嗎？ 因為還有一個騎手等著我們去救
駕，我們走！
做得好！
這邊交給我們
快去救你姑姑！
別擔心，姑姑，我們來了
差點就來不及了，瓦倫蒂娜
好耶！
成功了，不知怎麼的我們做到了
需要這麼驚訝嗎？
我們當然做得到 我們可是藍寶石宿舍
-對！ -藍寶石宿舍好棒！
你們在浪費時間
你們還是得在 第三聲鐘聲之前回到學院
把這個交給普林羅斯老師 證明你們完成任務
還有，瓦倫蒂娜
如果我是你，我會快馬加鞭
加速
衝吧，星火
那是什麼聲音？
不，姑姑
嘿！把這個拿回學院！
小瓦，你要去哪裡？
加油，再跑快點！
加油，孩子
瓦倫蒂娜，你怎麼…
瓦倫蒂娜！
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷