Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija. Slijedi sne.
Probudi se, budi se. I vjeruj u sebe.
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Poslušaj se Svoje srce Znaš da je to čarolija Stog poslušaj se!
Ujno!
Imamo te! Drži se!
Valentino! Daj svjetlo.
Val!
U redu je. Bit ćemo u redu. Samo se drži.
-Valentino, pala si ispit. -Nije bitno. Samo da tebe izvučemo.
Promijenila si se.
Nemojmo sad o tom.
Nisam rekla da je to loše.
Dobro. Osjećaji kasnije. Prvo se moramo izvući.
Oh.
Bravo curo. Ravnateljice, imam pritužbe.
Što?
Ali odličan upad.
Cijelo sam vrijeme ovdje, zaogrnuta Eterinom iluzijom. No, ne mogu više samo
-gledati. -Je li i ovo iluzija? Dio ispita?
Definitivno nismo pali i svi su dobro?
Ova opasnost je jako stvarna.
-Morate na sigurno. Zatim natrag po… -To ne. Ne možemo ih ostaviti tamo.
Imaš plan, Laylo?
Hrpu. Prvo se trebamo zaštititi. Rory? Olujo? Vi riješite krš.
Može.
Na temelju onog što sam čitala o ovim ruševinama, ono su noseći stupovi. Oni
drže cijelu zgradu. Napravimo li još koji stup, zgrada neće pasti na nas.
Odlična ideja, Laylo.
Isabel, očisti prostor oko stupova.
Odmah, veličanstvena štreberice!
Ledena, ledeni stupovi. Trebamo rekonstruirati potporu.
Avo, Grano, maknite krš da se Valentina
i gđica Furija mogu maknuti. Ognjev štit neće dugo izdržati!
Da. Hajde, Grano.
Zasad drži, no bolje da ih što prije izvučemo.
Pusti nas. Zvijezdo?
Čuvamo vas. Naprijed.
Otkud taj dodatni sjaj?
Hej! Ho!
Jel Oganj oduvijek tako brz?
Pazite!
Jesi ti to zamrznula vrijeme?
Čini se da ste, unatoč svemu, uspjeli postići Skladnu vezu.
Š…što to?
Povezani ste s jednorozima. No,
vaša veza kao tima diže njihovu čaroliju na skroz drugu razinu. Jako rijetko!
Kul, buraz, no, da ju sačuvamo za kasnije?
Da, to bi bilo mudro. I nikad ne zovi me buraz.
Gđica Furija je zaspala. Bit će dobro kad se odmori.
Hvala na pomoći. I oprostite mi.
Nisam vas trebala toliko tjerati tijekom ispita, a to nam, očito i nije pomoglo.
Bila sam toliko zabrinuta da sam zaboravila da smo pali.
I ja.
-Ja nisam. -Dajte, nije sve koma. Mislim, da,
moramo sramotno napustiti otok i više nećemo vidjet svoje jednoroge, no,
htio sam nać dobru stranu, no nema je.
Iako niste završili ispit na vrijeme,
zadivljena sam vašim timskim radom s obzirom na okolnosti. I,
obzirom da je smisao ispita procijeniti timski rad,
a vaša Skladna veza dokazuje da ste tim,
mislim da ste zaslužili proći vašu prvu godinu.
… Safiri! Safiri! Safiri!
Hej,
htjedoh reći da se nikad ne trebaš ispričavati
što si dala prednost svojoj obitelji. S tobom smo.
Čestitam, Safiri!
Završili ste prvu godinu. No, voljela bih da iskušate nove moći vaših jednoroga. Da
-ih testirate i savladate. -To! Juhu! O,da!
Nove moći, ha? Dakle, Vale, što imaš?
Mjehur? Što bi to trebalo… ah!
Uh…
Hej, možemo disat pod vodom!
Kul.
Sad mi, sad mi, Olujo! Hajde! Hajde, hajde, hajde!
Hej! Ah! Op! Ah! Uf!
Uau! Oni lete na munji!
Mi letimo na munji!
To sam i rekla, Rory.
I-ha!
Uh! Leptirova moć. Sjajno!
Zna tko gdje su Rory i Oluja sletjeli?
Ha?
Pogled odozgo. Mrak.
A ti i Zvijezda?
Zvijezdo. Poput dugine jeke mog leptira! A svjetlo otkriva skrivene stvari?
Dugin vid! Skroz kul!
Možeš ti to.
Uau! Mrak, Ledena!
To!
-Hej Možemo popričati? -Uh, želiš pričat sa mnom?
Samo! Molim te.
Što je s tobom?
Pokušavam smisliti kako ti reći nešto. Daj, daj samo sekundu.
Uh. Štogod. Reći ću što imam, a ti me pusti da završim.
Uh, dobro.
Pa, prvo nisam shvaćala. Mislila sam da si glupa.
No, nakon onog s ujnom, konačno sam shvatila,
kako možeš riskirati sve za tatu.
Nisam uspjela, sjećaš se.
Nije tako. Lagale smo ti. Ravnateljica. I ja.
Što? O čemu govoriš?
Jedna od tvojih zvijezda je bila lažnjak. Prava je kod ravnateljice.
Št- št- što?
K-kako je to moguće?
Ne znam! Nisam pitala. Ja, špijunirala sam te, ono? Rekla sam joj da tražiš
krunske zvijezde, a ona je smislila kako te zaustaviti. Zato zvijezde nisu radile
-kad si pokušala vratiti tatu. -Znala si i nisi mi rekla?
Pa, sad ti govorim, jel? Gle,
prava zvijezda je u uredu ravnateljice. Pa, ako misliš da će upaliti,
možda možemo pomoći tvom tati.
Sad se ljuti, ako želiš.
Uh. Ja stvarno ne razumijem tvoj mozak. Zašto me grliš?
Zahvaljujući tebi možda vratim tatu.
A kako ćeš se domoći treće zvijezde, a da ravnateljica to ne sazna?
Ne znam, no smislit ćemo to zajedno.
Ah. Što kažeš, tatice? Sad kad zna istinu,
tvoja dragocjena kćerka neće stati dok te ne vrati.
Dakle, izdala si nas, pa od-izdala, a sad izdaješ ravnateljicu?
Otprilike.
Dupla izdaja. Zapravo si superšpijunka. Mrak.
Što? Zašto se ne ljutite na mene? Ja bih se ljutila.
Mislila si da radiš ono što treba, pa si priznala, što je zapravo ono što treba.
-Kako ti ne oprostiti? -Uh. Uau!
Čak iako stižeš u zadnji čas, jer je ovo zadnja noć zviježđa Jednorog.
Sutra čarolija zvijezda prestaje, a ponovno će se pojavit tek za pet godina.
Nisi nam mogla reći jučer?
Zaključano. Zaključava li ravnateljica uvijek?
Možda je počela nakon što joj se netko ušuljao u ured i pokrenuo skočića.
Tko će znat.
Točno. O, ovo sam oduvijek želio učiniti.
Hej!
Pusti da i ja živim špijunske snove. Ima dovoljno za dvoje.
Pusti mene.
Sumnjam da bi naša draga, slatka Ava mogla učiniti nešto grozno pop…
To!
Sad imam toliko pitanja.
O tome cemo kasnije. Idemo.
Ja čuvam stražu.
Jesi li sigurna u to? Jer zadnji put nas je izdala i uništila živote.
Sve pet. Vjerujem joj.
Valentina ne zna gdje je zvijezda. No, upozorila me na moguće čarobno osiguranje,
stog pazite.
Čestitam, Rubinski dome. Završili ste prvu godinu. No,
voljela bih da iskušate nove moći vaših jednoroga.
Čini se da imam štetočine u uredu.
Nastavite bez mene.
Nismo ni dobili govor.
U koliko se kladiš da je to opet zbog Safira? Uvijek privlače pažnju.
Ravnateljice! Sophia je upala u vaš ured po zvijezdu!
Alarm me upozorio. Ali, kako je uopće saznala da imam pravu zvijezdu?
Sve sam joj priznala. Čudno sam se osjećala nakon
ispita i onog s ujnom. No, zaštita otoka od Mrkonije
je važnija od svega. Oprostite.
Oprosti ti meni. Nisam te trebala staviti u takav položaj. No, činimo što moramo.
Sigurno ima kojekakve skrivene ladice i to.
Ne. Dokumentacija. No, vidjela sam Roryjeve ocjene. Koma.
Hej, bez predrasuda. Nemam dobro pamćenje i paničarim
tijekom ispita, što sve pogoršava.
O. Ček. Sjetio sam se nečeg!
Ha! Sjećanje nadolazi.
Zvijezda.
To!
Zvjezdonaper!
Ali, zaustavili smo te!
Mislili smo. No, to je bila iluzija. Zar ne, ravnateljice?
Što?
Dakle, shvatila si.
Prekasno. Trikovi? Samo Eterina čarolija iluzije, zar ne?
Etera je puna iznenađenja.
Trostruka izdaja.
A ja sam ti vjerovala!
Molim da se svi smirite. Možda to ne shvaćate, no sve što sam učinila bilo je
za Akademiju. Ne možeš vratiti Mrkoniju. Preopasno je. Tvoj otac to ne bi podržao.
Nemojte mi pričati o tati!
Pa, dobro.
Hej.
Otkud ste došli, krekerići? Ha…
Što ste učinili?
U redu je. Bit će na sigurnom dok ne prođe
čarolija zviježđa Jednorog. Postupila si ispravno,
Valentino. Jahači moraju štititi otok.
Sophio. Sophio. Sophio! Probudi se! Probudi se!
Konačno, spavalice.
Tata? Ali ja, htjela sam, uh,
Ne sjećam se.
Mislim da si se htjela dići i otići na doručak prije nego Marco pojede
sve palačinke. Tvoj brat nema mjere.
-Kleveta! -Nije ako je istina!
Što zaboravljam?
Sophia
Oh. Možda da si mi obećala pomoći s jahanjem za oko, ah, dvadeset minuta?
Ha? Hm.
Ah!
-Ah! -Sophia? Što je s tobom?
Ništa. Samo čudan dan.
Možda se nisi trebala natjecati s Marcom u jedenju palačinki.
-Ha! I jos uvijek sam prvak. -Dođi, ti!
Dakle, tko je spreman za prvu lekciju?
Sophia!
Saberi se!
Ha?
Danas je vaš sretan dan jer će mi u nastavi pomagati moja kćer Sophia.
-Sophia! -Ha?
Stvarno radiš zamišljene poslove? Saberi se, Sophia!
Shvaćam da želiš da je to stvarno, no moraš se izboriti
želiš li spasiti tatu!
Tebe znam. Otkud te znam?
O. Ha. Ne, ček, uh, ne znam te.
Uh! Zarobljena si u iluziji. Sve tu je lažno! Stog, buđenje!
Ne. Sve je savršeno.
Ako je tako, što ja onda tu radim? Nismo ni frendice.
Valentina! Bi li se više pomirila s tim da smo frendice! Ha?
Da. Joj! Dakle, sjećaš me se.
Sad nemamo vremena. Sophia, moraš mi vjerovati!
Zvjezdice moja, što ti je?
Ja, mislim da moram učiniti nešto važno. Oprosti mi.
Ha?
Konačno!
Moja medalja!
-Moje patke. Ha. Ček! Opet si nas izdala! -Očito ne! Tko vas je probudio?
Uz malu pomoć.
Opet si na našoj strani?
Pretpostavite da sam dva koraka ispred, može?
Vidjela sam da Jaglac zna da smo joj upali u ured.
Čak i da smo našli zvijezdu i stigli na plažu, bila bi nam za petama.
Zato sam se i pravila da vas izdajem da zgrabim, ovo.
Kad nije gledala, zamijenila sam pravu zvijezdu lažnjakom.
A, koliko ona zna, vi ste i dalje u iluziji.
To će nam kupiti vrijeme da vratimo Sophijinog
tatu prije nego nas Jaglac otkrije.
Uau. Mislila si na sve.
Daj pet za tetraizdaju! Ha! Superšpijunka!
Idemo po mog tatu.
Ne mogu vjerovati da je ravnateljica bila zvjezdonaper.
Baš? Igra joj je, ono, opaka.
Hej, hvala, Valentino.
Uh! Dosta više. Idemo.
Drži se. Stižemo, tata.
Brzo! Moć zviježđa Jednorog blijedi!
Uspjeli smo.
Jesmo.
Tata? Tata!
Sophia.
Što si učinila?
Mi, spasili smo te. Htio si to.
Rek'o sam da me ostaviš.
Ha?
Tko onda?
Odličan posao, Sophijo. Hvala.
Poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se!