Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Czuj marzeń smak
Pędź szybko tak
Los wkrótce da ci znak
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Słuchaj serca głosu
AKADEMIA JEDNOROŻCÓW
Ciociu!
Mamy cię. Trzymaj się!
Valentina! Poświeć nam.
Val!
Nic nam nie będzie, ciociu. Poczekaj.
Valentino, oblałaś egzamin.
Nieważne. Musimy cię uratować.
- Zmieniłaś się. - Nie roztrząsajmy tego.
Nie ma w tym nic złego.
Nie czas na wzruszenia. Musimy uciekać.
Dzięki.
Mało brakowało, ale niezłe wejście.
Byłam tu cały czas, niewidzialna.
Musiałam się ujawnić.
To też iluzja? Część egzaminu?
Nie oblaliśmy, prawda?
To prawdziwe niebezpieczeństwo.
Ewakuuję was, a potem wrócę po…
- Nie. - Nie zostawimy ich.
- Masz plan, Layla? - Mnóstwo.
Najpierw ochrona. Rory, Sztorm, opanujcie głazy.
Tak jest.
Czytałam o architekturze Ruin.
To są kolumny nośne. Utrzymują budynek.
Gdy będzie ich więcej, nie zawali się.
To dobry trop, Laylo.
Isabel, oczyść okolice kolumn.
Tak jest, wspaniała kujonko!
Śnieżko, stwórz lodowe kolumny, żeby wzmocnić podporę.
Avo, Listko, usuńcie gruzy na dole.
Płomykowi kończą się siły.
Listko, do dzieła!
Musimy szybko je stamtąd wyciągnąć.
Tak jest. Gwiazdo?
Osłaniamy was, idźcie!
Co to za poświata?
Płomyk zawsze był taki szybki?
Uwaga!
Zamroziłaś ten kamień w porę?
Wbrew wszystkiemu zdołaliście osiągnąć więź harmonii.
Co takiego?
Macie już więzi z jednorożcami,
ale stworzenie więzi jako drużyna dodatkowo wzmacnia magiczną moc.
To bardzo rzadka…
Fajnie, ziom, dokończymy później?
To dobry pomysł.
Nie mów do mnie „ziom”.
Pani Furi śpi. Gdy odpocznie, wszystko będzie dobrze.
Dzięki za pomoc. I przepraszam,
że wywierałam na was tak dużą presję.
To nam nie pomogło.
Zdążyłam już zapomnieć, że oblaliśmy.
- Ja też. - A ja nie.
Nie jest tak źle.
Jasne, musimy opuścić wyspę
i nasze jednorożce, ale…
nie wymyśliłem nic dobrego.
Choć nie zmieściliście się w czasie,
współpracowaliście w trudnej sytuacji.
Egzamin miał sprawdzić, czy potraficie działać zespołowo,
a wasza więź harmonii tego dowodzi.
Zasłużyliście na zaliczenie pierwszego roku.
Tak!
Udało się!
Tak! Szafiry!
Szafiry!
Hej.
Nie przepraszaj, że rodzina jest dla ciebie najważniejsza.
Jesteśmy z tobą.
Gratulacje, Szafiry.
Tak!
- Hurra! - Brawo dla nas!
Ukończyliście pierwszy rok.
Zachęcam, żebyście poznali nowe moce waszych jednorożców
i nauczyli się je stosować.
Tak jest!
Tak!
Nowe moce, tak?
Co potrafisz, Wirku?
Bańka? Co to ma…
O rany, możemy oddychać pod wodą.
Bajer.
Nasza kolej! Dajesz, Sztorm!
Ja cię!
Mogą latać na piorunach!
Możemy latać na piorunach!
Właśnie to powiedziałam.
Magia motyla!
Cudownie.
Gdzie oni wylądowali?
Motyl-zwiadowca. Nieźle.
A ty i Gwiazda?
Gwiazdo!
Tęczowy cień mojego motyla.
- Światło ujawnia to, czego nie widać. - Tęczowizor? Super.
Dasz radę.
Nieźle, Śnieżko.
Tak!
Możemy porozmawiać?
Chcesz gadać ze mną?
Proszę.
Co się dzieje?
Myślę, jak to powiedzieć.
Powiem wprost. Nie złość się, póki nie skończę.
Dobrze.
Nie rozumiałam cię. Myślałam, że jesteś głupia.
Ale po tym, co stało się cioci,
wreszcie zrozumiałam,
co czułaś, chcąc znaleźć tatę.
Nie udało mi się.
To nieprawda.
Pani Primrose i ja cię okłamałyśmy.
Jak to? Co to ma znaczyć?
Jedna z gwiazd jest fałszywa.
Primrose ma prawdziwą.
Co takiego?
Jak to możliwe?
Nie wiem. Nie zadaję pytań. Doniosłam na ciebie,
że szukasz gwiazd koronnych,
a ona coś wymyśliła.
Dlatego gwiazdy nie zadziałały.
Nie powiedziałaś mi?
Mówię ci teraz.
Prawdziwa gwiazda jest w jej gabinecie.
Jeśli naprawdę myślisz, że się uda,
może jeszcze mogłabyś ocalić tatę.
Teraz możesz się wściekać. Chyba.
Nie rozumiem cię. Czemu mnie przytulasz?
Dzięki tobie odzyskam tatę.
Jak chcesz wykraść gwiazdę
z gabinetu pani Primrose?
Nie wiem, ale razem coś wymyślimy.
I co ty na to, tatulku?
Poznała prawdę.
Teraz już nic jej nie powstrzyma przed tym, żeby cię odzyskać.
Oszukałaś nas, potem odoszukałaś i oszukałaś Primrose?
Tak jakby.
Podwójne oszustwo. Jesteś superszpieżką.
Czemu nikt nie jest na mnie zły? Ja bym była.
Chciałaś dobrze,
a potem się przyznałaś, a to było słuszne.
Nie można ci nie wybaczyć.
Mamy mało czasu. Dziś ostatnia noc Konstelacji Jednorożców.
Jutro magia gwiazd koronnych wygaśnie na kolejne pięć lat.
Mogłaś się przyznać wczoraj.
Zamknięte. Zawsze tu był zamek?
Może pojawił się po tym, jak ktoś się włamał
i uwolnił puchoskoczka?
Być może. Zawsze chciałem to zrobić.
- Hej! - Też chcę być szpiegiem.
Daj się pobawić.
Pokaż.
Wątpię, żeby nasza słodka Ava zrobiła coś tak niecnego.
Udało się!
Mam teraz tak wiele pytań.
Później. Chodźmy.
- Zostanę na czatach. - Na pewno?
Ostatnim razem nas zdradziła i zniszczyła nam życie.
To nic. Ufam jej.
Nie wiemy, gdzie jest gwiazda.
Według Val może być chroniona magią.
Uważajcie.
Gratulacje, Rubiny.
Ukończyliście pierwszy rok.
Zachęcam, żebyście poznali nowe moce…
Znowu coś się dzieje w moim gabinecie.
Muszę was zostawić.
Nie było przemowy.
Zakład, że to Szafiry? Są takie żądne uwagi.
Pani Primrose!
Sophia szuka gwiazdy w pani biurze.
Odebrałam alarm.
Skąd wie, że prawdziwa gwiazda tam jest?
Powiedziałam jej.
Po egzaminie byłam trochę zagubiona.
Ale obrona wyspy przed Ponurią jest najważniejsza.
Przepraszam.
To ja przepraszam. Nie powinnam cię tym obarczać.
Robimy to, co słuszne.
Pewnie jest tam masa ukrytych szufladek.
Nie, tylko papiery. Widziałam oceny Rory’ego, fuj.
Nie krytykuj.
Mam słabą pamięć i stresuję się na testach.
Coś mi się przypomniało.
Czasem coś pamiętam.
Gwiazda koronna.
Tak!
Gwiazdokrad!
Powstrzymałyśmy go.
Pozornie,
ale to była tylko iluzja, prawda, pani Primrose?
Co?
Domyśliłaś się.
Za późno. To wszystko były złudzenia Etery, prawda?
Etera jest niesamowita.
Potrójna zdrada.
A ja ci zaufałam!
Proszę, zachowajmy spokój.
Może tego nie rozumiecie, ale robię wszystko dla Akademii.
Nie przywrócisz Ponurii.
To zbyt ryzykowne. Twój tata by tego nie chciał.
Nie waż się o nim mówić!
W porządku.
Skąd się tu wzięłyście, kaczuszki?
Co pani zrobiła?
Zatrzymam ich tu,
aż magia Konstelacji Jednorożców wygaśnie.
Postąpiłaś słusznie.
Jeźdźcy Jednorożców muszą chronić wyspę.
Sophia?
Sophia. Wstawaj. Obudź się.
Wreszcie, śpiochu.
Tato?
Ale ja…
Miałam…
Nie pamiętam.
Miałaś wstać i zjeść śniadanie,
zanim Marco wciągnie wszystkie naleśniki. To maniak.
- Oszczerstwo! - Nie, bo to prawda.
O czym zapominam?
Sophio!
Może, że miałaś mi pomóc z lekcją jazdy
za jakieś 20 minut.
Sophio, co się z tobą dzieje?
Nic. Mam kiepski dzień.
To przez wasze zawody w jedzeniu naleśników.
Jestem mistrzem.
Chodź tu!
Kto jest gotowy na pierwszą lekcję?
Sophio!
Weź się w garść!
Macie szczęście, bo moja córka Sophia
będzie nam dziś pomagać.
Sophia!
Naprawdę pracujesz w iluzji?
Ogarnij się! Wiem, że chciałabyś to robić,
ale musisz walczyć, żeby ocalić tatę.
Znam cię. Skąd cię znam?
Nie, nie znam cię.
Jesteś uwięziona w iluzji. To nie jest prawda, obudź się!
Nie. Wszystko jest idealnie.
A więc co ja tu robię? Nawet się nie lubimy.
Zaakceptuj to wreszcie. Jesteśmy koleżankami.
Czyli jednak mnie pamiętasz.
Nie mamy na to czasu. Musisz mi zaufać.
Co się dzieje, gwiazdeczko?
Mam coś ważnego do zrobienia.
Przepraszam.
Wreszcie!
Mój złoty medal.
Moje kaczuszki.
- Znowu nas oszukałaś! - Nie. Niby kto was wybudził?
Z małą pomocą.
Znowu jesteś z nami?
Przewiduję dwa ruchy do przodu.
Primrose by wszystko przejrzała.
Nawet gdybyśmy zdobyli gwiazdę, pojechałaby za nami,
więc udawałam, że daję jej cynk i zdobyłam to.
Gdy nie patrzyła,
podmieniłam gwiazdę na fałszywą.
Myśli, że wciąż jesteście uwięzieni w iluzjach.
Zdążymy sprowadzić ojca Sophii, zanim się zorientuje.
Przemyślałaś wszystko.
Piątka za poczwórną zdradę, superszpieżko.
Odzyskajmy tatę.
Nie wierzę, że pani Primrose była Gwiazdokradem.
Ja też nie. Była naprawdę niezła.
Hej, dzięki, Valentino.
Dość już tego. Chodźmy.
Czekaj, tato.
Nadchodzimy.
Szybko! Moc Konstelacji Jednorożców gaśnie!
Udało nam się.
Naprawdę.
Tata?
Tato!
Sophio.
Coś ty zrobiła?
Uratowaliśmy cię. Tak jak chciałeś.
Kazałem ci mnie zostawić.
To kto…
Świetnie się spisałaś, Sophio.
Dziękuję.
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Napisy: Zofia Sław