Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Tantchen!
Hab dich. Festhalten!
Valentina! Wir brauchen Licht.
Val!
Alles wird gut, Tantchen. Warte.
-Valentina, du bist durchgefallen. -Egal. Wir müssen dich hier rausholen.
Du hast dich verändert.
Lassen wir das.
Ich meinte das nicht negativ.
Der innige Moment muss warten. Wir müssen weg.
Gutes Mädchen.
Ms. Primrose, so geht das nicht. Aber toller Auftritt.
Ich war die ganze Zeit hier, getarnt von Ethera.
Jetzt muss ich einschreiten.
Gehört diese Illusion zur Prüfung? Haben wir bestanden und alles ist gut?
Diese Gefahr ist sehr real.
Wir müssen euch wegbringen und dann zurück…
-Nein. -Wir lassen sie nicht hier.
-Ein Plan, Layla? -Dutzende.
Wir brauchen Schutz. Rory, Storm? Übernehmt die Trümmer.
Alles klar.
Ich habe über die Ruinen gelesen, dass diese Säulen tragend sind.
Bauen wir mehr davon, um sie zu stützen.
Hervorragend, Layla.
Isabel, räum die Säulen frei.
Alles klar, du Super-Nerd!
Glacier, ich brauche Eissäulen unter den Bögen.
Ava, Leaf, räumt Valentina und Ms. Furi frei.
Cinders Schild lässt nach.
Okay. Los, Leaf!
Vorerst hält er. Beeilen wir uns.
Alles klar. Wildstar?
Wir machen das. Weiter!
Was leuchtet hier so?
Wow!
War Cinder immer so schnell?
Vorsicht!
Hast du den Stein in der Zeit eingefroren?
Offenbar habt ihr entgegen aller Erwartung ein Harmonieband erreicht.
-Ein was? -Ihr seid mit euren Einhörnern verbunden.
Aber eine Verbindung als Team verstärkt ihre Magie enorm.
Das ist sehr selt…
Cool, Bro. Aber vielleicht später.
Ja, das wäre weise.
Und lassen Sie das "Bro".
Ms. Furi schläft. Sie braucht Zeit und Ruhe.
Danke für die Hilfe. Es tut mir leid.
Ich hätte keinen Druck machen sollen. Hat eh nichts gebracht.
Die Prüfung habe ich ganz vergessen.
Ich auch.
-Ich nicht. -Halb so schlimm.
Ja, wir müssen die Insel verlassen, sehen unsere Einhörner nie wieder, aber…
Nein, es gibt nichts Positives.
Obwohl ihr die Zeit überschritten habt,
bin ich beeindruckt von eurer Teamarbeit.
Und da die Prüfung eure Teamarbeit beurteilen soll,
und euer Harmonieband diese beweist,
habt ihr euch das Recht verdient, das erste Jahr zu bestehen.
Ja!
Geschafft!
Ja! Saphire!
Saphire!
Hey, ich wollte nur sagen,
es ist okay, dass die Familie Priorität hat.
Wir stehen hinter dir.
Glückwunsch, Saphire.
Jawohl! Ja!
-Juhu! -Los, Saphire!
Euer erstes Jahr ist zu Ende.
Ich ermutige euch, die neuen Kräfte eurer Einhörner zu studieren.
Testet und meistert sie.
Ja!
Yeah!
Neue Kräfte, ja?
Okay, River, was kannst du?
Eine Blase? Was soll die denn…
Alter, wir können unter Wasser atmen.
Cool.
Wir sind dran! Storm, zeig's mir. Los!
Wow!
Oh!
Wow! Sie können auf Blitzen fliegen.
Wir können auf Blitzen fliegen!
Sag ich doch, Rory!
Ja!
Schmetterlingsmagie!
-Ich liebe es. -Habt ihr Rory und Storm gesehen?
Was?
Überwachungsschmetterling. Cool.
Was ist mit dir und Wildstar?
Wildstar!
Ein Echo des Schmetterlings!
-Und das Licht zeigt Verborgenes? -Spektralsicht? Wie cool.
Du schaffst das.
Wow! Toll, Glacier.
Ja!
-Hey, können wir reden? -Du willst mit mir reden?
Ja… Bitte.
Was ist denn los?
Wie sag ich das nur? Lass mich kurz.
Egal. Ich sag's, aber werd erst am Ende sauer.
Okay.
Zuerst hab ich's nicht verstanden. Ich dachte, du spinnst.
Aber nach der Sache mit Tantchen
verstehe ich, warum du alles für deinen Vater riskiert hast.
Allerdings erfolglos.
Das stimmt nicht.
Ms. Primrose und ich haben dich belogen.
Was? Wovon redest du denn?
Einer der Kronen-Sterne ist falsch.
Primrose hat den echten.
Was?
Wie ist das möglich?
Ich stelle keine Fragen. Ich habe dir nachspioniert.
Ich erzählte ihr von den Kronen-Sternen, sie machte den Rest.
-Deshalb funktionierte es nicht. -Und du hast nichts gesagt?
Ich sag's dir jetzt, oder?
Der echte Kronen-Stern ist in ihrem Büro.
Wenn du wirklich glaubst, dass es klappt, könnten wir deinem Vater noch helfen.
Jetzt kannst du sauer sein.
Ich verstehe dich nicht! Warum umarmst du mich?
Dank dir hol ich Papa zurück.
Wie willst du den Stern unauffällig aus Primroses Büro schaffen?
Keine Ahnung, finden wir's raus.
Was sagst du dazu, Papilein?
Nun, da sie es weiß,
wird deine geliebte Tochter nicht ruhen, bis sie dich zurück hat.
Du hast uns verraten, es zugegeben und Ms. Primrose verraten?
So ziemlich.
Doppelter Verrat. Du Superspionin. Cool.
Was? Warum seid ihr nicht sauer? Ich wär's.
Du dachtest, es wäre richtig. Und du hast gebeichtet. Das war richtig.
Wie kann ich da böse sein?
Hey!
Knappes Timing. Das ist die letzte Nacht des Einhorn-Sternbilds.
Morgen schwindet die Magie, wir müssten wieder fünf Jahre warten.
Hättest du's mal gestern gesagt.
Verschlossen. War da immer ein Schloss?
Vielleicht hat sich ja jemand reingeschlichen
und einen Fluffhopper losgelassen?
Gutes Argument. Das wollte ich schon immer machen.
-Hey! -Lass mir auch ein paar Spionageträume.
Lass mich mal.
Die süße Ava wird wohl kaum was so Schändliches tun wie…
Ja!
Ich habe so viele Fragen.
Heb sie dir auf. Gehen wir.
-Ich halte Wache. -Ist das eine gute Idee?
Letztes Mal hat sie uns verraten und unser Leben ruiniert.
Schon gut. Ich vertraue ihr.
Val weiß nicht, wo der Stern ist. Aber er könnte durch Magie geschützt sein.
Seid vorsichtig.
Glückwunsch, Rubin-Klasse.
Euer erstes Jahr ist zu Ende.
Ich ermutige euch, mehr über eure Einhörner zu…
Mein Büro scheint Schädlinge zu haben.
Fahren Sie ohne mich fort.
Die Rede war nicht zu Ende.
Die Saphire, wetten? Immer im Mittelpunkt!
Ms. Primrose!
Sophia sucht in Ihrem Büro den Kronen-Stern.
Der Alarm hat mich gewarnt.
Aber woher wusste sie überhaupt vom echten Stern?
Ich hab's ihr erzählt.
Ich war verwirrt. Die Prüfung, meine Tante…
Aber die Insel vor Grimoria zu schützen, hat Priorität. Tut mir leid.
Mir tut es leid. Ich hab Sie in diese Lage gebracht.
Aber wir tun, was getan werden muss.
Sie hat garantiert Geheimschubladen und sowas.
Nein. Nur Akten. Aber ich habe Rorys Noten gesehen. Oha!
Hey! Ich kann mir nichts merken, und Panik macht's nur schlimmer.
Halt. Mir fällt etwas ein.
Ich erinnere mich.
Der Kronen-Stern.
Ja!
Der Sternenräuber!
Aber wir haben ihn besiegt.
Dachten wir.
Aber das war eine Illusion. Oder, Ms. Primrose?
Was?
Sie haben es herausgefunden.
Nicht früh genug. Diese Tricks? Das war Ethera, oder?
Ethera steckt voller Überraschungen.
Dreifacher Verrat.
Wie konnte ich dir trauen?
Bitte bewahren Sie Ruhe.
Sie verstehen es nicht, aber ich tat das für die Akademie.
Grimoria darf nicht zurückkehren.
Es ist zu gefährlich. Ihr Vater würde es nicht wollen.
Kein Wort von ihm!
So sei es.
Wo kommt ihr denn her, Entlein?
Was haben Sie getan?
Schon gut. Sie sind hier sicher, bis das Einhorn-Sternbild verblasst ist.
Es war richtig, Valentina.
Einhorn-Reiter müssen die Insel schützen.
Sophia?
Sophia. Steh auf. Aufwachen.
Los, Schlafmütze.
Papa?
Aber ich…
Ich wollte gerade…
Ich weiß nicht.
Du wolltest frühstücken,
bevor Marco, der Pancake-Teufel, alles aufisst.
-Verleumdung! -Nicht, wenn's stimmt.
Was vergesse ich?
Sophia!
Vielleicht, dass du in 20 Minuten beim Reitkurs helfen wolltest?
Was?
Sophia? Was ist in dich gefahren?
Nichts. Nur ein komischer Tag.
Nächstes Mal kein Pancake-Wettessen mit Marco.
-Ich bin der Champion. -Komm her!
Wer ist bereit für die erste Stunde?
Sophia!
Reiß dich zusammen!
Was?
Heute ist euer Glückstag, denn meine Tochter Sophia hilft beim Kurs.
-Sophia! -Was?
Dein Wunsch ist Stallarbeit?
Reiß dich zusammen! Ich weiß, du willst das.
Aber kämpf dagegen, um deinen Papa zu retten.
Ich kenne dich. Aber woher?
Nein, warte… Ich kenne dich nicht.
Das ist eine Illusion. Alles hier ist falsch, also wach auf!
Nein. Alles ist perfekt.
Warum bin ich dann hier? Wir sind nicht mal Freunde!
Valentina, akzeptier doch endlich, dass wir Freunde sind.
-Was? -Ja! Du erinnerst dich an mich.
Wir haben keine Zeit. Du musst mir vertrauen.
Sternchen, was ist los?
Ich muss was Wichtiges erledigen.
Tut mir leid, Papa.
-Was? -Endlich!
Meine Goldmedaille.
Meine Entchen.
-Du hast uns wieder verraten. -Nein. Wer hat euch wohl geweckt?
-Mit Hilfe. -Du bist wieder auf unserer Seite?
Ich bin immer zwei Schritte voraus, klar?
Ich dachte mir, dass Primrose es merkt.
Hätten wir es zum Strand geschafft, wäre sie uns trotzdem auf den Fersen.
Deshalb tat ich so, als ob und habe uns das besorgt.
Wow!
Als sie nicht hinsah, vertauschte ich die Sterne.
Für sie seid ihr immer noch in euren Illusionen gefangen.
So können wir Sophias Papa holen, bevor sie es merkt.
Wow. Du hast alles bedacht.
High five auf den vierfachen Verrat. Superspionin.
Holen wir Papa zurück.
Unfassbar. Ms. Primrose ist der Sternenräuber!
Ja. Sie hatte ein paar krasse Moves drauf.
Hey. Danke, Valentina.
Jetzt reicht's! Gehen wir!
Halte durch.
Wir kommen, Papa.
Schnell! Das Einhorn-Sternbild verblasst!
Geschafft.
Ja.
Papa?
Papa!
Sophia.
Was hast du getan?
Wir haben dich gerettet. Wie du wolltest.
Ich sagte doch, lass es.
Was?
Aber wer…
Das hast du gut gemacht, Sophia.
Danke.
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Die Magie leuchtet Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Claudia Krüger