Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Glaub an dich,
sei stark und frei! Stark und frei!
Träume werden Wirklichkeit. Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf Dein Herz! Hör auf
Dein Herz! Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!
Tante! Wir haben dich, halt dich fest!
Valentina! Wir brauchen Licht!
Val!
Schon gut. Wir schaffen das, Tante. Halte durch.
Valentina, du hast den Test nicht bestanden.
Das spielt keine Rolle. Wir müssen dich hier rausholen.
Du hast dich verändert.
-Dafür haben wir keine Zeit. -Ich sagte nicht, dass das schlecht ist.
Okay, das ist sehr nett von dir. Aber jetzt müssen wir hier raus.
Gut gemacht. Miss Primrose, ich muss mich beschweren. Aber cooler Auftritt.
Ich war die ganze Zeit hier, getarnt durch Etheras Illusionen. Aber ich konnte
nicht länger zusehen.
Ist das jetzt auch eine Illusion? Nur Teil der Prüfung? Wir sind doch nicht alle
durchgefallen und müssen uns Sorgen machen, oder?
Die Gefahr, in der wir uns befinden, ist sehr real.
Wir müssen euch in Sicherheit bringen. Dann kommen wir zurück und…
Auf keinen Fall.
-Wir können sie nicht da unten lassen! -Hast du 'n Plan, Layla?
Viele. Als Erstes müssen wir uns schützen. Rory, Storm, ihr kümmert euch um
-die Trümmer. -Geht klar.
Nach dem, was ich über die Architektur
der Ruinen gelesen hab, sind das tragende Pfeiler.
Sie stützen das Bauwerk. Wenn wir mehr davon bauen,
sollte der Rest der Ruinen
nicht auf uns herabstürzen.
-Ausgezeichnete Idee, Layla. -Isabel, räum du den
Bereich um die Pfeiler.
Mach ich, du großartiger Nerd.
Glacier, mach Pfeiler aus Eis. Damit stützen wir das Bauwerk.
Ava, Leaf, ihr müsst die Trümmer wegräumen, damit Valentina und Miss Furi
freikommen. Cinders Schutzschild wird nicht mehr lange halten.
Gut. Na los, Leaf!
Das hält fürs Erste, aber wir sollten sie schnell rausholen.
Machen wir. Wildstar?
Wir schützen euch, geht weiter!
Woher kommt dieses extra Leuchten?
Woa!
War Cinder schon immer so schnell?
Vorsicht!
Hast du etwa gerade den Stein in der Zeit eingefroren?
Entgegen allen Erwartungen sieht es so aus, als wäre euch ein
Harmonie-Binde-Zauber gelungen.
-Ein- ein was? -Ihr seid mit euren Einhörnern verbunden.
Aber weil ihr euch auch als Team verbunden habt, ist die Magie eurer Einhärne
auf ein höheres Level gestiegen.
-Das gelingt äußerst selten. -Coole Geschichte, Bro, können
wir die später zu Ende hören?
Ja, das ist wahrscheinlich klug. Und nenn mich nie wieder „Bro".
Miss Furi schläft jetzt. Wenn sie sich ausgeruht hat, wird es ihr besser gehen.
Danke für eure Hilfe. Und es tut mir leid.
Ich hätte bei der Prüfung nicht so streng mit euch sein dürfen und
offensichtilich hat es uns eh nicht geholfen.
Vor lauter Sorge hab ich vergessen, dass wir nicht bestanden haben.
Ja, stimmt.
-Ich hab's nicht vergessen. -Kommt schon, so schlimm ist es nicht.
Ich mein, klar, wir müssen die Insel in Schande verlassen und wir werden
unsere Einhörner nie wiedersehen, aber…
einen positiven Aspekt sehe ich doch nicht.
Ihr habt zwar den Zeitrahmen der Prüfung nicht eingehalten, aber eure Team-Arbeit,
unter diesen Umständen, hat mich beeindruckt.
Und da der Zweck der Prüfung die Beurteilung eurer Team-Arbeit war,
und ihr diese mit euerm Harmonie-Binde-Zauber
beweisen konntet,
kann ich euch die erfreuliche Mitteilung machen, dass ihr alle den Test bestanden
-habt. -Ja! Saphire!
Ja, das ist der Wahnsinn!
Hey, ich wollte dir nur sagen, du musst dich nie dafür entschuldigen,
dass du deine Familie vorziehst. Wir stehen hinter dir.
-Herzlichen Glückwunsch, Saphire! -Ja!
Wir sind die Saphire!
Euer erstes Jahr geht zu Ende.
Ich möchte euch ermutigen,
euch mit den neuen Kräften eurer Einhörner vertraut zu machen.
Probiert sie aus und beherrscht sie!
Klasse! Oh, ja!
Neue Kräfte, hah? Okay, River, welche hast du?
Eine Luftblase? Was sollen wir denn damit-
Alter, wir können unter Wasser atmen!
-Cool! -Jetzt sind wir dran, Storm.
Zeig mir, was du draufhast, na los!
Wahnsinn! Die beiden können auf Blitzen fliegen.
Wir können auf Blitzen fliegen.
Das hab ich doch grade gesagt, Rory.
Ja!
-Schmetterlings-Magie. Ich liebe es! -Hat jemand gesehen, wo Rory gelandet ist?
-Ein fliegendes Auge. Stark. -Was ist mit dir und Wildstar?
Wildstar. Das ist wie ein regenbogen-ähnliches Echo meines
Schmetterlings! Und das Licht enthüllt versteckte Dinge.
Regenbogen-Blick? Voll cool!
Du schaffst das, Kleine.
Wow! Toll, Glacier.
Ja!
-Hey! Können wir reden? -Äh, du willst mit mir reden?
Komm schon. Bitte.
-Was ist mit dir los? -Ich weiß nicht, wie ich's dir
sagen soll. Gib mir 'ne Sekunde.
Ach, was soll's. Ich sag's einfach, aber werd nicht sauer, ja?
Äh, okay.
Also, anfangs hab ich's nicht verstanden. Ich dachte, du wärst bescheuert.
Aber nach dem, was mit meiner Tante geschehen ist,
glaube ich, verstehe ich es endlich.
Das du alles riskiert hast,
um deinen Dad zu finden.
Ich hab versagt. Schon vergessen?
Du hast nicht versagt. Du wurdest belogen. Von Miss Primrose und mir.
Was? Wovon redest du da?
Einer der Kronen-Sterne ist eine Fälschung. Primrose hat den echten.
Wie… was?
-Aber wie ist das überhaupt möglich? -Ich weiß es nicht, ich stell keine
Fragen. Ich hab dir nur nachspioniert, okay?
Ich hab ihr gesagt, dass du die Kronen-Sterne suchst und sie wusste, wie
sie dich aufhalten kann. Deswegen konntest du deinen Dad nicht zurückholen.
Und du hast mir nichts davon erzählt?
Ich sag's dir doch jetzt, oder nicht? Hör zu,
der echte Kronen-Stern ist in Primroses Büro. Also…
…wenn du glaubst, dass die Sterne funktionieren,
gibt es vielleicht doch noch eine Chance für deinen Dad.
Jetzt kannst du sauer sein, wenn du willst.
Ich verstehe echt nicht, wie du tickst. Warum umarmst du mich?
Dank dir bekomm ich vielleicht meinen Dad zurück.
Und wie willst du den Kronen-Stern aus Primroses Büro holen, ohne dass sie Wind
-davon bekommt? -Keine Ahnung, aber
gemeinsam finden wir's heraus.
Was sagst du dazu, lieber Daddy?
Da sie jetzt die Wahrheit kennt, bin ich sicher,
dass dein kostbares Töchterchen vor nichts
Halt machen wird, um dich zurückzuholen.
Du hast uns verraten, bist umgeschwenkt, und hast dann Miss Primrose
-verraten? -Ja, genau.
Doppelter Verrat. Du bist quasi 'ne Super-Spionin. Nice.
Was? Wieso ist keiner sauer auf mich? Ich wär stinksauer auf mich.
Du dachtest, du tust das Richtige,
dann hast du uns die Wahrheit erzählt und das ist tatsächlich das Richtige.
-Wie könnte ich dir nicht verzeihen? -Woah!
Also, dein Timing ist etwas knapp bemessen,
denn heute ist die letzte Nacht der Einhorn-Konstellation.
Morgen erlischt die Magie der Kronen-Sterne
und wir müssten weitere fünf Jahre warten, um das zu versuchen.
Das hättest du auch gestern schon sagen können.
Verschlossen. Seit wann schließt Miss Primrose ihr Büro ab?
Möglicherweise ist es verschlossen, weil jemand in ihr Büro geschlichen ist
und dort einen Fluff-Hüpfer freigelassen hat.
Mag sein. Oh, das wollte ich schon immer mal machen.
Hey!
Ich will auch gern mal Super-Spion-Fantasien ausleben.
Lass mich mal.
Ich bezweifle, dass unsere liebe, süße Ava etwas so kriminelles hinkriegt wie…
Ja!
Irgendwie stellen sich mir gerade sehr viele Fragen.
Heb sie dir für später auf. Los!
-Ich werde Schmiere stehen. -Ob das 'ne gute Idee ist? Denn letztes
Mal hat sie uns verraten und uns das Leben schwer gemacht.
Schon gut. Ich vertraue ihr.
Valentina weiß nicht, wo der Stern versteckt ist.
Aber er könnte mit einem magischen Schutz versehen sein, also seid vorsichtig.
Herzlichen Glückwunsch, Rubin-Klasse. Euer erstes Jahr geht dem Ende zu.
Aber ich will euch dazu ermutigen, mehr über eure Einhörner…
Anscheinend gibt es in meinem Büro ein Schädlings-Problem.
Macht ohne mich weiter.
-Sie hat nicht mal die Rede beendet. -Jede Wette, dass die Saphire
wieder was angestellt haben. Diese Aufmerksamkeitshascher.
Miss Primrose! Sophia ist in Ihr Büro eingebrochen, sie will den Kronen-Stern!
Ich wurde bereits alarmiert. Aber woher weiß sie, dass ich den echten Stern in
meinem Büro aufbewahre?
Ich hab ihr von dem Austausch erzählt. Nach dem Test fühlte ich mich komisch,
wegen der Sache mit meiner Tante.
Aber die Insel vor Grimoria zu beschützen ist wichtiger als alles andere.
Es tut mir leid.
Mir tut es leid, Valentina. Ich hätte dich nicht in diese Lage bringen dürfen.
Aber wir tun, was getan werden muss.
Ich wette, dass es hier viele geheime Schubladen gibt.
Nichts, nur Akten. Dafür hab ich Rorys Noten gesehen. Unterirdisch.
Hey, hör auf!
Mein Gedächtnis ist nicht so gut und bei Prüfungen gerate ich immer voll in
Panik und… Moment. Ich erinnere mich an etwas.
Ha! Mein Gedächtnis ist doch nicht so schlecht!
Der Kronen-Stern.
Ja!
Der Sternen-Räuber!
Wir haben ihn doch aufgehalten!
Dachten wir. Aber das war nur eine Illusion, nicht wahr, Miss Primrose?
Was?
-Ihr habt es also herausgefunden. -Nicht früh genug. All diese Tricks? Das
war nur Etheras Illusions-Magie, nicht wahr?
Ethera steckt voller Überraschungen.
-Dreifacher Verrat! -Ich kann nicht glauben,
dass ich dir vertraut hab!
Ich bitte euch, lasst uns alle ruhig bleiben.
Ihr versteht es vielleicht nicht, aber alles, was ich getan habe,
habe ich für die Akademie getan.
Ich konnte nicht zulassen, dass du Grimoria zurückholst. Es ist zu
gefährlich. Dein Vater würde das nicht wollen, Sophia.
Reden Sie nicht so über meinen Vater!
Wie du willst.
Wo kommen die kleinen Quietsche-Entchen her?
-Was haben Sie getan? -Ist schon gut. Hier werden sie sicher
sein, bis die Magie der Einhorn-Konstellation abgeklungen ist.
Du hast richtig gehandelt, Valentina.
Einhorn-Reiter müssen
die Insel beschützen.
Sophia! Sophia! Sophia! Wach auf! Aufstehen!
-Wird auch Zeit, Schlafmütze. -Dad? Aber ich wollte…
Ich wollte doch gerade, äh… Ich weiß es nicht mehr.
Ich glaube du wolltest gerade aufstehen und frühstücken, bevor Marco
alle Pfannkuchen aufisst. Dein Bruder ist pfannkuchensüchtig.
-Das stimmt nicht! -Oh doch, und ob das stimmt!
-Was hab ich nur vergessen? -Sophia! Wach auf!
Oh. Vielleicht, dass du versprochen hast, mir mit der Reitstunde zu helfen?
So in etwa, äh, zwanzig Minuten?
Hä? Hmm…
Sophia? Was ist mit dir los?
Gar nichts. Ich hab nur 'n schlechten Tag.
Wahrscheinlich war das Pfannkuchen-Wettessen mit Marco etwas zu
-Ha! Ich bin der Champion! -Komm her, du…
viel.
-Okay, wer will seine erste Reit-Stunde? -Sophia!
Reiß dich zusammen!
Heute ist euer Glückstag,
meine Tochter Sophia wird mir nämlich beim Unterricht assistieren.
Sophia! Machst du ernsthaft Hausarbeit in der Illusion? Reiß dich zusammen, Sophia!
Ich verstehe, dass du dir das hier wünscht,
aber du musst dagegen ankämpfen, wenn du deinen Dad retten willst!
Ich kenn dich. Woher kenne ich dich?
Nein, äh, warte, äh, ich kenne dich nicht.
Du bist in einer Illusion gefangen! Das alles hier ist nicht real! Wach endlich
auf!
-Nein. Alles hier ist perfekt. -Wenn alles perfekt ist, warum bin ich
dann hier? Wir sind nicht mal befreundet.
Valentina! Finde dich einfach damit ab, dass wir befreundet sind!
Ja. Gut, gut! Du erinnerst dich also an mich.
Dafür haben wir keine Zeit. Sophia, du musst mir vertrauen!
Mein leuchtender Stern, was ist los?
Ich- ich glaube, ich muss etwas ganz Wichtiges tun. Es tut mir leid, Dad.
Na endlich!
-Meine Goldmedaille! -Meine Entchen. Moment! Du
hast uns wieder verraten!
Sicher nicht! Wer, glaubst du, hat euch geweckt?
-Mit ein wenig Hilfe. -Also, bist du wieder auf unserer Seite?
Dass ihr´s wisst, ich bin euch immer zwei Schritte voraus,
okay? Ich dachte mir, Primrose würde es merken,
wenn wir hier einbrechen.
Selbst wenn wir den Stern bekommen hätten und zum Strand geritten wären,
wäre sie uns auf den Fersen. Deswegen hab ich so getan,
als wäre ich auf ihrer Seite und hab uns den hier besorgt.
Als sie kurz wegsah, hab ich den echten Stern gegen den falschen ausgetauscht.
Und solange sie denkt, dass ihr in euren Illusionen
gefangen seid, sollten wir es schaffen,
Sophias Dad zurückzuholen, bevor Primrose merkt, das wir weg sind.
-Wow! Du hast an alles gedacht. -High Five für den
Vierfach-Verrat! Super-Spionin!
Gut, holen wir meinen Dad zurück.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass Miss Primrose der Sternenräuber war.
Ja, krass, sie hatte echt 'n paar gute Tricks drauf.
-Hey, danke, Valentina. -Es reicht! Lass uns gehen!
Halt durch.
Wir kommen, Dad.
Schnell! Die Magie der Einhorn-Konstellation wird schwächer!
-Wir haben's geschafft! -Sieht so aus.
Dad? Dad!
Sophia.
-Was hast du nur getan? -Wir- wir haben dich
gerettet, so wie du es doch wolltest.
Ich hatte gesagt, du sollst mich zurücklassen!
Und wer …
Das hast du sehr gut gemacht, Sophia. Ich danke dir.
Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Hör auf Dein Herz! Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!