Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Titia!
Pegamos! Segure!
Valentina! Precisamos de luz.
Val!
Tudo bem. Vamos ficar bem, tia. Aguente firme.
Valentina, não terminou a prova.
Não importa. Temos que te tirar daqui.
Você mudou.
Não pense nisso.
Não falei que isso é ruim.
Deixa a fofura pra depois. Temos que sair daqui.
Boa garota. Vou reclamar, professora. Mas bela entrada.
Estava escondida nas ilusões de Ethera.
Não pude mais só olhar.
Isso também é ilusão? Parte da prova?
Não reprovamos, e todo mundo está bem?
Este perigo é muito real.
Vamos tirá-los daqui e voltar…
- Não. - Não vamos deixá-las lá.
Tem um plano?
Dezenas.
Primeiro, vamos nos proteger. Rory e Tormenta, cuidem das rochas.
Pode deixar.
Pelo que li sobre as Ruínas,
as colunas estão segurando este lugar.
Se fizermos mais, evitamos que tudo caia.
Excelente ideia.
Isabel, limpe a região dos pilares.
Pode deixar, nerd maravilhosa!
Nevasca, preciso de pilares de gelo. Vamos reconstruir o suporte.
Ava, Flor, tirem o entulho pra Valentina e Profa. Furi saírem.
O escudo não vai aguentar muito.
Tá. Vamos, Flor!
Está estável por enquanto. Rápido!
Beleza. Estrela?
A gente cuida. Sobe!
Que brilho é esse?
Ele sempre foi rápido assim?
Cuidado!
Você congelou aquela pedra a tempo?
Contra todas as probabilidades, vocês criaram um vínculo harmônico.
Um o quê?
Vocês têm vínculos com os unicórnios.
Mas o vínculo entre vocês, como equipe, potencializa a magia deles.
É um raríssimo…
Legal, mano, mas fica pra depois?
Sim, é melhor mesmo.
Nunca mais me chame assim.
A Profa. Furi dormiu. Ela só precisa de descanso.
Obrigada pela ajuda. E sinto muito.
Eu não devia ter sido tão exigente, isso não nos ajudou.
Me preocupei tanto que esqueci que reprovamos.
- Pois é. - Eu lembrei.
Não foi tão ruim.
Claro, vamos embora fracassados
e nunca mais veremos os unicórnios, mas…
Queria um lado positivo, mas não tem.
Vocês perderam o prazo da prova, sim,
mas mostraram um ótimo trabalho em equipe.
E como o objetivo da prova era avaliar o trabalho em equipe,
e seu vínculo harmônico prova isso,
acho que estão aprovados no primeiro ano.
Boa!
Conseguimos!
Boa! Safira!
Safira!
Ei, só queria dizer pra não se desculpar por priorizar sua família.
Estamos com você.
Parabéns, Safiras.
Boa!
- Vai, Safira! - Vocês chegaram ao fim do 1º ano.
Mas devem aprender sobre os novos poderes de seus unicórnios.
Testem e dominem todos eles.
Boa!
Isso aí!
Novos poderes, é?
Riacho, mostra aí.
Uma bolha? O que isso vai…
A gente respira debaixo d'água!
Legal!
Nossa vez! Vai, Tormenta!
Eles voam com raios.
A gente voa com raios!
Foi o que eu falei, Rory!
Boa!
Magia de borboleta!
Amei!
Alguém viu Rory e Tormenta?
Um olho nos céus. Da hora!
E você e Estrela?
Estrela Selvagem!
É um eco arco-íris da borboleta.
- E a luz revela coisas ocultas? - Visão arco-íris? Demais!
Você consegue.
Boa, Nevasca!
Boa!
Ei, podemos conversar?
Quer conversar comigo?
Só… Por favor.
O que deu em você?
Não sei como dizer isso. Só um segundo.
Tanto faz, vou falar logo, mas escute até o fim.
Beleza.
No começo, eu não entendia. Achava que era idiotice.
Mas depois do que aconteceu com minha tia,
finalmente entendi por que arriscou tudo pelo seu pai.
Mas eu falhei, lembra?
Não falhou.
Eu e a Profa. Primrose mentimos pra você.
O quê? Como assim?
Uma das suas estrelas é falsa.
A real está com Primrose.
O quê?
Como isso é possível?
Não sei, eu não pergunto. Eu te espionei, beleza?
Contei que você foi atrás das estrelas, ela deu um jeito de te deter.
Por isso as estrelas não funcionaram.
- Sabia disso e não me contou? - Estou contando agora.
A estrela real está na sala de Primrose.
Então, se acha que vão funcionar,
ainda há uma chance de ajudar seu pai.
Agora pode brigar comigo.
Não entendo a sua cabeça. Por que está me abraçando?
Graças a você, posso salvar meu pai.
E como vai pegar a estrela da sala de Primrose sem ela saber?
Não sei, mas vamos descobrir juntas.
Olha só isso, papaizinho.
Agora que sabe a verdade,
sua preciosa filha não poupará esforços pra te salvar.
Você nos traiu, depois destraiu e traiu a Profa. Primrose?
Tipo isso.
Traição dupla. Você é uma superespiã. Legal.
O quê? Não estão bravos comigo? Eu estaria.
Achou que estava fazendo o certo e confessou,
que é a coisa certa de verdade.
Como não te perdoaríamos?
Mesmo em cima da hora.
É a última noite da Constelação.
Amanhã a magia das estrelas acaba, e teríamos que esperar cinco anos.
Não podia ter contado ontem?
Está trancado. Ela sempre trancou?
Pode ter sido depois que alguém entrou
e soltou um saltipufe aí dentro.
Pode ser. Mas eu sempre quis fazer isso.
- Ei! - Também quero ser superespião.
Você não é a única.
Me deixa tentar.
Duvido que a fofíssima Ava consiga fazer algo tão vil…
Boa!
Tenho muitas perguntas agora.
Deixa pra depois. Vamos.
- Vou vigiar. - Acha uma boa ideia?
Da última vez, ela nos traiu e arruinou nossa vida.
Tudo bem, confio nela.
Valentina não sabe onde está, mas avisou que pode ter segurança mágica,
tenham cuidado.
Parabéns, Dormitório Rubi.
Vocês chegaram ao fim do primeiro ano.
Mas devem aprender sobre seus unicórnios…
Parece que há uma infestação na minha sala.
Continuem sem mim.
Nem ouvimos o discurso.
Aposto que os Safiras fizeram algo. Sempre roubam o foco!
Professora! Sophia foi pegar a estrela na sua sala.
Meu alarme me avisou.
Mas como ela descobriu que eu estava com a estrela?
Eu contei o que fizemos.
Fiquei confusa depois da prova, do rolo da titia…
Mas proteger a ilha contra Grimória é mais importante.
Desculpe.
Me desculpe, Valentina. Não devia ter te colocado nessa posição.
Mas estamos fazendo o necessário.
Deve ter gavetas secretas e tudo mais aqui.
Não. Só arquivos. Mas vi as notas de Rory. Credo!
Não me julga.
Minha memória é ruim e fico nervoso com provas, o que piora tudo.
Espera. Lembrei uma coisa.
Minha memória funcionou.
A estrela da coroa.
Boa!
O Ladrão de Estrelas!
Nós detivemos você.
Achávamos isso.
Mas era só uma ilusão, não era, Profa. Primrose?
O quê?
Vocês descobriram.
Mas demoramos. Era tudo ilusão de Ethera, não era?
Ethera tem muitas surpresas.
Traição tripla.
Eu acreditei em você!
Vamos manter a calma, por favor.
Podem não entender, mas tudo que fiz
foi pela Academia Unicórnio.
Não posso permitir que Grimória volte.
É perigoso demais. Seu pai não ia querer isso.
Não ouse falar do meu pai!
Tudo bem, então.
De onde você veio, patinho?
O que você fez?
Eles estarão seguros aqui
até a magia da Constelação Unicórnio passar.
Você agiu bem, Valentina.
Cavaleiros encantados devem proteger a ilha.
Sophia?
Sophia, levanta. Acorda.
Está na hora, dorminhoca.
Pai?
Mas eu estava…
Eu ia…
Não me lembro.
Acho que ia levantar e tomar café
antes que Marco coma todas as panquecas. Ele é guloso!
- Calúnia! - Não é calúnia se é verdade.
O que eu esqueci?
Sophia!
Esqueceu que prometeu me ajudar com uma aula daqui a 20 minutos?
Sophia? O que deu em você?
Nada. Só estou esquisita.
Não devia ter competido quem comia mais com Marco.
Ainda sou o campeão!
Vem aqui!
Prontos pra primeira lição, galera?
Sophia!
Volta logo!
Estão com sorte, pois minha filha Sophia
vai ajudar na aula.
Sophia!
Está trabalhando na ilusão?
Se toca! Sei que queria estar assim,
mas, se quer salvar seu pai, precisa resistir.
Eu te conheço. De onde?
Não, espera. Não te conheço.
Está presa numa ilusão. Tudo aqui é falso. Acorda!
Não. Está tudo perfeito.
Então por que estou aqui? Nem somos amigas!
Valentina, supera e aceita que somos amigas.
É, então você se lembra de mim.
Não temos tempo pra isso. Confie em mim.
Minha estrela, o que houve?
Acho que preciso fazer algo importante.
Desculpa, pai.
Finalmente!
Minha medalha!
Meus patinhos.
- Calma. Você nos traiu de novo! - Quem acha que os acordou?
Tive ajuda.
Está do nosso lado, então?
Presumam que estou sempre dois passos à frente.
Achei que ela saberia se entrássemos aqui.
Mesmo que pegássemos a estrela, ela estaria na nossa cola,
por isso fingi estar do lado dela e peguei isto.
Escondida,
troquei a verdadeira pela falsa.
E ela acha que vocês ainda estão presos nas ilusões.
Podemos resgatar o pai de Sophia antes de ela perceber.
Você pensou em tudo!
Traição quádrupla! Bate aqui, superespiã.
Vamos resgatar meu pai.
Não acredito que ela era o Ladrão de Estrelas.
Pois é! Ela tinha uns truques maneiros.
Ei. Obrigada, Valentina.
Já chega! Vamos logo!
Aguenta firme.
Estamos indo, pai.
Rápido! O poder da Constelação está sumindo!
Conseguimos.
Sim.
Pai?
Pai!
Sophia.
O que você fez?
Salvamos você. Como você queria.
Falei pra me deixar lá.
Quem foi, então?
Você fez tudo direitinho, Sophia.
Obrigado.
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer