Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit
La magie brille Notre amitié grandit
Crois en tes rêves
Suis ton instinct
Fais confiance à ton destin
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit
La magie brille Notre amitié grandit
Alors écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Écoute ton cœur
L'ÉCOLE DES LICORNES
Tatie !
On est là. Tiens bon !
Valentina !
Éclaire !
Val !
Ça va aller, tatie. Tiens bon.
Valentina, tu as raté l'examen.
Peu importe. On doit te sortir de là.
- Tu as changé. - On en reparlera.
Ce n'est pas une critique.
Nos états d'âme attendront. Sortons d'abord d'ici.
Bravo. Mme Primrose, j'ai une réclamation.
- Hein ? - Belle entrée.
J'étais cachée dans une illusion depuis le début.
Mais, j'ai dû intervenir.
C'est une illusion pour l'examen ?
Pas d'échec, tout le monde va bien ?
Ce danger est bien réel.
Mettons-nous à l'abri, on reviendra…
- Non. - On ne peut pas les laisser.
Un plan, Layla ?
Des dizaines.
On doit se protéger. Rory, Storm, occupez-vous des gravats.
Avec plaisir.
Selon mes lectures sur l'architecture, ces colonnes soutiennent la structure.
Plus il y en a, moins les ruines s'effondreront.
Excellente idée.
Isabel, dégage la zone.
De suite, Miss super intello !
Il faut des piliers de glace pour renforcer les voûtes.
Ava, Leaf, dégagez Valentina et Mme Furi des débris.
Le bouclier ne tiendra pas.
OK, vas-y, Leaf !
Ça tient, mais faisons-les remonter !
On s'en charge. Wildstar ?
On vous protège, continuez !
On scintille grave !
Cinder a toujours été si rapide ?
Attention !
Tu as immobilisé ce rocher ?
Contre toute attente, vous avez créé un lien d'harmonie.
Un quoi ?
Vous avez un lien avec vos licornes.
Mais un lien entre vous, fait passer leur magie à un tout autre niveau.
C'est très rare.
On en parlera plus tard, poto.
Oui, c'est plus sûr.
Ne m'appelle plus jamais "poto".
Madame Furi dort. Elle se rétablira avec du repos.
Merci de m'avoir aidée. Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû vous pousser autant.
Ça n'a pas aidé.
J'étais si inquiète que j'en ai oublié notre échec.
- Pareil. - Pas moi.
N'exagérez pas.
OK, on quittera l'île déshonorés,
on ne reverra jamais nos licornes, mais…
J'ai tenté, mais rien de positif.
Même si vous avez raté l'heure de fin,
j'ai été épatée par votre travail d'équipe.
Le but de l'examen étant d'évaluer votre travail d'équipe
et votre lien d'harmonie le prouve,
vous avez donc mérité le droit de passer en deuxième année.
Oui !
On a réussi !
Vive les Saphir !
Tu sais, je voulais te dire,
c'est normal que ta famille passe avant tout.
On est là pour toi.
Félicitations, les Saphir.
Super !
- Oui ! - Vive les Saphir !
Votre première année s'achève.
Je vous encourage à découvrir les nouveaux pouvoirs de vos licornes.
Testez-les et maîtrisez-les.
Ouais !
Oui !
Nouveaux pouvoirs ?
D'accord, River. Montre-moi.
Une bulle ? C'est censé…
On peut respirer sous l'eau !
Cool.
À notre tour ! Storm, montre-moi, allez !
Ils peuvent voler sur un éclair !
On vole sur un éclair !
C'est ce que je viens de dire !
Génial !
De la magie papillon !
J'adore.
Où ont atterri Rory et Storm ?
Hein ?
Un papillon espion. Sympa.
Et toi et Wildstar ?
Wildstar !
Un écho arc-en-ciel de mon papillon.
- La lumière révèle des choses cachées ? - Vision arc-en-ciel ? Cool.
Tu vas y arriver.
Bien joué, Glacier.
Oui !
On pourrait discuter ?
Tu veux me parler ?
C'est bon ! S'il te plaît.
Il t'arrive quoi ?
J'essaie de trouver comment le dire. Une seconde.
Tant pis. Je le dis, mais t'énerve pas avant la fin.
D'accord.
Je n'ai pas compris de suite. Je te trouvais idiote.
Mais après ce qui s'est passé avec tatie,
je comprends enfin que tu aies tout risqué pour ton père.
Mais j'ai échoué.
Tu n'as pas échoué.
On t'a menti…
Madame Primrose…
et moi.
Quoi ? De quoi tu parles ?
L'une des étoiles est fausse.
Madame Primrose a la vraie.
Quoi ?
Comment ?
Je sais pas. J'ai posé aucune question. Je t'ai espionnée.
J'ai dit que tu cherchais ces étoiles,
elle a su te stopper.
Voilà pourquoi ça n'a pas fonctionné.
Tu m'as rien dit ?
Je te le dis maintenant.
La vraie étoile est dans le bureau de Mme Primrose.
Alors, si tu penses que ça marchera,
tu peux encore faire revenir ton père.
Tu peux te mettre en colère.
Tu es bizarre. Pourquoi tu me prends dans tes bras ?
- Grâce à toi, je ramènerai mon père. - Comment obtiendras-tu l'étoile
du bureau de Mme Primrose ?
Je sais pas, on trouvera ensemble.
Alors, qu'en penses-tu, cher papa ?
Connaissant la vérité,
je suis sûr que ta chère fille fera le nécessaire pour te ramener.
Tu nous as trahis, puis "détrahis" avant de retrahir Mme Primrose ?
C'est ça.
Double trahison. Tu es une super espionne.
Vous n'êtes pas furieux ? Je serais furieuse.
Tu croyais bien faire, puis tu as avoué,
c'était ça, la bonne décision.
Comment ne pas te pardonner ?
Le timing est serré,
c'est la dernière nuit de la constellation.
Demain, la magie disparaîtra
et on devra attendre cinq ans pour réessayer.
Tu n'aurais pas pu avouer hier ?
Verrouillé. Elle a toujours eu un cadenas ?
Elle a dû l'installer après ton intrusion
et la libération du Fondèbonds.
Bien vu. Mais j'ai toujours rêvé de faire ça.
Laisse-moi jouer les espions.
Pas que toi.
À moi.
Je doute que la douce Ava réussisse un truc aussi infâme…
Oui !
J'aurai quelques questions à te poser.
Ça attendra. Allons-y.
- Je monte la garde. - Tu es sûre ?
La dernière fois,
elle est partie devant, nous a trahis et nous a gâché la vie.
Je lui fais confiance.
Valentina ignore où est l'étoile,
mais pense qu'il y a un système de sécurité,
donc prudence.
Félicitations, Dortoir Rubis.
Votre première année touche à sa fin.
Je vous encourage à découvrir les pouvoirs…
Mon bureau a un problème de parasites.
Continuez sans moi.
Pas de discours.
Les Saphir doivent être dans le coup. Ils aiment l'attention.
Madame Primrose.
Sophia cherche l'étoile dans votre bureau.
Mon alarme m'a avertie.
Comment a-t-elle su que j'avais la vraie étoile ?
Je lui ai tout raconté.
J'étais triste après l'examen et ma tante…
Mais protéger notre île est plus important que tout.
Désolée.
Moi aussi, je n'aurais pas dû te mettre dans cette situation.
Mais il faut régler ça.
Elle doit avoir plein de tiroirs secrets.
Non, que des dossiers. J'ai vu les notes de Rory, ça craint.
Me juge pas.
J'ai pas de mémoire, je stresse, j'en perds mes moyens.
Attendez. Je me souviens d'un truc.
Ma mémoire me revient.
L'étoile.
Oui !
Le Voleur d'Étoile.
On t'avait éliminé.
On le pensait.
C'était une illusion, n'est-ce pas Mme Primrose ?
Quoi ?
Alors, tu as deviné.
Pas assez tôt. Ces illusions, c'était la magie d'Ethera ?
Ethera est pleine de surprises.
Triple trahison.
Je t'ai fait confiance !
S'il vous plaît, restons calmes.
Cela peut sembler étrange, mais j'ai fait ça
pour l'École des Licornes.
Pour empêcher le retour de Grimoria.
C'est dangereux. Ton père serait contre, Sophia.
Ne parlez pas de mon père !
Vous l'aurez voulu.
D'où sortez-vous, petits canards ?
Qu'avez-vous fait ?
C'est rien.
Ils resteront là
jusqu'à ce que la magie de la constellation s'estompe.
Tu as bien fait, Valentina.
Les chevaucheurs doivent protéger cette île.
Sophia ?
Sophia, lève-toi. Réveille-toi.
Il était temps.
Papa ?
Mais j'étais…
J'étais sur le point…
Je ne sais plus.
Tu allais te lever pour petit-déjeuner
avant que Marco ne mange tout. Ton frère est un gobeur de crêpes.
- Mensonges ! - Non, c'est vrai.
J'oublie quoi ?
Sophia !
Que tu dois m'aider pour le cours d'équitation
dans environ 20 minutes ?
Hein ?
Sophia ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien, je ne me sens pas bien.
Sûrement à cause du concours de crêpes avec Marco.
Je reste le champion.
Viens là !
Qui est prêt pour ce premier cours ?
Sophia !
Ressaisis-toi !
C'est votre jour de chance, car ma fille, Sophia,
va participer au cours.
- Sophia ! - Hein ?
Je rêve ou tu fais des corvées ?
Ressaisis-toi ! Tu aimerais que ce soit réel,
mais réveille-toi si tu veux sauver ton père.
Je te connais, mais d'où ?
Non, en fait, je ne te connais pas.
Tu es piégée dans une illusion. Tout est faux, réveille-toi !
Non, tout est parfait.
Alors, pourquoi je suis là ? On n'est pas amies !
Valentina, arrête avec ça et accepte qu'on soit amies.
- Hein ? - Tu te souviens de moi ?
Le temps presse, fais-moi confiance !
Mon étoile, qu'y a-t-il ?
Je dois faire une chose importante.
Désolée, papa.
Enfin !
Ma médaille d'or !
Mes canards.
- Tu nous as encore trahis. - Non, qui vous a réveillés ?
Avec son aide.
De nouveau de notre côté ?
Disons que j'ai toujours deux longueurs d'avance.
Mme Primrose surveillait son bureau,
même si on avait subtilisé l'étoile,
elle serait intervenue.
J'ai prétendu être de son côté pour récupérer… ça.
Quand elle ne regardait pas, j'ai échangé les étoiles.
Pour l'instant, elle vous croit piégés dans ses illusions.
On ramènera le père de Sophia avant qu'elle voie qu'on n'est plus là.
Tu as pensé à tout.
Tope là pour ta quadruple trahison. Super espionne.
Ramenons mon père.
Incroyable, Mme Primrose était le Voleur d'Étoile.
Elle faisait de sacrées acrobaties.
Au fait, merci, Valentina.
Ça suffit ! Allons-y !
Attendez.
On arrive, papa.
Vite, le pouvoir de la constellation s'efface !
On a réussi.
Oui.
Papa ?
Papa !
Sophia.
Qu'as-tu fait ?
On t'a sauvé, comme tu le désirais.
Je t'avais dit de me laisser.
Alors, qui… ?
Tu t'es bien débrouillée, Sophia.
Merci.
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit
La magie brille Notre amitié grandit
Alors écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
La magie brille Notre amitié grandit
Alors écoute ton cœur
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli