自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
自分(じぶん)を信(しん)じろ
ユニコーン･アカデミー
おばさま
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ
ヴァレンティーナ
照(て)らして
ヴァレンティーナ
心配(しんぱい)いらないから がんばって
これじゃ合格(ごうかく)できない
そんなことより逃(に)げないと
変(か)わったな
いまはやめて
いや ほめてるんだ
感動(かんどう)するのはあとにして 早く出よう
ありがとう
びっくりしたけど イカした登場(とうじょう)でした
エセラの幻覚(げんかく)で 隠(かく)れて見てたの
でも もう限界(げんかい)です
これもテストの一環(いっかん)で
落第(らくだい)じゃないし ２人も無事(ぶじ)ですよね
いまの状況(じょうきょう)は 本物(ほんもの)です
避難(ひなん)してから あとで戻(もど)って…
ダメよ
置(お)いていけない
計画(けいかく)は？
あるわ
まずは安全(あんぜん)の確保(かくほ)よ
ローリーは落(お)ちるがれきを
了解(りょうかい)
ここの柱(はしら)は遺跡(いせき)を支(さ)えるため すごく丈夫(じょうぶ)にできてる
さらに強化(きょうか)すれば 倒壊(とうかい)を防(ふせ)げる
いい考(かんが)えね
イザベル 柱(はしら)の周(まわ)りをきれいに
よし 最高(さいこう)のガリ勉(べん)だ
グレイシャー 氷(こおり)で建物(たてもの)を支(さ)えよう
エヴァたちは 下のがれきを動(うご)かして
シンダーももう限界(げんかい)よ
リーフ やろう
順調(じゅんちょう)だけど 長(なが)くはもたないわ
任(まか)せて
ワイルドスター
助(たす)けるから行(い)け
なんで輝(かがや)いてる？
すごいスピードだわ
危(あぶ)ない！
いま一瞬(いっしゅん)だけ岩(いわ)を凍(こおら)らせた？
これは予想外(よそうがい)だが ハーモニーの絆(きずな)を結(むす)んだんだ
なにを？
ユニコーンとの絆(きずな)の他(ほか)に
チームとして絆(きずな)を築(きず)くことで 魔法(まほう)がレベルアップするの
とても珍(めずら)しい…
兄弟 (きょうだい)すごい話(はなし)だけどあとに
そうしましょう
でも“兄弟(きょうだい)”と呼(よ)ばないで
ミズ･フューリーは寝(ね)たわ 休めば回復(かいふく)する
みんな ありがとう それにごめん
テストのことで 厳(きび)しく当(あ)たりすぎた
逆効果(ぎゃくこうか)だったね
そういえば 不合格(ふごうかく)だったんだ
忘(わす)れてた
覚(おぼ)えてる
悪(わる)く考(かんが)えるなよ
島(しま)は出なきゃいけないし
ユニコーンにも 会(あ)えなくなるけど…
いい面(めん)を探(さが)したけど なかった
時間(じかん)には 間(ま)に合(あ)わなかったけど
みんなの チームプレーに感心(かんしん)しました
テストの目的(もくてき)は チームワークの評価(ひょうか)です
ハーモニーの絆(きずな)を 築(きず)けたみなさんには
１年目を修了(しゅうりょう)する 資格(しかく)があると思(おも)います
やった！
合格(ごうかく)よ
サファイア最高(さいこう)！
いいぞ サファイア！
ねえ １つ言(い)わせて
謝(あやま)らないで 家族(かぞく)のためなんだから
いつでも味方(みかた)よ
サファイア寮(りょう)のみなさん おめでとう
よし！
サファイア！
１年生は終(お)わりますが
各自(かくじ)の新(あたら)しい魔法(まほう)のことを 学(まな)んでください
試(ため)して習得(しゅうとく)するんです
よし
やろう
新(あたら)しい魔法(まほう)か
リヴァー 見せてくれ
泡(あわ)かよ
こんなのどう…
水中でも息(いき)ができるぞ
すごい
ストームの番(ばん)だ 早く見せろ
カミナリに乗(の)って飛(と)んだぞ
カミナリで飛(と)んだぞ
いま同(おな)じこと言(い)った
サイコー
バタフライ･マジック？
気に入ったわ
ローリーたちはどこだ？
なんだ？
偵察機(ていさつき)だ いいね
ワイルドスターは？
ワイルドスター
さっきのチョウの残像(ざんぞう)ね
隠(かく)れたものが見えるの？
虹(にじ)のビジョン？
すごすぎる
絶対(ぜったい)にできるわ
すごい
やった
ちょっと話(はな)せる？
わたしと話(はな)すの？
いいから お願(おねが)い
どうしたの？
どう伝(つた)えればいいのか 考(かんが)えてるの
とにかく言(い)うから 最後(さいご)まで聞(き)いて
わかった
理解(りかい)できず あなたは バカなのかと思(おも)ってた
でも おばさまのことがあって
やっとわかったの
必死(ひっし)にパパを捜(さが)す理由(りゆう)が
でも失敗(しっぱい)した
違(ちが)うの
先生とわたしに ダマされただけ
どういうこと？
クラウン･スターの１つは ニセモノよ
先生が本物(ほんもの)を
ウソ
ありえないわ
方法(ほうほう)はわからないけど
あなたが星(ほし)を探(さが)してると わたしがチクった
それで先生が動(うご)いた
だから なにも起(お)こらなかった
知(し)ってて黙(だま)ってた？
いま 伝(つた)えたでしょ
本物(ほんもの)は ミズ･プリムローズの部屋(へや)よ
本当(ほんとう)に効果(こうか)があるなら
まだパパを助(たす)けられるかも
じゃあ怒(おこ)っていいわよ
あなたってマジで謎(なぞ)ね
なぜハグを？
おかげでパパに会(あ)える
でも先生に気づかれずに 盗(ぬす)んでこられる？
わからないけど一緒(いっしょ)に考(かんが)えて
これでどうだ？ パパさん
真実(しんじつ)を知(し)ったぞ
パパを取(と)り戻(もど)すためなら 娘(むすめ)はなんでもするだろうな
オレらを裏切(うらぎ)ったのに 今度(こんど)は先生を裏切(うらぎ)る？
まあね
二重(にじゅう)の裏切(うらぎ)りだ 大物(おおもの)スパイじゃん
なんで だれも怒(おこ)らないの？
正しいと思(おも)ってたことを しただけだし
最後(さいご)は打(う)ち明(あ)けてくれた
許(ゆる )さないわけがない
ギリギリセーフだった
ユニコーン座(ざ)は 今日(きょう)で終(お)わりよ
これを逃(のが)したら
また５年後(ご)まで 待(ま)つことに
昨日 (きのう)言(い)ってくれよな
閉(し)まってる
これまでも鍵(かぎ)を？
もしかしたら フワフワホッパーの件(けん)のあと
かけるようになったのかも
確(たし)かにな
でも 前(まえ)からやりたかったんだ
ヤダ
オレのスパイの夢(ゆめ)のために 貸(か)してくれ
やらせて
優(やさ)しいエヴァが こんな悪(わる)いことでき･･･
やった
いろいろ聞きたいけど…
それはあとにして入ろう
見張(みは)ってる
信(しん)じていいのか
わたしたちを裏切(うらぎ)って
計画(けいかく)を台無(だいな)しにされたんだ
信頼(しんらい)してるから
ヴァレンティーナは 隠(かく)し場所(ばしょ)を知(し)らない
魔法(まほう)の警報(けいほう)が あるかもしれない
気をつけて
ルビー寮 (りょう)おめでとう
１年生は終(お)わりますが
各自(かくじ)の新(あたら)しい魔法(まほう)のことを…
オフィスに 害虫(がいちゅう)が出たようです
そのまま続(つづ)けて
賞賛(しょうさん)の言葉(ことば)は？
目立ちたがり屋(や)の サファイア寮(りょう)にはあったはず
ミズ･プリムローズ
ソフィアが オフィスに侵入(しんにゅう)を
警報(けいほう)が鳴(な)ったわ
なぜ本物(ほんもの)があるって わかったのかしら
わたしが話(はな)しました
おばさまのことがあって 不安定(ふあんてい)で
でもやはり 島(しま)の安全(あんぜん)が心配(しんぱい)です
すみません
板挟(いたばさ)みにしてごめんなさいね
でも これは正しいことよ
きっと秘密(ひみつ)の 引(ひ)き出しとかがあるのよ
ファイルしかない
ローリーの ひどい成績(せいせき)を見ちゃった
批判(ひはん)するな
記憶力(きおくりょく)がないし テスト中はパニックになる
そうだ 思(おも)い出したぞ
記憶力(きおくりょく)のおかげだ
クラウン･スターだ
やった
星(ほし)ハンター！
止(と)めたのに
でもあれは ただの幻覚(げんかく)だった
ねえ ミズ･プリムローズ
ウソ！
バレちゃったのね
攻撃(こうげき)とかも すべてエセラの幻覚(げんかく)だった
すごい力でしょ？
三重(さんじゅう)の裏切(うらぎ)りか
信(しん)じてたのに
みなさん 落(お)ち着(つ)きましょう
理解(りかい)できないでしょうけど
すべては島(しま)のためよ
グリモリアは復活(ふっかつ)させない
お父(とう)さんも反対(はんたい)するはずよ
父(ちち)のことを口にするな
勝手(かって)にどうぞ
アヒルさん どこから来(き)た？
なんてことを
ユニコーン座(ざ)の力が 消(き)えるまでここで⸺
眠(ねむ)っててもらうだけよ
あなたは正しい
ライダーは 島(しま)を守(まも)るのが使命(しめい)よ
ソフィア？
ソフィア
ほら 起(お)きろ
お寝坊(ねぼう)さん
パパ？
でも…
これから…
なんだっけ？
これから朝食(ちょうしょく)の時間(じかん)だ
“パンケーキ悪魔(あくま)”の マルコに全部 (ぜんぶ)食(く)われるぞ
悪口(わるくち)？
だって事実(じじつ)だろ
なにか忘(わす)れてる？
ソフィア…
乗馬(じょうば)のクラスを手伝(てつだ)うなら 20分(ふん)で来(き)てくれよ
あれ？
ソフィア どうかした？
気分(きぶん)が乗(の)らないだけ
弟(おとうと)とパンケーキの早食(はやぐ)いを したからね
ボクが勝(か)った
なによ
みんな レッスンを始(はじ)めるよ
ソフィア
しっかりして
今日(きょう)のレッスンは
娘(むすめ)のソフィアが 手伝(てつだ)ってくれます
ソフィア
幻覚(げんかく)の中で雑用(ざつよう)を？
これが 理想(りそう)の生活(せいかつ)なんでしょうけど
パパを助(たす)けたいなら 起(お)きて
あなたはだれだっけ？
いいえ 知(し)らない人ね
ここにあるものは すべて幻覚(げんかく)よ
だから起(お)きて
いや これでカンペキよ
それなら なぜわたしが？
友達(ともだち)でもない
ヴァレンティーナ わたしたちは友達(ともだち)でしょ
じゃあ わたしがわかるのね
時間(じかん)がないわ わたしを信(しん)じて
わたしの星(ほし)よ どうした？
やるべきことがあるみたい
ごめん パパ
やっとね
金(きん)メダルが！
アヒルちゃん
また裏切(うらぎ)ったな
違(ちが)うわ 起(お)こしたでしょ？
手を借(か)りてね
じゃあ また味方(みかた)に？
これはわたしの作戦(さくせん)なの
侵入(しんにゅう)すれば すぐに気づかれる
星(ほし)をとって 例(れい)の場所(ばしょ)に行(い)けても
尾行(びこう)される
だから先生の 味方(みかた)のふりをしてこれを
目を盗(ぬす)んで
ニセモノと取(と)りかえた
それに みんなはまだ 寝(ね)てると思(おも)われてる
先生が気づく前(まえ)に パパを助(たす)けにいける
よく考(かんが)えてたわね
ハイタッチだ 四重(よんじゅう)のスーパー･スパイさん
パパを助(たす)けにいこう
先生が 星(ほし)ハンターだったなんてね
だよな すばやい動(うご)きだったし
ホントにありがとう
もういいから行(い)くよ
待(ま)っててね
行(い)くよ パパ
急(いそ)いで ユニコーン座(ざ)が 消(き)えちゃう
やったぞ
ホントに
パパ？
パパ！
ソフィア
なんてことをした
パパの望(のぞ)みどおりに助(たす)けたの
構(かま)うなと言(い)っただろ
じゃあだれが？
よくやったな ソフィア
ありがとう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ
日本語字幕 宮葉 直子