Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa
Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Sen kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Teyze!
Tuttuk seni. Dayan!
Valentina! Işık lazım.
Val!
Yok bir şey. Kurtulacağız. Dayan.
-Valentina, sınavı geçemedin. -Önemi yok. Seni buradan çıkarmalıyız.
Sen değiştin.
Büyütmeyelim.
Kötü bir şey olduğunu söylemedim.
Duygulu anlar sonra. Önce çıkmalıyız.
Aferin. Bayan Primrose, şikâyetim var.
Ama iyi girişti.
Başından beri Ethera'nın sanrılarındaydım. Daha fazla dayanamadım.
Bu da mı sanrı? Sınav mı? Aslında geçtik ve herkes iyi, değil mi?
Bu tehlike son derece gerçek.
Sizi güvenli bir yere götürüp…
-Olmaz. -Onları bırakamayız.
-Planın var mı Layla? -Çok.
Önce kendimizi koruyalım. Rory, Fırtına, enkaz sizde.
Tamamdır.
Kimblewick Harabeleri mimarisini okudum. Bu kolonlar yapıyı ayakta tutuyor.
Daha çok kolon yaparsak harabe çökmez.
Mükemmel fikir Layla.
-Isabel, sütunların etrafını temizle. -Anlaşıldı muhteşem inek!
Buzul, buzdan sütunlar yap. Destek yenilenmeli.
Siz Valentina ve Bayan Furi'ye hareket alanı açın.
-Marsık'ın kalkanı çok dayanmaz. -Peki. Hadi Yaprak!
Şimdilik dayanıyor ama acele edelim.
Bizde. Vahşi Yıldız?
Sizi koruruz. Devam edin.
Bu parlaklık da ne?
Marsık hep böyle hızlı mıydı?
Dikkat edin!
O kayayı tam zamanında mı dondurdun?
Anlaşılan tüm engellere rağmen uyumluluk bağına eriştiniz çocuklar.
Neye?
Tekboynuzlarla bağ kurdunuz.
Ama ekip olarak bağ kurmak onların sihrini yepyeni bir boyuta taşıdı.
-Bu çok nadir… -Süper kanka ama sonra anlatsan?
Evet, akıllıca. Sakın bana bir daha "kanka" deme.
Bayan Furi uyudu. Zamanla ve dinlenerek iyileşecektir.
Yardım için sağ olun. Özür dilerim.
Sınavda öyle sert davranmamalıydım. Zaten faydası da olmadı.
Endişelenmekten başaramadığımızı unuttum.
-Ben de. -Ben unutmadım.
O kadar kötü değil.
Yani adadan utançla ayrılacağız, tekboynuzları bir daha görmeyeceğiz ama…
İyi yönünü aradım ama olmadı.
Sınav süresini aşmanıza rağmen
o şartlarda ekip çalışmanızdan etkilendim.
Sınavın amacının ekip çalışmasını değerlendirmek olduğunu
ve uyumluluk bağını düşünürsek
bence birinci sınıf sınavını geçmeye hak kazandınız.
Evet!
Başardık!
Evet! Safirler!
Safirler!
Ailene öncelik verdiğin için özür dilemene gerek yok, söyleyeyim.
Biz yanındayız.
Tebrikler Safirler.
Evet! İşte bu!
-Oley! -Çok yaşayın Safirler!
İlk yılınız artık sona erdi.
Ama tekboynuzlarınızın yeni güçlerini öğrenmenizi öneriyorum.
Onları test edip ustalaşın.
Evet!
Yeni güçler demek.
Pekâlâ Nehir, neyin var?
Baloncuk mu? Peki ama bunun ne…
Vay, su altında nefes alabiliyoruz.
Harika.
Sıra bizde! Fırtına, göster. Hadi!
Vay canına!
Vay canına.
Vay! Yıldırımla uçabiliyorlar!
Yıldırımla uçabiliyoruz!
Ben de onu dedim Rory!
-Vay be! -Evet!
Kelebek sihri!
Bayıldım.
Rory ve Fırtına nereye indi?
Güvenlik kamerası. Güzel.
Ya sen ve Vahşi Yıldız?
Vahşi Yıldız! Kelebeğin gökkuşağımsı aksi gibi.
-Işık gizli şeyi mi ortaya çıkarıyor? -Gökkuşağı görüşü mü? Harika.
Al bakalım kızım.
Vay canına! Güzeldi Buzul.
Evet!
Hey, konuşabilir miyiz?
Benimle mi?
Sadece… Lütfen.
Neyin var senin?
Nasıl söyleyeceğimi düşünüyorum.
Neyse. Sonuna kadar sinirlenmeden dinle.
Tamam.
Başta anlamamıştım. Aptallık yaptığını düşündüm.
Ama teyzemle olanlardan sonra
babanı bulmak için neden her şeyi riske attığını anladım.
Çuvalladım, unuttun mu?
Çuvallamadın.
Bayan Primrose ve ben sana yalan söyledik.
Ne? Neden söz ediyorsun?
Taç yıldızlardan biri sahte.
Gerçeği Primrose'da.
Ne?
Bu nasıl olabilir?
Bilmiyorum! Ben soru sormam. Seni ispiyonladım.
Taç yıldızları aradığını söyledim, o da seni durdurdu.
O yüzden yıldızlar çalışmadı.
-Bildiğin hâlde bana söylemedin mi? -Söylüyorum işte.
Gerçek taç yıldız Primrose'un ofisinde.
Gerçekten işe yarayacağını düşünüyorsan hâlâ babana yardım edebilirsin.
Şimdi sinirlenebilirsin sanırım.
Beynin nasıl çalışıyor senin? Neden sarılıyorsun?
Babamı geri getirebilirim.
Peki Primrose'un haberi olmadan yıldızı ofisinden nasıl alacaksın?
Birlikte bir yolunu buluruz.
Buna ne diyorsun sevgili baba?
Gerçeği öğrendiğine göre
sevgili kızın seni geri getirmek için elinden geleni yapacaktır.
Bize ihanet edip, düzeltip Primrose'a mı ihanet ettin?
Sayılır.
Çifte ihanet. Sen resmen süper casussun. Güzel.
Neden bana kızmıyorsunuz? Ben olsam kızardım.
Doğrusunu yaptığını düşündün, sonra itiraf ettin. Asıl doğru buydu.
Seni nasıl affetmem ki?
Zamanlaman ucu ucuna olsa da tekboynuz takımyıldızının son gecesi.
Yarın taç yıldızların sihri sönecek ve beş yıl beklemek gerekecek.
Dün söyleyemez miydin?
Kilitli. Primrose'un kilidi var mıydı?
Belki de biri gizlice ofisine girip bir topkirgeyi saldığı içindir, bilmem ki.
İyi tespit. Ama bunu hep yapmak istemişimdir.
-Hey! -Ben de hayalimi yaşayayım.
Hep sana olmaz.
Ben deneyeyim.
Tatlı, nazik Ava'mızın bu kadar çirkin bir şeyi…
Evet!
Şu anda o kadar çok sorum var ki.
Sonraya sakla. Gidelim.
-Ben nöbetteyim. -Bu iyi fikir mi?
Çünkü geçen sefer gidip bize ihanet etti, hayatımızı mahvetti.
Ona güveniyorum.
Valentina yıldızın yerini bilmiyor ama sihirli güvenlik varmış, dikkat edin.
Tebrikler Yakut Yatakhanesi.
İlk yılınız artık sona erdi.
Ama tekboynuzlarınızın yeni güçlerini…
Görünüşe göre ofisimde bir haşere sorunu var.
Bensiz devam edin.
Konuşma bile olmadı.
Safir Yatakhanesi bir şey yapmıştır. İlgi arsızları.
Bayan Primrose! Sophia yıldız için ofisinize girdi!
Alarmım uyardı zaten.
Ama gerçek taç yıldızın bende olduğunu nereden öğrendi?
Yaptığımızı ona söyledim.
Sınavdan sonra tuhaf hissettim, teyzem de…
Ama adayı Grimoria'dan korumak her şeyden önemli.
Üzgünüm.
Ben de üzgünüm. Seni böyle bir duruma sokmamalıydım.
Ama biz gerekeni yapıyoruz.
Burada her tür gizli çekmece ve malzeme vardır.
Yok. Sadece dosyalar. Ama Rory'nin notlarını gördüm. Berbat.
Yargılama.
Hafızam kötü, sınavlarda panik yapıp iyice batırıyorum.
Dur. Birden hatırladım!
Hafızam arada çalışıyor.
Taç yıldız.
Evet!
Yıldız Hırsızı!
Ama seni durdurduk.
Öyle sandık.
Ama sadece sanrıydı, değil mi Bayan Primrose?
Ne?
Demek anlamıştın.
Geç bile kaldım. O numaralar Ethera'nın sanrı sihriydi.
Ethera sürprizlerle doludur.
-Üçlü ihanet. -Sana güvendiğime inanamıyorum!
Lütfen çocuklar, hepimiz sakin olalım.
Anlamıyor olabilirsiniz ama ne yaptıysam Tekboynuz Akademisi için yaptım.
Grimoria'yı geri getirmemeliydin. Bu çok tehlikeli. Baban da bunu istemezdi.
Sakın babamdan bahsetme!
Öyle olsun.
Siz nereden geldiniz küçük ördekler?
Ne yaptınız siz?
Yok bir şey.
Takımyıldızının sihri sönene dek burada güvendeler.
Doğru olanı yaptın Valentina.
Tekboynuz binicileri bu adayı korumalı.
Sophia?
Sophia. Kalk. Uyan.
Vakit geldi uykucu.
Baba?
Ama ben…
Ben de tam…
Hatırlamadım.
Marco tüm krepleri bitirmeden kalkıp kahvaltı edecektin.
Kardeşin krep canavarı.
-İftira! -Doğruysa iftira sayılmaz.
Unuttuğum şey ne?
Sophia!
Yirmi dakika sonra binicilikte bana yardım edecektin, o mu?
Sophia? Ne oldu sana böyle?
Hiç. Sadece zor bir gün.
Marco'yla o krep yarışını yapmamalıydın.
-Hâlâ ben şampiyonum. -Gel buraya!
Çocuklar, kimler ilk derse hazır?
Sophia!
Kendine gel!
Şanslı gününüz çünkü kızım Sophia size dersinizde yardımcı olacak.
Sophia!
Sanrında iş mi yapıyorsun?
Kendine gel Sophia!
Bunu istemen normal ama babanı kurtarmak için direnmelisin.
Seni nereden tanıyorum?
Hayır, dur, seni tanımıyorum.
Bir sanrıda hapsoldun. Buradaki her şey sahte, o yüzden uyan!
Hayır. Her şey mükemmel.
Mükemmelse ben niye buradayım? Biz dost değiliz!
Valentina, artık şunu aşıp dost olduğumuzu kabul et.
Evet. Demek beni hatırlıyorsun.
Buna vaktimiz yok. Bana güvenmen lazım.
Parlayan yıldızım, ne oldu?
Yapmam gereken önemli bir şey var.
Üzgünüm baba.
Sonunda!
Altın madalyam.
Vakvaklarım.
-Yine bize ihanet ettin! -Hayır. Sizi kim uyandırdı?
Bir yardımla.
Yine bizden yana mısın?
Hep iki adım önde olduğumu düşünün, tamam mı?
Ofisine girersek öğrenecekti.
Yıldızı alıp plaja ulaşsak bile peşimize düşecekti.
Bu yüzden ondan yana gibi yapıp bunu ele geçirdim.
Vay canına!
Arkası dönükken gerçek yıldızı sahtesiyle değiştirdim.
Ona göre siz hâlâ sanrılarınızda hapsolmuş durumdasınız.
O fark edene kadar Sophia'nın babasını getirebiliriz.
Her şeyi düşünmüşsün.
Dörtlü ihanete beşlik çakalım. Süper casus.
Gidip babamı geri getirelim.
Onun Yıldız Hırsızı olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Değil mi? Bayağı sıkı hareketleri vardı.
Baksana. Teşekkürler Valentina.
Yeter artık! Gidelim!
Dayan.
Geliyoruz baba.
Çabuk olun! Takımyıldızının gücü sönüyor!
Başardık.
Baba?
Baba!
Sophia.
Ne yaptın sen?
Seni kurtardık. Senin de istediğin gibi.
Beni bırakmanı söylemiştim.
O zaman kim?
Çok iyi bir şey yaptın Sophia.
Teşekkür ederim.
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli