Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar mimpimu Berlari sebebas mungkin
Sebebas mungkin Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Bibi!
Kami menangkapmu. Tahan!
Valentina! Kita butuh cahaya.
Val!
Tak apa. Kita akan selamat. Bertahanlah.
Valentina, kau gagal ujian.
Tak penting. Kami akan mengeluarkanmu.
- Kau berubah. - Tak perlu dibahas.
Aku tak bilang itu buruk.
Oke, itu nanti saja. Kita pergi dahulu.
Gadis baik. Bu Primrose, aku ada keluhan.
Cara masukmu bagus.
Aku memang di sini, terselubung ilusi Ethera. Aku tak tahan lagi.
Ini juga ilusi? Bagian dari tes?
Kami berhasil dan semua baik, 'kan?
Bahaya ini sangat nyata.
Ayo ke tempat aman, lalu kembali--
- Tidak. - Jangan tinggalkan mereka.
- Ada rencana? - Banyak.
Pertama, lindungi diri sendiri. Rory, Storm? Reruntuhan.
Baik.
Berdasarkan arsitektur Reruntuhan Kimblewick,
kolom itu menahan beban. Mereka menahan tempat ini.
Jika ada lebih banyak, itu akan mencegahnya runtuh.
Ide bagus, Layla.
Isabel, bersihkan area pilar.
Baik, kau kutu buku yang hebat!
Glacier, pilar es. Kita rekonstruksi penyokongnya.
Ava, Leaf, bersihkan puingnya agar Val dan Ibu Furi bisa bergerak.
- Perisai Cinder tak kuat lagi. - Benar. Ayo, Leaf!
Cukup saat ini. Cepat bawa mereka.
Kami siap. Wildstar?
Kami lindungi. Teruskan!
Kilau ekstra apa ini?
Wah!
Apa Cinder selalu secepat itu?
Hati-hati!
Kau membekukan batu itu tepat waktu?
Tampaknya, melawan segala rintangan, kalian mencapai ikatan harmoni.
Apa?
Kau terikat dengan unicornmu.
Tetapi terikat sebagai tim membawa sihir mereka ke tingkat yang baru.
Ini sangat langka--
Ceritanya keren, mungkin nanti?
Itu mungkin bijaksana. Jangan panggil aku "bro" lagi.
Ibu Furi tertidur. Dia akan baik dengan istirahat.
Terima kasih telah membantuku. Maaf.
Seharusnya aku tidak terlalu keras, dan itu tak membantu.
Aku sibuk mencemaskan, aku lupa kita gagal.
- Sama. - Aku ingat.
Tak seburuk itu. Kita harus pergi dengan memalukan
dan tak melihat unicorn kita, tetapi…
Aku lihat sisi baiknya, sama saja.
Meski kalian melewatkan waktu ujiannya,
aku terkesan dengan kerja tim kalian.
Dan mengingat tujuan ujian untuk mengevaluasi kerja timmu,
dan ikatan harmonimu membuktikannya,
kurasa kalian pantas lulus ujian tahun pertama kalian.
Ya!
Berhasil!
Ya! Safir!
Safir!
Hei, aku hanya mau bilang,
tak perlu minta maaf karena utamakan keluarga.
Kami mendukungmu.
Selamat, Safir.
Baiklah! Ya!
- Woo-hoo! - Ayo, Safir!
Tahun pertamamu telah berakhir.
Tetapi aku mendorongmu untuk mempelajari kekuatan baru unicornmu.
Uji dan kuasai mereka.
Ya!
Kekuatan baru, ya?
Baik, River, kau bisa apa?
Gelembung? Apa ini seharusnya--
Kami bisa bernapas di bawah air.
Keren.
Giliran kita! Storm. Ayo!
Wah!
Wah.
Mereka bisa terbang dengan kilat.
- Kami terbang dengan kilat! - Itu yang aku katakan!
- Wah! - Ya!
Sihir kupu-kupu!
Aku menyukainya.
Rory dan Storm mendarat di mana?
Apa?
Mata di langit. Bagus.
Lalu kau dan Wildstar?
Wildstar! Seperti gema pelangi kupu-kupuku.
- Cahaya mengungkapkan yang tersembunyi? - Penglihatan pelangi? Keren.
Kau pasti bisa.
Wah! Bagus, Glacier.
Ya!
- Hei, bisa kita bicara? - Kau mau bicara denganku?
Tolonglah.
Ada apa denganmu?
Aku sedang mencari cara katakan ini. Beri aku waktu.
Terserah. Aku akan katakan tetapi jangan marah.
Oke.
Jadi, awalnya aku tak mengerti. Kukira kau bodoh.
Setelah apa yang terjadi dengan Bibi,
aku paham kenapa kau pertaruhkan semua untuk ayahmu.
Aku gagal, ingat?
Kau tak gagal.
Kau dibohongi oleh Ibu Primrose dan aku.
Apa? Apa maksudmu?
Salah satu bintangmu palsu. Primrose punya yang asli.
Apa?
Bagaimana ini mungkin?
Entah. Aku tak bertanya. Aku memata-mataimu, oke?
Kubilang kau mencari bintang mahkota, dia tahu cara menghentikanmu.
Itu sebabnya tak berfungsi saat kau mencobanya.
Kau tahu dan diam?
Aku bilang sekarang, bukan?
Bintang mahkota asli di kantor Primrose.
Jika menurutmu itu akan berhasil,
mungkin masih bisa membantu ayahmu.
Kurasa sekarang kau bisa marah.
Aku tak paham cara kerja otakmu. Kenapa memelukku?
- Berkatmu, ayahku bisa kembali. - Bagaimana kau mengambilnya
dari kantor Primrose tanpa ketahuan?
Entah, tetapi ayo cari tahu bersama.
Ah. Bagaimana dengan itu, ayah tersayang?
Sekarang dia tahu,
aku yakin putrimu takkan berhenti untuk membawamu kembali.
Kau berkhianat, kembali lagi, lalu khianati Bu Primrose?
Begitulah.
Pengkhianatan ganda. Kau mata-mata super. Bagus.
Apa? Kenapa kalian tak marah? Aku marah.
Kau pikir lakukan hal benar, mengaku, yang merupakan hal yang benar.
Bagaimana aku tak maafkan?
Wah!
Meski waktumu agak telat, ini malam terakhir Rasi Bintang Unicorn.
Besok sihir mereka memudar, dan kita tunggu lima tahun lagi.
Kenapa tak kemarin saja?
Terkunci. Apa pintunya selalu dikunci?
Mungkin dia pasang setelah seseorang menyelinap masuk
dan melepaskan bola berbulu. Entah.
Poin bagus. Tetapi aku selalu mau melakukan ini.
- Hei! - Biarkan aku mewujudkan mimpiku.
Jangan monopoli semua.
Biar aku coba.
Aku ragu Ava bisa melakukan sesuatu yang keji seperti--
Ya!
Aku punya banyak pertanyaan sekarang.
Nanti saja. Ayo pergi.
- Aku awasi. - Yakin itu ide bagus?
Terakhir kali, dia pergi dan berkhianat dan menghancurkan kita.
Tak apa. Aku percaya.
Valentina tak tahu tempatnya.
Dia peringatkan mungkin ada sihir.
Hati-hati.
Selamat, Asrama Rubi.
Tahun pertamamu telah berakhir.
Aku mendorongmu mempelajari unicornmu--
Sepertinya kantorku punya masalah hama.
Lanjutkan tanpaku.
Bahkan tak berpidato.
Mau taruhan Asrama Safir melakukan sesuatu?
Gila perhatian.
Ibu Primrose!
Sophia ke kantormu untuk menemukan bintangnya.
Alarmku mengingatkanku.
Bagaimana dia tahu aku punya bintang yang asli?
Aku yang memberitahunya.
Aku merasa aneh setelah tes, dan bibiku…
Tetapi menjaga pulau dari Grimoria lebih penting.
Maaf.
Maaf, Valentina. Aku seharusnya tidak menempatkanmu di posisi ini.
Tetapi kita melakukan yang seharusnya.
Aku yakin ada banyak laci tersembunyi dan barang.
Tidak. Hanya fail. Aku melihat nilai Rory. Astaga.
Jangan begitu. Ingatanku jelek, dan aku panik selama ujian,
yang membuatnya buruk.
Tunggu! Aku ingat sesuatu.
Ingatanku muncul.
Bintang mahkota.
Ya!
Pencuri Bintang!
Kami menghentikanmu.
Kami kira.
Tetapi itu hanya ilusi, bukan, Ibu Primrose?
Apa?
Jadi, kau sudah tahu.
Baru saja. Semua trik itu? Itu sihir ilusi Ethera, 'kan?
Ethera penuh kejutan.
Tiga kali pengkhianatan.
Aku tak percaya memercayaimu.
Tolong, semuanya, tetap tenang.
Kau mungkin tak paham, tetapi semua aku lakukan untuk Unicorn Academy.
Aku tak mau Grimoria kembali. Terlalu berbahaya. Ayahmu tak mau, Sophia.
Jangan bicarakan ayahku!
Baiklah.
Dari mana asalmu, bebek kecil?
Apa yang kau lakukan?
Tak apa. Mereka aman di sini sampai sihir Rasi Bintang Unicorn memudar.
Tindakanmu benar, Valentina.
Penunggang Unicorn harus melindungi pulau ini.
Sophia?
Sophia. Sadarlah. Bangun.
Sudah waktunya, tukang tidur.
Ayah?
Tetapi aku…
Aku akan…
Aku tak ingat.
Kupikir kau akan bangun dan sarapan
sebelum Marco makan semua panekuk. Adikmu jahat.
- Fitnah! - Bukan fitnah jika itu benar.
Aku melupakan apa?
Sophia!
Mungkin janjimu membantuku di kelas berkuda
dalam waktu 20 menit lagi?
Apa?
Sophia? Ada apa denganmu?
Tidak ada. Baru saja libur.
Mungkin jangan kontes makan panekuk dengan Marco.
Ha! Masih juara.
Kemari, kau!
Oke, siap untuk pelajaran pertamamu?
Sophia!
Fokus!
Apa?
Ini hari keberuntunganmu karena putriku Sophia
akan bantu pelajaran kita.
- Sophia! - Huh?
Kau serius lakukan tugas ilusi?
Sadarlah, Sophia! Aku paham ini harapanmu,
tetapi lawanlah jika kau mau selamatkan ayahmu.
Aku kenal kau. Bagaimana bisa kenal?
Tidak, tunggu, aku tak kenal kau.
Kau terjebak dalam ilusi. Semuanya palsu, jadi bangunlah!
Tidak. Semuanya sempurna.
Jika sempurna, kenapa aku di sini? Kita bahkan bukan teman!
Valentina, sudahlah dan terimalah kita berteman.
- Huh? - Ya… Jadi, kau ingat aku.
Kita tak punya waktu. Percayalah kepadaku.
Bintang bersinarku, ada apa?
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Maaf, Ayah.
- Huh? - Akhirnya!
Medali emasku.
Bebekku.
- Tunggu! Kau berkhianat lagi. - Tidak. Siapa yang membangunkanmu?
Dengan bantuan.
Kau kembali ke pihak kami?
Anggap saja aku dua langkah di depan, oke?
Kupikir Primrose tahu kita masuk kantornya.
Meski bintangnya bisa kita ambil dan ke pantai,
dia akan ikuti kita, itu sebabnya aku pura-pura dan memberi kita ini.
Wah!
Saat dia meleng,
aku tukar yang asli dengan palsu.
Dan sejauh yang dia tahu, kau masih terjebak dalam ilusimu.
Kita punya waktu kembalikan ayah Sophia sebelum dia tahu kita pergi.
Kau sudah pikirkan semua.
Tos atas empat kali pengkhianatan. Mata-mata super.
Ayo kembalikan ayahku.
Aku tak percaya Bu Primrose adalah Pencuri Bintang.
Benar? Dia punya gerakan yang hebat.
Hei. Terima kasih, Valentina.
Sudah cukup! Ayo pergi!
Tunggu.
Kami datang, Ayah.
Cepat! Kekuatan Rasi Bintang Unicorn memudar!
Kita berhasil.
Benar.
Ayah?
Ayah!
Sophia.
Apa yang kau lakukan?
Kami menyelamatkanmu. Seperti apa maumu.
Kubilang tinggalkan aku.
Apa?
Lantas siapa?
Kau lakukan dengan baik, Sophia.
Terima kasih.
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh Ikutilah kata hatimu
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari