Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Abutin mo ang pangarap mo
Mamuhay ka nang walang pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Tita!
Ililigtas ka namin. Kumapit ka!
Valentina! Kailangan ng liwanag.
Val!
Wag kang mag-alala. Makakaligtas tayo, Tita. Tiis lang.
Valentina, bagsak ka sa test.
Di na mahalaga 'yon basta't mailigtas ka namin.
-Nagbago ka na. -Wag na nating pag-usapan 'yan.
Di ko naman sinasabing masamang magbago.
Mamaya na tayo mag-emote. Dapat makaalis na tayo dito.
Good girl. Ms. Primrose, may reklamo ako. Pero ang galing ho ng pasok n'yo.
Kanina pa 'ko nakatago sa illusion powers ni Ethera.
Di ko na kayang manood lang.
Illusion din ho ba 'to, test pa din ba 'to?
Di naman ho kami bagsak, di ba?
Totoong panganib 'to.
Lumikas na kayo, saka na kayo bumalik…
-Di pwede. -Di namin sila iiwanan.
-May naiisip ka ba, Layla? -Marami.
Protektahan muna natin ang sarili natin. Rory at Storm, kayo sa bato.
Sige.
Sa nabasa ko sa Kimblewick Ruins architecture,
columns ang sumasalo ng bigat ng structure na 'to.
Kung dadagdagan natin, mapipigilan ang pagguho nito.
Ang ganda ng naisip mo.
Isabel, pakialis ang mga bato sa may poste.
Akong bahala, ang talino mo talaga!
Glacier, gumawa ka ng panuportang poste na gawa sa yelo.
Ava, Leaf, pakialis 'yong nakadagan kina Valentina at Ms. Furi.
Di na 'yon kakayanin ng shield ni Cinder.
Sige. Tara, Leaf!
Na-delay natin ang pagguho. Iakyat mo na sila.
Sige. Wildstar?
Tutulungan namin kayo. Sige na!
Bakit nagliliwanag tayo?
Hala!
Ganiyan ba talaga kabilis si Cinder?
Ingat!
Napigilan mo agad 'yong bato?
Mukhang sa kabila ng lahat, nagka-harmony bond pa din kayo.
Ano ho?
May bond na kayo ng unicorns n'yo.
Pero ang bond n'yo bilang team, nagbibigay ng dagdag na magic sa kanila.
Bihira…
-Astig, pero mamaya na lang siguro, bro? -Oo, dapat nga.
Wag mo na ulit akong tatawaging "bro".
Tulog na si Ms. Furi. Kailangan niya lang makapagpahinga.
Salamat sa tulong n'yo. Sorry.
Dapat di ako naghigpit sa test, di naman nakatulong sa 'tin 'yon.
Sa sobrang pag-aalala ko, nakalimutan kong bumagsak tayo.
-Ako din. -Di ko nakalimutan.
Okay lang 'yan.
Oo, nakakahiyang mapaalis dito sa isla
at di na natin makikita ang unicorns natin, pero
Wala pala akong maisip na positive.
Di man kayo umabot sa deadline ng test,
napabilib n'yo pa din ako sa teamwork niyo.
'Yon naman ang goal ng test, ang i-evaluate ang teamwork n'yo,
napatunayan n'yo 'yon dahil sa harmony bond n'yo,
kaya nararapat lang na ipasa kayo sa freshman year n'yo.
Ayos!
Nagawa natin!
Ayos! Sapphire!
Sapphire!
Gusto ko lang sabihing
di maling unahin ang pamilya. Nandito kami para sa 'yo.
Congratulations, Sapphires.
Okay! Ayos!
-'Yon! -Go, Sapphires!
Tapos na kayo sa first year.
Pero pag-aralan n'yo pa din ang bagong powers ng unicorns n'yo.
Subukan at i-master n'yo 'yon.
Ayos!
Bagong powers.
Okay, River, ano'ng bagong power mo?
Bula? Para sa'n 'to…
Nakakahinga tayo sa ilalim ng tubig.
Astig.
Tayo naman! Storm, dali!
Hala!
Hala.
Grabe! Nakakalipad sila dahil sa kidlat.
Nakakalipad kami sa kidlat!
'Yon nga 'yong sinabi ko, Rory!
-Grabe! -Ayos!
Butterfly magic!
Gusto ko 'to.
Asan na kaya sina Rory at Storm?
-Parang camera sa taas. Ang galing. -Ano naman ang sa inyo ni Wildstar?
Wildstar!
Parang rainbow echo ng butterflly ko.
-Nakikita sa liwanag 'yong di nakikita. -Rainbow vision? Ang astig.
Kaya mo 'to, girl.
Wow! Ang galing mo, Glacier.
Ayos!
Pwede ba tayong mag-usap?
Gusto mo 'kong makausap?
Basta please.
Napapa'no ka ba?
Iniisip ko kung pa'no 'to sasabihin. Sandali lang.
Sasabihin ko na nga, pero patapusin mo 'ko bago ka magalit.
Okay.
No'ng una, di ko naiintindihan. Akala ko, timang ka lang talaga.
Pero matapos 'yong nangyari kay Tita,
naiintindihan ko na yata kung bakit ginagawa mo ang lahat para sa papa mo.
Pero nabigo nga ako, di ba?
Di ka nabigo.
Nagsinungaling kami ni Ms. Primrose sa 'yo.
Ano 'kamo?
Peke ang isa sa crown stars mo.
Na kay Ms. Primrose 'yong tunay.
Ano?
Pa'no nangyari 'yon?
Ewan. Di na 'ko nag-usisa. Minanmanan lang kita.
Nagsumbong ako sa kanya, kaya gumawa siya ng paraan para mapigilan ka.
Kaya di gumana 'yong stars no'ng sinubukan mo.
-Alam mo pero di mo sinabi sa 'kin? -Eto nga, sinasabi ko na.
Nasa opisina ni Ms.Primrose ang totoong crown star.
Kaya kung sa tingin mo gagana talaga 'yon,
mukhang may pag-asa pang matulungan mo ang papa mo.
Pwede ka nang magalit sa 'kin.
Di talaga kita gets. Ba't mo 'ko niyayakap?
-Salamat, posible ngang maibalik ko siya. -Pa'no mo kukunin 'yong star
nang di nalalaman ni Primrose?
Di ko alam, pero gagawa tayo ng paraan.
Tingnan mo nga naman, dear daddy.
Ngayong alam niya na ang totoo,
tiyak di titigil ang anak mo hanggang sa maibalik ka niya.
Nagtaksil ka at umamin ka sa 'min, ngayon, kay Ms. Primrose naman?
Parang gano'n.
Doble-dobleng pagtataksil 'yon. Para kang super spy.
Bakit ba di kayo nagagalit sa 'kin?
Kasi naisip mong 'yon ang makakabuti, pero umamin ka na, at 'yon ang tama.
Kaya bakit di kita papatawarin?
Naku po!
Kaya lang muntik ka nang mahuli, huling gabi na ng Unicorn Constellation.
Wala na bukas ang magic ng crown stars, limang taon ulit ang hihintayin natin.
Sana kahapon ka pa nagtapat.
Naka-lock. Lagi ba 'tong nilo-lock ni Ms. Primrose?
Siguro, pinalagyan niya 'yan dahil may nang-trespass dito
at pinakawalan 'yong fluffhopper.
Sabagay. Nga pala, matagal ko na 'tong gustong gawin.
-Uy! -Susubukan ko ding maging super spy.
Di pwedeng ikaw lang.
Subukan ko nga.
Sa bait mong 'yan Ava, malabong makagawa ka ng masama
Ayos!
Ang dami kong gustong itanong.
Mamaya na lang. Tara na.
-Magbabantay ako. -Papayag kang bantay siya?
No'ng huli kasi
-umaalis siya at pinagtaksilan niya tayo. -Ayos lang. May tiwala ako sa kanya.
Di alam ni Val kung asan dito 'yong star. Baka daw may magic security dito,
kaya mag-iingat kayo.
Congratulations, Ruby Dorm.
Tapos na kayo sa first year.
Kaya pag-aralan n'yo ang bagong…
Mukhang may nangyayring di maganda sa opisina ko.
Ituloy n'yo kahit wala ako.
Di man lang siya nag-speech.
Tiyak may ginawa na naman ang Sapphire Dorm.
Papansin talaga sila.
Ms. Primrose!
Hinahanap ni Sophia ang crown stars sa opisina mo.
-Lumiwanag nga 'yong alarm ko. -Pa'no niya nalamang nasa 'kin ang star?
Inamin ko 'yong ginawa natin.
Di ako mapakali pagkatapos ng test, at si Tita…
Ang mas mahalaga, ligtas ang isla laban sa Grimoria.
Sorry.
Sorry, Valentina. Di dapat kita nilagay sa posisyong 'yan.
Pero ginagawa lang natin ang dapat.
Tiyak marami siyang nakatagong drawer at gamit diyan.
Wala. Files lang, nakita ko 'yong grades ni Rory. Grabe.
Wag mo 'kong i-judge. Di ako matandain, saka natataranta ako pag nagte-test.
Sandali. May naalala ako.
Gumana na ang memory ko.
Ang crown star.
Ayos!
Ang Star Snatcher!
Pero tinalo ka na namin.
Akala ko din. Pero illusion lang 'yon, di ba, Ms. Primrose?
Ano?
Alam mo na pala.
Ngayon lang. 'Yong mga tricks mo, illusion magic lang 'yon ni Ethera.
Maraming kayang gawin si Ethera.
Tatlong beses ka nang nagtataksil.
-Di kita dapat pinagkatiwalaan! -Please, huminahon kayo.
Di n'yo man nauunawaan, pero para sa Unicorn Academy lahat ng ginagawa ko.
Di ko hahayaang ibalik mo ang Grimoria.
Mapanganib, kahit ang papa mo di gugustuhin 'yon, Sophia.
-Wag mong mabanggit-banggit ang papa ko! -Ikaw ang bahala.
Sa'n ka galing, munting bibe?
Ano'ng ginawa mo?
Ayos lang 'yan. Ligtas sila dito
hanggang sa mawala ang magic ng Unicorn Constellation.
Tama ang ginawa mo, Valentina.
Dapat protektahan ng Unicorn Riders ang islang 'to.
Sophia?
Sophia. Bangon na. Gising na.
-Kanina ka pa dapat gising, antukin. -Papa?
Pero may…
May gagawin ako…
Di ko maalala.
Ang gawin mo, bumangon at mag-almusal ka na
bago ka pa maubusan ni Marco ng pancakes. Paborito niya 'yon.
-Sinungaling! -Totoo 'yon.
Ano 'yong nakalimutan ko?
Sophia!
Baka 'yong promise mong tutulong ka sa riding class,
malapit na 'yong mag-umpisa.
Sophia? Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Wala, medyo matamlay lang ako ngayon.
Dapat yata di ka nakipag-unahang kumain ng pancake kay Marco.
Ako pa din ang champion.
Halika nga dito!
Okay, guys, ready na kayo sa first lesson n'yo?
Sophia!
Mag-focus ka!
Masuwerte kayo dahil tutulong ang anak kong si Sophia
sa lesson natin.
Sophia!
Sumusunod ka sa illusion?
Umayos ka, Sophia! Alam kong eto ang gusto mo
pero labanan mo 'to para mailigtas mo ang papa mo.
Kilala kita. Pa'no kita nakilala?
Hindi, teka, di kita kilala.
Illusion lang 'to lahat. Di 'to totoo, kaya gumising ka na!
Hindi. Maayos ang lahat.
Kung maayos ang buhay mo, ba't nandito ako? Di nga tayo magkaibigan!
Valentina, tama, tanggapin mo nang magkaibigan tayo.
-Hala? -Ayon. Naalala mo nga ako.
Wala na tayong oras. Magtiwala ka sa 'kin.
Anak ko, ano'ng problema?
May mahalaga ho yata akong dapat gawin.
Sorry, Papa.
Sa wakas!
Ang gold medal ko.
Ang mga bibe ko.
Niloko mo ulit kami.
Hindi. Ako kaya ang nanggising sa inyo.
-Tinulungan niya 'ko. -Bale kampi ka ulit sa 'min?
Isipin n'yo na lang, advanced akong gumawa ng plano.
Alam kong malalaman niya pag pumasok tayo dito.
Kahit makuha natin ang star, tiyak nakasunod agad siya sa 'tin,
kaya nagpanggap akong kakampi niya para makuha 'to.
Wow!
No'ng di siya nakatingin, pinalitan ko 'yon ng pekeng star.
Ang alam niya ngayon, nando'n pa din kayo sa illusion n'yo.
Maibabalik na natin ang papa ni Sophia bago niya mapansing wala na tayo.
Wow. Planado mo na lahat.
Apir tayo, nakaapat na pagtataksil ka na. Super spy ka nga.
Tayo na, bawiin na natin si Papa.
Di pa din ako makapaniwalang si Ms. Primrose 'yong Star Snatcher.
Kaya nga. Ang galing kasi ng mga moves niya.
Salamat, Valentina.
Tama na 'yan! Tara na!
Sandali na lang.
Eto na kami, Papa.
Bilis! Nawawala na ang power ng Unicorn Constellation!
Nagawa natin.
Oo.
Papa?
Papa!
Sophia.
Ano'ng ginawa mo?
Niligtas ka namin. Gaya ng gusto mo.
Ang sabi ko, wag mo 'kong hanapin.
Sino pala 'yon?
Ang galing-galing mo, Sophia.
Salamat.
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano