Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Zia!
Siamo qui. Resisti!
Valentina! Fai luce.
Val!
È tutto ok. Ce la caveremo. Tieni duro.
Valentina, hai fallito la prova.
Non importa. Devo portarti via.
Sei cambiata.
Non pensiamoci.
Non è una cosa negativa.
Le emozioni dopo. Prima dobbiamo uscire.
Brava! Miss Primrose, avrei un appunto.
Ma bell'entrata!
Ero sempre qui sotto forma di illusioni. Ma dovevo intervenire.
Anche questa è un'illusione? Non abbiamo fallito e stanno tutti bene?
Questo pericolo è reale.
Vi porto in salvo e poi torno…
- No! - Non lasciamole lì.
Qualche piano?
A volontà.
Prima proteggiamoci. Rory, Storm, fermate le pietre.
Contaci.
Da quanto ho letto sulle rovine, quelle sono colonne portanti.
Rinforzandole, impediremo altri crolli.
Ottima idea, Layla.
Isabel, libera l'area intorno.
Subito, splendida secchiona!
Glacier, colonne di ghiaccio per rinforzare.
Ava, Leaf, togliete i detriti così possono muoversi.
Cinder non reggerà a lungo.
Giusto. Vai, Leaf!
Per ora regge, ma tiriamole fuori.
Subito. Wildstar?
Ci siamo noi. Andate!
Cos'è questa luce?
È sempre stato così veloce?
Attenta!
Hai bloccato quella pietra in volo?
Contro ogni previsione, avete raggiunto un legame armonico.
Un cosa?
Eravate legati agli unicorni.
Ma legarvi tra voi come squadra aumenta la loro magia.
È un rarissimo…
Forte, zia, ma ne parliamo dopo?
Sì, credo sia saggio.
Non chiamarmi "zia".
Miss Furi sta dormendo. Si riprenderà presto.
Grazie dell'aiuto. E scusatemi.
Non dovevo essere così dura, e comunque non ha aiutato.
Nella tensione ho dimenticato la prova.
- Anch'io. - Io no.
Non è così grave.
Certo, dobbiamo lasciare l'isola e non rivedremo più gli unicorni, ma…
Non trovo un lato positivo.
Anche se avete mancato la scadenza, il vostro lavoro di squadra mi ha colpito.
E visto che lo scopo era valutare il lavoro di squadra,
e il legame armonico ne è la prova,
vi siete guadagnati il diritto di passare il primo anno.
Evviva!
È fatta!
Sì! Zaffiri!
Zaffiri!
Ehi, volevo solo dirti…
È giusto pensare prima alla famiglia. Noi siamo con te.
Congratulazioni, Zaffiri.
- E vai! - Sì!
Forza Zaffiri!
Avete finito il primo anno.
Ma vi incoraggio a scoprire i nuovi poteri dei vostri unicorni.
Imparate a usarli.
- Evviva! - Sì!
Nuovi poteri, eh?
Ok, River, fa' vedere.
Una bolla? Cosa dovrebbe…
Ehi, possiamo respirare sott'acqua.
Forte!
Tocca a noi, Storm! Dacci dentro!
Ehi!
Wow! Volano sui fulmini.
Voliamo sui fulmini!
L'ho appena detto, Rory!
Così!
Magia delle farfalle!
L'adoro.
Ma dove sono Rory e Storm?
Un occhio nel cielo. Bello!
E tu e Wildstar?
Wildstar!
È un'eco della mia farfalla.
- E la luce rivela cose nascoste? - Vista arcobaleno? Che forte!
Puoi farcela.
Wow! Brava, Glacier.
Sì!
Ehi, possiamo parlare?
Vuoi parlare con me?
Per… favore.
Che succede?
Devo capire come dirlo. Dammi un attimo.
Non importa. Lo dirò e basta, ma fammi finire.
D'accordo.
All'inizio non capivo. Pensavo fossi stupida.
Ma dopo quello che è successo con la zia,
ora capisco il tuo rischiare tutto per trovare tuo padre.
Ma ho fallito, no?
Non hai fallito.
Io e Miss Primrose ti abbiamo mentito.
Cosa? Ma di che parli?
Una Superstella è falsa. Primrose ha quella vera.
Cosa?
Com'è possibile?
Non lo so. Non ho chiesto. Ho fatto la spia, ok?
Le ho detto delle stelle e lei ha capito come fermarti.
Per questo non hanno funzionato.
E non me l'hai detto?
Te lo sto dicendo ora.
La vera Superstella è nel suo ufficio.
Quindi, se pensi che funzioneranno,
forse puoi aiutare tuo padre.
Ora puoi arrabbiarti, immagino.
Come funziona il tuo cervello? Perché mi abbracci?
Potrei ritrovare mio padre.
E come farai a rubare la stella dall'ufficio di Primrose?
Non lo so. Lo scopriremo insieme.
Che ne dici, caro paparino?
Ora che sa la verità,
di certo la tua cara figlia farà di tutto per farti tornare.
Quindi prima hai tradito noi e ora Miss Primrose?
Più o meno.
Doppio tradimento. Sei una super spia. Bello!
Cosa? Nessuno è arrabbiato? Io lo sarei.
Pensavi di fare la cosa giusta, poi confessando l'hai fatta davvero.
Come si può non perdonarti?
Ehi!
Arrivi giusto in tempo, è l'ultima notte della costellazione.
Domani la magia svanirà e dovremo aspettare cinque anni.
Non potevi dirlo ieri?
È chiuso a chiave. Lo è sempre stato?
Forse da quando qualcuno è entrato e ha liberato un Riccio Rimbalzino.
Ottima osservazione. Ma ho sempre voluto farlo.
- Ehi! - Fammi essere una spia.
Mica puoi solo tu.
Provo io.
Dubito che la dolce Ava possa fare qualcosa di perfido…
Sì!
Ho un bel po' di domande.
Le farai dopo. Andiamo.
- Io sorveglio. - È una buona idea?
Perché l'ultima volta ci ha tradito e ha rovinato tutto.
Va bene. Mi fido di lei.
Valentina non sa dove sia.
Ma può esserci un antifurto magico.
State attenti.
Congratulazioni, Rubini.
Avete finito il primo anno.
Ma vi incoraggio a scoprire i nuovi poteri…
Ci sono dei parassiti nel mio ufficio.
Continuate pure.
E il nostro discorso?
Scommetti che c'entrano gli Zaffiri? Egocentrici!
Miss Primrose!
Sophia vuole rubare la stella.
Sono stata avvisata.
Ma come ha fatto a scoprire che avevo la vera stella?
Le ho detto tutto.
Ero giù dopo la prova e il fatto della zia.
Ma proteggere l'isola da Grimoria è più importante.
Mi scusi.
Scusami tu. Non dovevo metterti in questa posizione.
Stiamo facendo la cosa giusta.
Avrà un sacco di cassetti nascosti.
No, solo schede. Però ho visto i voti di Rory. Cavolo!
Cosa vuoi?
Ho poca memoria e mi agito, il che peggiora le cose.
Aspettate. Ora ricordo.
La memoria ce l'ho.
La stella.
Evviva!
Il ladro di stelle!
Ti abbiamo fermato.
Lo pensavamo.
Ma era solo un'illusione, vero, Miss Primrose?
Cosa?
Allora hai capito.
Dovevo capire prima. Quei trucchi erano opera di Ethera?
Ethera è piena di sorprese.
Triplo tradimento.
E mi sono anche fidata!
Vi prego, stiamo calmi.
Forse non capirete, ma ho fatto tutto questo per l'accademia.
Grimoria non deve tornare.
È troppo pericoloso. Tuo padre non lo vorrebbe.
Non nomini mio padre!
E va bene.
Da dove spuntate, anatroccoli?
Cos'ha fatto?
Tranquilla. Saranno al sicuro finché la costellazione non sarà svanita.
Hai fatto la cosa giusta.
Gli unicorn rider devono proteggere l'isola.
Sophia?
Sophia. Sveglia. In piedi.
Era ora.
Papà?
Ma ero…
Io dovevo…
Non ricordo.
Devi alzarti e fare colazione
prima che Marco finisca i pancake. È un vero ingordo.
- Bugia! - È la pura verità.
Che sto scordando?
Sophia!
Che devi aiutarmi con una lezione tra circa… 20 minuti?
Sophia? Cosa ti prende?
Niente. È una giornata storta.
Non dovevi fare a gara di pancake con Marco.
Ah! Ho vinto io.
Vieni qui!
Ok, siete pronti per la prima lezione?
Sophia!
Riprenditi!
Siete fortunati, perché ci aiuterà mia figlia Sophia.
Sophia!
Ti sembra il momento? Torna in te!
So che vorresti che fosse reale, ma devi salvare tuo padre.
Ti conosco. Come mai?
No, aspetta, non ti conosco.
Sei intrappolata in un'illusione. È tutto finto, svegliati!
No. È tutto perfetto.
Allora perché io sono qui? Non siamo amiche!
Valentina, vuoi accettare il fatto che siamo amiche?
Vedi? Allora ti ricordi di me.
Non abbiamo tempo. Devi fidarti di me.
Stellina mia, che succede?
Devo fare qualcosa di importante.
Scusa, papà.
Finalmente!
La mia medaglia!
Gli anatroccoli!
- Ci hai traditi di nuovo. - No! Chi vi ha svegliato?
Anche lei.
Quindi sei con noi?
Io sono sempre due passi avanti, ok?
Primrose ci avrebbe scoperto.
Anche se avessimo preso la stella, ci avrebbe inseguito.
Così ho finto di stare con lei e ho preso questa.
Wow!
Mentre era distratta, ho scambiato le due stelle.
E lei crede ancora che siate intrappolati nelle illusioni.
Salveremo il padre di Sophia prima che se ne accorga.
Wow! Che ingegno!
Che quadruplo tradimento! Super spia!
Andiamo a riprenderci papà.
Non posso credere che il ladro fosse Miss Primrose.
Vero? Complimenti per le mosse!
Ehi! Grazie, Valentina.
Ora basta! Andiamo!
Tieni duro.
Arriviamo, papà.
Presto! La costellazione sta svanendo!
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Papà?
Papà!
Sophia!
Cos'hai fatto?
Ti abbiamo salvato. Come volevi.
Ti ho detto di non cercarmi.
Allora chi…
Sei stata bravissima, Sophia.
Ti ringrazio.
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri