Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile
Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Mătușă!
Te-am prins! Rezistă!
Valentina! Ne trebuie lumină.
Val!
E în regulă. Va fi bine, mătușă.
Valentina, ai picat testul.
Nu contează. Trebuie să te salvez.
- Te-ai schimbat. - Să nu discutăm.
N-am spus că e ceva rău.
Discutăm mai târziu. Trebuie să scăpăm.
Bravo! Dnă Primula, am nemulțumiri.
Dar ce apariție!
M-am ascuns în iluziile Etherei. Nu puteam sta deoparte.
E și asta o iluzie? Un test?
N-am picat și toți sunt bine, nu?
Acest pericol e foarte real.
Vă duc la adăpost, apoi mă întorc…
- Nu! - Nu-i putem abandona.
- Ai un plan, Layla? - Zeci.
Trebuie să ne protejăm. Rory, Furtună? Dărâmăturile!
Ne ocupăm.
Am citit despre Ruinele Kimblewick, acele coloane sunt de rezistență.
Dacă mai adăugăm, ruinele vor rezista.
Excelentă idee!
Isabel, fă loc lângă stâlpi!
Desigur, tocilară magnifică!
Glaciana, fă stâlpi de gheață! Să refacem rezistența.
Ava, Frunziș, faceți loc ca Val și dra Furi să se miște.
- Scutul lui Tăciune nu rezistă. - Da. Hai, Frunziș!
Deocamdată rezistă. Să ne grăbim.
Ne ocupăm. Wildstar?
Vă protejăm. Continuați!
De ce strălucim?
Tăciune a fost mereu așa de rapid?
Aveți grijă!
Ai înghețat piatra la timp?
Împotriva tuturor așteptărilor, ați creat o legătură armonioasă.
- O ce? - Ați creat o legătură cu unicornii.
Dar o legătură ca echipă le duce magia la un alt nivel.
E foarte rară…
- Mișto, frate, dar vorbim mai târziu? - Ar fi mai înțelept.
Să nu-mi mai spui „frate”!
Dna Furi doarme. Va fi bine în timp și cu odihnă.
Mersi de ajutor. Și îmi pare rău.
Nu trebuia să vă stresez atât.
Oricum nu ne-a ajutat.
De la griji, am uitat că am picat.
- Și eu. - Eu, nu.
Nu e așa de rău.
Părăsim insula în dizgrație și să nu ne mai vedem unicornii, dar…
Căutam o parte bună, dar nu găsesc.
Deși ați ratat termenul limită,
munca în echipă m-a impresionat.
Având în vedere că testul vă evalua munca în echipă,
iar legătura armonioasă o dovedește,
cred că ați câștigat dreptul de a absolvi anul întâi.
Da!
Am reușit! Da!
Da! Safire!
Safire!
Voiam să-ți spun să nu îți ceri scuze că pui familia pe primul loc.
Te susținem.
Felicitări, Safire!
Bine! Da!
Safire!
Primul vostru an s-a încheiat.
Dar vă încurajez să învățați despre noile puteri ale unicornilor.
Testați-le și folosiți-le!
- Da! - Da!
Puteri noi?
Bine, Șuvoi! Ce poți să faci?
O bulă? Ce ar trebui să…
Putem respira sub apă!
Ce tare!
E rândul nostru! Furtună, haide!
Mamă! Pot zbura pe fulger!
Putem zbura pe fulger!
Asta am spus și eu, Rory!
Da!
Magie cu fluturi!
Ce îmi place!
Ați văzut unde a aterizat Rory?
Ce?
Ochi în cer! Ce drăguț!
Dar tu și Wildstar?
Wildstar! E un ecou curcubeu al fluturelui meu.
Lumina dezvăluie lucruri ascunse?
Vedere prin curcubeu? Ce tare!
Te descurci.
Mamă! Bravo, Glaciana!
Da!
- Putem vorbi puțin? - Vrei să vorbești cu mine?
Doar… te rog.
Ce ai pățit?
Vreau să îți spun ceva. Lasă-mă puțin!
O să-ți spun, dar nu te enerva până la sfârșit.
Bine.
Nu am înțeles la început. Credeam că e o prostie.
Dar, după ce s-a întâmplat cu mătușa,
în sfârșit înțeleg de ce ai riscat totul pentru tatăl tău.
Dar am dat greș.
N-ai dat greș.
Ai fost mințită de mine și dna Primula.
Ce? Despre ce vorbești?
Una dintre stele e falsă. A luat-o dna Primula.
Poftim?
Cum e posibil?
Nu știu. Nu pun întrebări. Te-am spionat, bine?
I-am spus că vrei stelele coroanei și ea te-a oprit.
De asta n-au mers stelele.
- Ai știut și nu mi-ai spus? - Îți spun acum, nu?
Steaua e în biroul dnei Primula.
Dacă chiar crezi că vor funcționa, există șansa să-l ajuți pe tatăl tău.
Acum poți să te superi.
Nu înțeleg cum gândești. De ce mă îmbrățișezi?
Pot să îmi găsesc tatăl.
Și cum o să obții steaua din biroul dnei Primula fără să știe?
Nu știu, dar vom reuși împreună.
Ce zici de asta, tăticule?
Acum că știe adevărul,
scumpa ta fiică nu se va odihni până nu te va aduce înapoi.
Ne-ai trădat, apoi ne ajuți și o trădezi pe dna Primula?
Cam da.
Dublă trădare. Ești o super-spioană. Tare!
De ce nu sunteți supărați pe mine? Eu aș fi.
Credeai că faci ce trebuia, apoi ai recunoscut, adică ce trebuia.
Cum să nu te iert?
Suntem la limită, e ultima noapte din Constelația Unicornului.
Mâine, magia dispare și va trebui să așteptăm încă cinci ani.
Nu ne puteai spune ieri?
E încuiată. A avut mereu lacăt?
Poate a pus unul după ce cineva i-a distrus biroul.
Bună zis! Dar mereu mi-am dorit să fac asta.
Lasă-mă și pe mine să fiu spion!
Încerc și eu.
Mă îndoiesc că Ava ar putea să facă ceva atât de…
Da!
Am atâtea întrebări!
Mai târziu. Haideți!
- Stau de pază. - E o idee bună?
Data trecută, ne-a trădat și ne-a distrus viețile.
Am încredere în ea.
Val nu știa unde e steaua.
Dar a zis că e păzită de magie, deci aveți grijă!
Felicitări, Rubine!
Primul vostru an s-a încheiat.
Dar vă încurajez să învățați despre unicorni…
Sunt niște dăunători în biroul meu.
Continuați fără mine.
N-a zis discursul.
Pariez că Safirele au făcut ceva.
Vor atenție.
Dră Primula!
Sophia încearcă să ia steaua.
M-a alertat alarma.
Dar cum a aflat că eu am adevărata stea?
I-am spus ce am făcut.
Nu m-am simțit bine după test și mătușa…
Dar e mai important să protejăm insula de Grimoria.
Îmi pare rău.
Regret, Val. Nu trebuia să te pun în situația asta.
Dar facem ce trebuie făcut.
Cred că are tot felul de sertare ascunse.
Nu. Doar dosare. Am văzut notele lui Rory. Iisuse!
Nu mă judeca!
N-am memorie bună și mă panichez la teste.
Stai! Mi-am amintit ceva!
Mă ajută memoria.
Steaua coroanei!
Da!
Hoțul de stele!
Dar te-am oprit!
Așa credeam.
Dar a fost o iluzie, nu-i așa, dnă Primula?
Ce?
Deci ți-ai dat seama.
Nu destul de repede. Ați folosit iluziile Etherei, nu?
Ethera e plină de surprize.
Triplă trădare.
Am avut încredere în tine!
Vă rog, să ne păstrăm calmul.
Poate nu înțelegeți, dar am făcut totul pentru Academia Unicornilor.
Nu poți aduce Grimoria înapoi.
E prea periculos. Tatăl tău n-ar vrea asta.
Să nu vorbești despre tata!
Cum vrei tu.
De unde ați venit, rățuștelor?
Ce ați făcut?
E în regulă. Vor fi în siguranță aici până dispare magia Constelației.
Ai făcut ce trebuia.
Cavalerii trebuie să protejeze insula.
Sophia?
Sophia? Ridică-te! Trezește-te!
Era și timpul.
Tată? Dar am fost…
Trebuia să…
Nu-mi amintesc.
Voiai să iei micul-dejun înainte ca Marco să mănânce tot.
Fratele tău e un hoț.
- Calomnie! - Nu și dacă e adevărat!
Ce uit?
Sophia!
Ai promis să mă ajuți cu un curs de călărie în 20 de minute?
Sophia? Ce te-a apucat?
Nimic. Am o zi ciudată.
Nu trebuia să te întreci la mâncat cu Marco.
Sunt tot campion.
Treci încoace!
Cine e pregătit pentru prima lecție?
Sophia!
Adună-te!
E ziua voastră norocoasă căci fiica mea, Sophia, ne va ajuta azi.
- Sophia! - Ce?
Faci treabă în iluzia ta?
Știu că asta ți-ai dori să se întâmple, dar luptă dacă vrei să-ți salvezi tatăl.
Te cunosc. De unde te cunosc?
Nu, stai! Nu te cunosc.
Ești prinsă într-o iluzie. Totul e fals, așa că trezește-te!
Nu. Totul e perfect.
Dacă e perfect, de ce aș fi aici? Nu suntem prietene!
Valentina, acceptă odată că suntem prietene!
- Ce? - Deci îți amintești de mine.
Nu avem timp. Ai încredere în mine!
Steaua mea, ce ai pățit?
Trebuie să fac ceva important.
Îmi pare rău.
- Ce? - În sfârșit!
Medalia mea!
Rățuștele mele.
- Iar ne-ai trădat. - Nu. Cine crezi că v-a trezit?
Cu puțin ajutor.
Ești de partea noastră?
Sunt mereu cu doi pași înainte, bine?
M-am gândit că Primula va ști ce facem.
Chiar dacă am fi luat steaua, ne-ar fi urmărit.
De asta m-am prefăcut și am luat asta.
Când nu se uita, am înlocuit steaua cu cea falsă.
Din câte știe ea, sunteți încă prinși în iluzii.
Avem timp să-l găsim pe tatăl Sophiei înainte să afle.
Te-ai gândit la toate.
Bate palma! Trădare cvadruplă! Super-spioană!
Să-l găsim pe tata!
Nu-mi vine să cred că dna Primula e hoțul de stele.
Da. A avut niște mișcări tari.
Mersi, Valentina.
Ajunge! Hai să mergem!
Rezistă!
Venim, tată.
Repede! Puterea Constelației dispare!
Am reușit.
Așa e.
Tată?
Tată!
Sophia!
Ce-ai făcut?
Te-am salvat. Cum ai vrut tu.
Ți-am spus să mă lași.
Atunci, cine?
Te-ai descurcat foarte bine, Sophia.
Mulțumesc.
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu