1 00:00:11,875 --> 00:00:16,125 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 2 00:00:16,208 --> 00:00:20,541 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 3 00:00:21,958 --> 00:00:25,416 Sueña siempre. Corre salvaje y libre. 4 00:00:25,500 --> 00:00:29,958 - Salvaje y libre. - Tu destino es este. 5 00:00:30,041 --> 00:00:34,166 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 6 00:00:34,250 --> 00:00:38,541 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 7 00:00:38,625 --> 00:00:43,375 - Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará. 8 00:00:43,458 --> 00:00:49,083 Las estrellas alcanzarás. Por eso, tu corazón te guiará. 9 00:00:49,166 --> 00:00:53,041 ACADEMIA UNICORNIO 10 00:00:54,250 --> 00:00:55,250 ¡Tía! 11 00:00:56,958 --> 00:00:58,708 Te tenemos. ¡Sujétate! 12 00:01:04,916 --> 00:01:07,083 ¡Valentina! Necesitamos luz. 13 00:01:15,250 --> 00:01:16,208 ¡Val! 14 00:01:18,541 --> 00:01:21,583 Estaremos bien, tía. Solo resiste. 15 00:01:21,666 --> 00:01:26,666 - Valentina, reprobaron. - No importa. Debemos sacarte de aquí. 16 00:01:26,750 --> 00:01:30,125 - Cambiaste. - No pensemos en eso. 17 00:01:31,083 --> 00:01:33,333 No dije que fuera algo malo. 18 00:01:36,958 --> 00:01:40,125 Ya nos pondremos sentimentales. Debemos salir. 19 00:01:46,583 --> 00:01:51,000 Muy bien. Primrose, tengo quejas. Pero qué buena entrada. 20 00:01:51,083 --> 00:01:54,291 Estaba oculta en las ilusiones de Ethera. 21 00:01:54,375 --> 00:01:56,083 Pero debía hacer algo. 22 00:01:56,166 --> 00:02:01,500 ¿Esto es parte de la prueba? No reprobamos y todos están bien, ¿no? 23 00:02:01,583 --> 00:02:04,208 Este peligro es muy real. 24 00:02:06,375 --> 00:02:09,041 Los llevaremos a un lugar seguro… 25 00:02:09,125 --> 00:02:11,250 - No. - No podemos dejarlos. 26 00:02:11,333 --> 00:02:13,583 - ¿Tienes un plan? - Decenas. 27 00:02:13,666 --> 00:02:17,458 Debemos protegernos. ¿Rory, Storm? Los escombros. 28 00:02:17,541 --> 00:02:18,666 Claro. 29 00:02:29,041 --> 00:02:35,000 Por lo que leí de las Ruinas Kimblewick, esas columnas soportan el lugar. 30 00:02:35,083 --> 00:02:38,125 Si creamos más, las ruinas no se derrumbarán. 31 00:02:38,208 --> 00:02:42,291 - Excelente idea, Layla. - Isabel, despeja el área. 32 00:02:42,375 --> 00:02:44,791 ¡Entendido, magnífica nerd! 33 00:02:51,125 --> 00:02:54,500 Necesito pilares de hielo para el soporte. 34 00:03:04,583 --> 00:03:08,541 Ava, Leaf, quiten los escombros para que ellas puedan moverse. 35 00:03:08,625 --> 00:03:12,333 - La protección de Cinder no aguantará. - ¡Vamos! 36 00:03:21,541 --> 00:03:24,375 Aguanta, pero debemos subirlas ya. 37 00:03:24,458 --> 00:03:26,125 Enseguida. ¿Wildstar? 38 00:03:35,666 --> 00:03:37,625 Los protegeremos. ¡Sigan! 39 00:03:43,000 --> 00:03:44,750 ¿Y este brillo extra? 40 00:03:51,791 --> 00:03:53,041 ¡Cielos! 41 00:03:55,833 --> 00:03:58,166 ¿Cinder siempre fue tan veloz? 42 00:04:02,000 --> 00:04:03,250 ¡Cuidado! 43 00:04:08,833 --> 00:04:11,708 ¿Congelaste esa roca a tiempo? 44 00:04:11,791 --> 00:04:17,083 Contra todo pronóstico, consiguieron un vínculo de armonía. 45 00:04:17,166 --> 00:04:20,750 - ¿Un qué? - Se vincularon con sus unicornios. 46 00:04:20,833 --> 00:04:26,458 Pero vincularse entre ustedes como equipo eleva su magia a otro nivel. 47 00:04:26,541 --> 00:04:30,666 - Es raro… - Buena historia, hermano. ¿Mejor luego? 48 00:04:30,750 --> 00:04:35,041 Quizá sea lo más inteligente. No vuelvas a decirme "hermano". 49 00:04:43,833 --> 00:04:47,916 Furi duerme. Con el tiempo y con descanso, mejorará. 50 00:04:49,916 --> 00:04:52,791 Gracias por ayudarme. Y perdón. 51 00:04:52,875 --> 00:04:57,583 No debí presionarlos tanto en la prueba. Eso no nos ayudó. 52 00:04:57,666 --> 00:05:00,875 Me preocupé tanto que olvidé que reprobamos. 53 00:05:00,958 --> 00:05:02,750 - Yo también. - Yo no. 54 00:05:02,833 --> 00:05:04,291 No es tan malo. 55 00:05:04,375 --> 00:05:09,708 Debemos dejar la isla y no volver a ver a los unicornios, pero… 56 00:05:10,708 --> 00:05:12,833 No hay lado positivo. 57 00:05:17,291 --> 00:05:23,583 Aunque no terminaron la prueba a tiempo, me impresionó su trabajo en equipo. 58 00:05:23,666 --> 00:05:28,208 Como el fin de la prueba era evaluar el trabajo en equipo 59 00:05:28,291 --> 00:05:31,416 y su vínculo de armonía demuestra el suyo, 60 00:05:31,500 --> 00:05:36,208 se ganaron el derecho a aprobar primer año. 61 00:05:36,291 --> 00:05:37,250 ¡Sí! 62 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 ¡Lo logramos! 63 00:05:39,875 --> 00:05:41,416 ¡Sí! ¡Zafiro! 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,583 ¡Zafiro! 65 00:05:43,666 --> 00:05:44,500 Oye. 66 00:05:45,083 --> 00:05:49,458 Quería decirte que no te disculpes por priorizar a la familia. 67 00:05:49,541 --> 00:05:50,875 Te apoyamos. 68 00:06:09,666 --> 00:06:12,541 - Felicitaciones, Zafiros. - ¡Bien! 69 00:06:12,625 --> 00:06:14,416 - ¡Sí! - ¡Hurra! 70 00:06:14,500 --> 00:06:15,333 ¡Vamos! 71 00:06:15,416 --> 00:06:20,375 Su primer año llegó a su fin… pero los animo a que aprendan 72 00:06:20,458 --> 00:06:23,791 sobre los nuevos poderes de sus unicornios. 73 00:06:23,875 --> 00:06:25,916 Pruébenlos y domínenlos. 74 00:06:26,000 --> 00:06:27,791 - ¡Sí! - ¡Hurra! 75 00:06:27,875 --> 00:06:28,708 ¡Sí! 76 00:06:30,333 --> 00:06:31,916 ¿Nuevos poderes? 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,958 Bien, River, ¿qué tienes? 78 00:06:47,208 --> 00:06:50,125 ¿Una burbuja? ¿Qué se supone que…? 79 00:07:00,791 --> 00:07:03,750 Amigo, ¡podemos respirar bajo el agua! 80 00:07:04,416 --> 00:07:05,291 Genial. 81 00:07:05,833 --> 00:07:08,708 ¡Nuestro turno! Storm, ¡dame! ¡Vamos! 82 00:07:13,208 --> 00:07:14,166 ¡Cielos! 83 00:07:24,875 --> 00:07:27,583 Vaya. Pueden volar sobre rayos. 84 00:07:27,666 --> 00:07:31,708 - ¡Podemos volar sobre rayos! - ¡Eso dije, Rory! 85 00:07:33,125 --> 00:07:34,333 ¡Sí! 86 00:07:41,500 --> 00:07:43,500 ¡Magia de mariposas! 87 00:07:44,291 --> 00:07:47,916 - Me encanta. - ¿Dónde aterrizaron Rory y Storm? 88 00:08:01,250 --> 00:08:06,000 - Un ojo en el cielo. Qué bien. - ¿Qué hay de ti y Wildstar? 89 00:08:13,958 --> 00:08:17,458 ¡Wildstar! Es un eco arcoíris de mi mariposa. 90 00:08:17,541 --> 00:08:22,916 - ¿Y la luz revela cosas ocultas? - ¿Visión de arcoíris? Genial. 91 00:08:30,291 --> 00:08:31,625 Tú puedes, amiga. 92 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 ¡Cielos! ¡Bien, Glacier! 93 00:08:39,958 --> 00:08:40,791 ¡Sí! 94 00:09:00,416 --> 00:09:02,541 Oye, ¿podemos hablar? 95 00:09:02,625 --> 00:09:06,291 - ¿Quieres hablar conmigo? - Solo… Por favor. 96 00:09:13,208 --> 00:09:17,708 - ¿Qué te pasa? - Estoy pensando cómo decirlo. Un segundo. 97 00:09:18,625 --> 00:09:22,166 Solo lo diré, pero no te enojes hasta el final. 98 00:09:23,291 --> 00:09:24,250 De acuerdo. 99 00:09:24,750 --> 00:09:28,791 No lo entendía. Creía que estabas siendo estúpida. 100 00:09:30,333 --> 00:09:33,583 Pero, después de lo que pasó con mi tía, 101 00:09:34,083 --> 00:09:38,541 entiendo que arriesgaras todo para hallar a tu papá. 102 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 Pero fracasé. 103 00:09:41,500 --> 00:09:42,875 No fracasaste. 104 00:09:42,958 --> 00:09:46,666 Primrose y yo te mentimos. 105 00:09:46,750 --> 00:09:48,875 ¿Qué? ¿De qué hablas? 106 00:09:48,958 --> 00:09:52,833 Una estrella es falsa. Primrose tiene la verdadera. 107 00:09:54,500 --> 00:09:55,333 ¿Qué? 108 00:09:56,083 --> 00:09:57,833 ¿Cómo es posible? 109 00:09:57,916 --> 00:10:01,916 No sé. No hago preguntas. Te espié, ¿de acuerdo? 110 00:10:02,000 --> 00:10:06,208 Le dije que buscabas las estrellas y ella pensó cómo detenerte. 111 00:10:06,291 --> 00:10:09,166 Por eso las estrellas no funcionaron. 112 00:10:09,250 --> 00:10:10,833 ¿Y no me lo dijiste? 113 00:10:10,916 --> 00:10:13,000 Te lo estoy diciendo ahora. 114 00:10:13,791 --> 00:10:16,791 La verdadera estrella está en su oficina. 115 00:10:16,875 --> 00:10:19,833 Si realmente crees que funcionarán, 116 00:10:20,333 --> 00:10:22,750 aún podrías ayudar a tu papá. 117 00:10:23,875 --> 00:10:26,458 Ya puedes enojarte, supongo. 118 00:10:34,791 --> 00:10:38,625 No entiendo tu cerebro. ¿Por qué me abrazas? 119 00:10:38,708 --> 00:10:40,833 Aún podría rescatar a mi papá. 120 00:10:40,916 --> 00:10:45,833 ¿Y cómo conseguirás la estrella sin que Primrose se entere? 121 00:10:45,916 --> 00:10:48,666 No sé, pero lo resolveremos juntas. 122 00:10:53,083 --> 00:10:55,958 ¿Qué te parece eso, papito querido? 123 00:10:56,041 --> 00:10:57,791 Ahora que sabe la verdad, 124 00:10:57,875 --> 00:11:03,041 seguro que tu adorada hija no descansará hasta rescatarte. 125 00:11:08,875 --> 00:11:13,083 ¿Nos traicionaste, nos "destraicionaste" y traicionaste a Primrose? 126 00:11:13,166 --> 00:11:14,000 Así es. 127 00:11:14,083 --> 00:11:17,583 Doble traición. Eres una superespía. Qué bien. 128 00:11:17,666 --> 00:11:21,083 ¿Por qué ninguno se enoja? Yo me enojaría. 129 00:11:21,166 --> 00:11:26,541 Creíste que hacías lo correcto y confesaste, lo que sí fue correcto. 130 00:11:26,625 --> 00:11:28,708 ¿Cómo no iba a perdonarte? 131 00:11:28,791 --> 00:11:29,625 ¡Cielos! 132 00:11:30,125 --> 00:11:35,125 Esta es la última noche de la constelación Unicornio. 133 00:11:35,208 --> 00:11:39,625 La magia se desvanecerá y tendríamos que esperar cinco años. 134 00:11:40,250 --> 00:11:42,208 ¿No podías decirlo ayer? 135 00:11:51,625 --> 00:11:54,666 Está cerrada. ¿Siempre le echa llave? 136 00:11:54,750 --> 00:12:01,041 Quizá la cierra desde que alguien se coló y liberó un saltarín peludo adentro. 137 00:12:01,125 --> 00:12:02,000 Buen punto. 138 00:12:02,083 --> 00:12:05,500 - Pero siempre quise hacer esto. - ¡Oye! 139 00:12:05,583 --> 00:12:09,041 Déjame vivir mis sueños de superespía, Val. 140 00:12:14,166 --> 00:12:15,166 Lo intentaré. 141 00:12:16,000 --> 00:12:20,208 Dudo que nuestra dulce Ava haga algo tan nefario como… 142 00:12:20,291 --> 00:12:21,333 ¡Sí! 143 00:12:22,583 --> 00:12:27,500 - Tengo muchas preguntas ahora. - Guárdalas para después. Vamos. 144 00:12:28,250 --> 00:12:30,875 - Vigilaré. - ¿Es una buena idea? 145 00:12:30,958 --> 00:12:35,833 La última vez, nos traicionó y nos arruinó la vida. 146 00:12:35,916 --> 00:12:37,791 Descuida. Confío en ella. 147 00:12:43,083 --> 00:12:45,458 Valentina no sabe dónde está. 148 00:12:45,541 --> 00:12:49,625 Podría haber seguridad mágica. Tengan cuidado. 149 00:13:02,583 --> 00:13:04,958 Felicidades, Dormitorio Rubí. 150 00:13:05,041 --> 00:13:11,166 Su primer año llegó a su fin, pero los animo a que aprendan sobre… 151 00:13:18,041 --> 00:13:21,500 Parece que hay una plaga en mi oficina. 152 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 Continúen sin mí. 153 00:13:27,416 --> 00:13:29,166 Ni nos dio el discurso. 154 00:13:29,250 --> 00:13:33,125 El Dormitorio Zafiro habrá hecho algo. Acapara la atención. 155 00:13:35,041 --> 00:13:38,958 Sophia entró a su oficina para buscar la estrella. 156 00:13:39,041 --> 00:13:40,708 Mi alarma me alertó. 157 00:13:40,791 --> 00:13:45,291 Pero ¿cómo supo que yo tenía la verdadera estrella? 158 00:13:45,375 --> 00:13:47,291 Le conté lo que hicimos. 159 00:13:47,375 --> 00:13:50,708 Estaba confundida tras la prueba y mi tía… 160 00:13:51,458 --> 00:13:55,416 Pero proteger de Grimoria a la isla importa más. 161 00:13:55,500 --> 00:13:56,375 Lo siento. 162 00:13:56,458 --> 00:14:00,458 Yo lo siento. No debí haberte puesto en esta situación. 163 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 Estamos haciendo lo que debemos. 164 00:14:10,125 --> 00:14:13,666 Debe tener cajones y cosas ocultas ahí. 165 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 No. Solo archivos. 166 00:14:15,458 --> 00:14:19,500 - Pero vi las notas de Rory. Rayos. - No me juzgues. 167 00:14:19,583 --> 00:14:23,625 Tengo mala memoria y entro en pánico en las pruebas. 168 00:14:24,333 --> 00:14:26,416 Esperen. Recordé algo. 169 00:14:28,958 --> 00:14:30,750 Mi memoria es útil. 170 00:14:33,875 --> 00:14:34,833 La estrella. 171 00:14:39,500 --> 00:14:40,541 ¡Sí! 172 00:14:43,208 --> 00:14:45,125 ¡La persona que roba estrellas! 173 00:14:45,708 --> 00:14:47,375 Pero te detuvimos. 174 00:14:50,291 --> 00:14:51,375 Eso creímos. 175 00:14:51,458 --> 00:14:55,083 Pero fue solo una ilusión, ¿no, señora Primrose? 176 00:14:55,166 --> 00:14:56,250 ¿Qué? 177 00:15:03,208 --> 00:15:05,250 Así que lo descubriste. 178 00:15:05,333 --> 00:15:09,583 Tarde. Esos trucos eran la magia de ilusión de Ethera. 179 00:15:09,666 --> 00:15:12,208 Ethera está llena de sorpresas. 180 00:15:14,833 --> 00:15:16,333 Triple traición. 181 00:15:16,958 --> 00:15:22,083 - ¡No puedo creer que confiara en ti! - Mantengamos la calma. 182 00:15:22,166 --> 00:15:27,791 Quizá no lo entiendas, pero todo fue por la Academia Unicornio. 183 00:15:27,875 --> 00:15:31,666 No podías traer de vuelta a Grimoria. Es peligroso. 184 00:15:31,750 --> 00:15:35,750 - Tu padre no lo querría. - ¡No se atreva a hablar de él! 185 00:15:36,541 --> 00:15:37,958 Que así sea. 186 00:15:48,125 --> 00:15:50,958 ¿De dónde salieron, patitos? 187 00:15:55,125 --> 00:15:56,916 ¿Qué hizo? 188 00:15:57,000 --> 00:15:58,916 Estarán a salvo aquí 189 00:15:59,000 --> 00:16:03,041 hasta que la magia de la constelación se desvanezca. 190 00:16:03,125 --> 00:16:08,750 Hiciste lo correcto, Valentina. Los jinetes deben proteger esta isla. 191 00:16:11,375 --> 00:16:12,500 ¿Sophia? 192 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 ¿Sophia? 193 00:16:15,666 --> 00:16:18,416 Sophia, levántate. Despierta. 194 00:16:21,000 --> 00:16:22,208 Ya era hora. 195 00:16:22,916 --> 00:16:23,958 ¿Papá? 196 00:16:24,041 --> 00:16:25,000 Pero estaba… 197 00:16:25,875 --> 00:16:27,416 Estaba por… 198 00:16:28,500 --> 00:16:29,666 No lo recuerdo. 199 00:16:29,750 --> 00:16:32,250 Estabas por ir a desayunar 200 00:16:32,333 --> 00:16:36,166 antes de que Marco se coma todos los panqueques. 201 00:16:36,250 --> 00:16:39,250 - ¡Calumnia! - No si es verdad. 202 00:16:40,875 --> 00:16:42,291 ¿Qué olvido? 203 00:16:42,375 --> 00:16:43,333 ¡Sophia! 204 00:16:45,416 --> 00:16:50,500 ¿Que prometiste ayudarme con una clase de equitación en 20 minutos? 205 00:17:05,000 --> 00:17:07,708 ¿Sophia? ¿Qué te pasa? 206 00:17:11,083 --> 00:17:13,458 Nada. Solo tengo un día raro. 207 00:17:13,541 --> 00:17:16,916 La competencia de panqueques fue demasiado. 208 00:17:17,000 --> 00:17:19,541 - Aún soy el campeón. - ¡Ven aquí! 209 00:17:24,750 --> 00:17:27,750 ¿Quién está listo para su primera lección? 210 00:17:27,833 --> 00:17:29,041 ¡Sophia! 211 00:17:32,791 --> 00:17:34,083 ¡Concéntrate! 212 00:17:39,791 --> 00:17:41,500 Es su día de suerte 213 00:17:41,583 --> 00:17:45,000 porque mi hija Sophia ayudará con la lección. 214 00:17:52,333 --> 00:17:53,791 - ¡Sophia! - ¿Qué? 215 00:17:53,875 --> 00:17:56,208 ¿Haces tareas en una ilusión? 216 00:17:56,291 --> 00:17:57,833 ¡Contrólate, Sophia! 217 00:17:57,916 --> 00:18:02,583 Deseas que esto sea real, pero debes resistir por tu papá. 218 00:18:02,666 --> 00:18:04,625 ¿De dónde te conozco? 219 00:18:07,500 --> 00:18:10,208 No, espera. No te conozco. 220 00:18:10,291 --> 00:18:15,166 Estás atrapado en una ilusión. Todo es falso, así que despierta. 221 00:18:17,833 --> 00:18:23,625 - No. Todo es perfecto. - Si es perfecto, ¿por qué estoy aquí? 222 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Ni somos amigas. 223 00:18:25,041 --> 00:18:28,833 Valentina, ¿podrías aceptar que somos amigas? 224 00:18:29,541 --> 00:18:32,541 - ¿Qué? - Sí. Entonces, sí me recuerdas. 225 00:18:37,291 --> 00:18:40,458 No tenemos tiempo. Debes confiar en mí. 226 00:18:45,500 --> 00:18:47,541 ¿Qué pasa? 227 00:18:49,708 --> 00:18:52,500 Creo que debo hacer algo importante. 228 00:18:53,250 --> 00:18:54,250 Perdón, papá. 229 00:19:05,375 --> 00:19:06,916 - ¿Qué? - ¡Por fin! 230 00:19:10,500 --> 00:19:13,208 - ¡Mi medalla de oro! - Mis patitos. 231 00:19:13,708 --> 00:19:18,000 - Nos traicionaste otra vez. - No. ¿Quién los despertó? 232 00:19:18,666 --> 00:19:19,708 Con ayuda. 233 00:19:19,791 --> 00:19:21,833 ¿Estás de nuestro lado? 234 00:19:21,916 --> 00:19:28,083 Den por hecho que siempre me adelanto. Primrose se iba a enterar si entrábamos. 235 00:19:28,166 --> 00:19:32,458 Aunque consiguiéramos la estrella, nos seguiría. 236 00:19:32,541 --> 00:19:36,333 Por eso, fingí estar de su lado y conseguí esto. 237 00:19:36,416 --> 00:19:37,250 Cielos. 238 00:19:39,083 --> 00:19:43,541 Cuando no me veía, cambié la estrella real por la falsa. 239 00:19:49,291 --> 00:19:53,833 Y, hasta donde ella sabe, siguen atrapados en sus ilusiones. 240 00:19:53,916 --> 00:19:58,166 Eso nos dará tiempo para rescatar al papá de Sophia. 241 00:19:58,250 --> 00:20:00,000 Pensaste en todo. 242 00:20:00,083 --> 00:20:03,625 Chócalos por la cuádruple traición. Superespía. 243 00:20:06,500 --> 00:20:08,583 Vamos a rescatar a mi papá. 244 00:20:09,375 --> 00:20:13,250 No puedo creer que Primrose robara las estrellas. 245 00:20:13,333 --> 00:20:16,583 ¿Verdad? Tenía movimientos geniales. 246 00:20:16,666 --> 00:20:19,208 Oye. Gracias, Valentina. 247 00:20:19,291 --> 00:20:21,166 ¡Ya basta! ¡Solo vamos! 248 00:20:28,750 --> 00:20:29,791 Resiste. 249 00:20:30,666 --> 00:20:31,875 Ya vamos, papá. 250 00:20:41,291 --> 00:20:44,875 ¡Dense prisa! ¡Su poder se está desvaneciendo! 251 00:21:20,166 --> 00:21:21,750 Lo logramos. 252 00:21:21,833 --> 00:21:22,666 Así es. 253 00:21:34,625 --> 00:21:35,458 ¿Papá? 254 00:21:36,416 --> 00:21:37,583 ¡Papá! 255 00:21:42,541 --> 00:21:43,583 Sophia. 256 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 ¿Qué hiciste? 257 00:21:47,916 --> 00:21:51,500 Te… Te salvamos. Como tú querías. 258 00:21:51,583 --> 00:21:53,833 Te dije que me abandonaras. 259 00:21:54,833 --> 00:21:56,250 Entonces, ¿quién…? 260 00:22:01,708 --> 00:22:04,250 Lo hiciste muy bien, Sophia. 261 00:22:04,958 --> 00:22:06,416 Gracias. 262 00:22:09,166 --> 00:22:13,333 Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás. 263 00:22:13,416 --> 00:22:17,958 Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad. 264 00:22:18,041 --> 00:22:22,750 - Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará. 265 00:22:22,833 --> 00:22:27,000 - Las estrellas alcanzarás. - Brilla la magia y crece la amistad. 266 00:22:27,083 --> 00:22:29,583 Por eso, tu corazón te guiará. 267 00:22:32,208 --> 00:22:35,208 Subtítulos: Lea Espector