Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Dì ơi!
Bọn cháu đây rồi. Cố lên!
Valentina! Ta cần ánh sáng.
Val!
Không sao. Ta sẽ ổn thôi. Dì cố lên.
Valentina, cháu đã trượt bài thi.
Nó không quan trọng. Bọn cháu phải cứu dì.
Cháu đã thay đổi.
Đừng nhắc đến nó.
Dì không nói đó là điều xấu.
Tình cảm để sau. Ta cần ra khỏi đây trước.
Cừ lắm. Cô Primrose, em muốn phàn nàn.
Cô thật bất ngờ.
Cô đã ở đây từ đầu nhờ phép thuật ảo giác của Ethera.
Cô không thể đứng nhìn nữa.
Đây cũng là ảo giác? Một phần của bài thi?
Bọn em đã đỗ và mọi người đều ổn?
Mối nguy này là rất thật.
Cô sẽ đưa các em đến nơi an toàn rồi quay lại…
- Không. - Không thể để họ dưới đó.
Có kế hoạch, Layla?
Rất nhiều.
Đầu tiên, tự bảo vệ mình. Rory, Bão? Xử lý đống đổ nát.
Làm được.
Theo em đọc về kiến trúc của Kimblewick Ruins,
các cột chịu lực giúp nơi này không sập.
Thêm cột chịu lực, nơi này sẽ không sập.
Ý tưởng tuyệt, Layla.
Isabel, dọn sạch quanh các trụ.
Được rồi, mọt sách tuyệt vời!
Sông Băng, tớ cần các cột băng. Ta cần tạo lại các trụ.
Ava, Lá, dọn sạch đống đổ vỡ để Valentina và cô Furi di chuyển.
Khiên của Lửa Hồng không trụ được lâu.
Phải. Làm thôi, Lá!
Nó đang đỡ. Ta phải mau đưa họ lên.
Ta sẽ làm. Sao Sáng?
Có bọn tớ ở đây. Cố lên!
Sao lại sáng hơn hẳn?
Úi!
Lửa Hồng luôn nhanh như thế?
Coi chừng!
Cậu vừa làm tảng đá đứng im đúng lúc?
Bất chấp mọi thách thức, có vẻ các em đã có sự gắn kết hòa hợp.
Gì cơ?
Các em đã gắn kết với kỳ lân.
Nhưng cả nhóm gắn kết với nhau đưa phép thuật của kỳ lân lên tầm cao mới.
- Rất hiếm có… - Ngầu quá, bạn ơi, nhưng có lẽ để sau?
Phải, khôn ngoan đấy. Đừng bao giờ gọi tôi là "bạn".
Cô Furi đang ngủ, sẽ ổn sau khi nghỉ ngơi một thời gian.
Cảm ơn đã giúp tớ. Tớ xin lỗi.
Lẽ ra tớ không nên thúc ép như thế và nó đã phản tác dụng.
Tớ quá lo lắng và quên rằng ta đã thất bại.
- Cũng thế. - Tớ nhớ.
Không quá tệ.
Dĩ nhiên ta phải ê chề rời đảo, không bao giờ gặp lại kỳ lân nữa, nhưng…
Tớ đã cố nghĩ tích cực nhưng không thể.
Dù các em làm bài thi quá giờ,
cô ấn tượng với tinh thần đồng đội trong hoàn cảnh khó.
Vì mục đích của bài thi là đánh giá tinh thần đồng đội,
sự gắn kết hòa hợp đã chứng minh tinh thần động đội,
cô nghĩ các em xứng đáng vượt qua năm thứ nhất.
Tuyệt!
Ta đã làm được!
Tuyệt! Nhóm Sapphire!
Nhóm Sapphire!
Này, tớ chỉ muốn nói đừng xin lỗi vì đặt gia đình lên hàng đầu.
Bọn tớ ủng hộ cậu.
Chúc mừng, nhóm Sapphire.
Tuyệt vời!
- Tuyệt! - Sapphire số một!
Năm đầu tiên của các em đã kết thúc.
Nhưng cô khuyến khích các em học phép thuật mới của kỳ lân.
Hãy thử và làm chủ nó.
Tuyệt!
Vâng!
Phép thuật mới hả?
Rồi, Sao Sáng, cậu có gì?
Bong bóng? Nó dùng để…
Trời, ta có thể thở dưới nước.
Ngầu.
Đến lượt ta! Bão ơi, mau cho tớ xem!
Chà!
Chà.
Chà! Họ có thể bay trên tia chớp.
Ta có thể bay trên tia chớp!
Tớ vừa nói thế, Rory!
- Chà! - Tuyệt!
Phép thuật bướm!
Tớ mê nó.
Ai thấy Rory và Bão hạ cánh ở đâu?
Hả?
Mắt do thám. Tốt.
Cậu và Sao Sáng thì sao?
Sao Sáng! Như phản chiếu cầu vồng của con bướm!
- Ánh sáng tiết lộ thứ bị che giấu? - Tầm nhìn cầu vồng? Quá ngầu!
Cậu làm được.
Chà! Cừ lắm, Sông Băng.
Tuyệt!
Này, ta nói chuyện nhé?
- Cậu muốn nói chuyện với tớ? - Làm ơn.
Cậu bị sao thế?
Nghĩ cách nói ra. Chờ tớ chút.
Kệ đi. Tớ sẽ nói nhưng đừng nổi điên cắt lời.
Được rồi.
Lúc đầu, tớ không hiểu. Tớ tưởng cậu ngu ngốc.
Nhưng sau chuyện xảy ra với dì tớ, tớ nghĩ cuối cùng tớ đã hiểu
sao cậu mạo hiểm mọi thứ để tìm bố.
Nhưng tớ thất bại mà.
Cậu không thất bại. Cô Primrose và tớ đã nói dối cậu.
Gì cơ? Cậu đang nói gì vậy?
Cậu có một sao vương miện giả.
Cô Primrose có sao thật.
Gì cơ?
Sao lại thế được?
Tớ không biết. Tớ không hỏi. Tớ theo dõi cậu.
Tớ đã bảo cô ấy cậu tìm các sao vương miện,
cô ấy có cách để ngăn cậu.
Do đó các sao thất bại khi cậu cố.
Cậu biết mà không bảo tớ?
Tớ đang nói, phải không?
Sao vương miện thật ở văn phòng của cô Primrose.
Nên nếu cậu nghĩ chúng thật sự hiệu quả,
vẫn có cơ hội để giúp bố cậu.
Giờ cậu có thể nổi điên, tớ nghĩ thế.
Thật không hiểu cách não cậu vận hành. Sao ôm tớ?
Nhờ cậu, tớ có thể đưa bố trở lại.
Làm thế nào để lấy sao từ văn phòng cô Primrose
mà cô ấy không biết?
Tớ không biết nhưng ta sẽ cùng tìm cách.
Chà. Chuyện đó thế nào, bố yêu quý?
Con gái rượu của ngươi đã biết sự thật, nó sẽ làm mọi chuyện để đưa ngươi trở lại.
Cậu đã phản bội bọn tớ, rồi không phản bội rồi phản bội cô Primrose?
Đại loại thế.
Phản bội kép. Cậu như một siêu điệp viên. Tốt.
Gì cơ? Sao không ai giận tớ? Tớ còn giận tớ.
Cậu nghĩ cậu làm điều đúng đắn rồi cậu thú nhận, đó là điều đúng đắn.
Tớ không thể không tha thứ.
Úi!
Dù thời gian hơi eo hẹp,
đây là đêm cuối của Chòm sao Kỳ lân.
Mai, phép thuật sao vương miện sẽ mất dần và ta phải đợi năm năm nữa.
Không thể nói hôm qua?
Cửa khóa rồi. Cô Primrose luôn có khóa?
Có lẽ cô ấy đã lắp khóa sau khi có kẻ lẻn vào
và làm lộn tùng phèo văn phòng. Không rõ.
Ý hay đấy. Ồ, nhưng tớ luôn muốn làm việc này.
- Này! - Để tớ sống giấc mơ siêu điệp viên.
Đừng độc quyền.
Để tớ thử.
Ava ngọt ngào, tử tế khó có thể làm điều sai trái như…
Được rồi!
Bây giờ, tớ có rất nhiều câu hỏi.
Hỏi lúc khác. Đi thôi.
- Tớ sẽ canh chừng ở đây. - Ý hay chứ?
Vì lần trước, cậu ấy đã phản bội và hủy hoại đời ta.
Không sao. Tớ tin Val.
Val không biết nơi giấu sao.
Cậu ấy cảnh báo có phép thuật an ninh nên cẩn thận.
Chúc mừng, Ký túc xá Ruby.
Năm đầu tiên của các em đã kết thúc.
Nhưng cô khuyến khích các em tìm hiểu về…
Văn phòng của cô có vẻ có kẻ quấy rối.
Tiếp tục mà không có cô.
Cô ấy còn không phát biểu.
Muốn cược Ký túc xá Sapphire đã làm gì đó?
Họ muốn được chú ý.
Cô Primrose! Sophia đột nhập văn phòng để tìm sao vương miện.
Chuông báo động đã kêu.
Nhưng vì sao Sophia có thể phát hiện ra cô có sao đó?
Em đã nói với bạn ấy.
Em rất bối rối sau bài thi và dì em…
Nhưng bảo vệ sự an toàn của đảo là quan trọng nhất.
Em xin lỗi ạ.
Cô xin lỗi, Valentina. Lẽ ra cô không nên đưa em vào vị trí này.
Nhưng ta đang làm điều phải làm.
Tớ cá là cô ấy có ngăn kéo ẩn và các thứ trong đó.
Không. Chỉ hồ sơ thôi. Tớ đã thấy điểm của Rory. Quá tệ.
Đừng phán xét.
Trí nhớ tớ không tốt, tớ hoảng loạn khi thi, khiến nó tệ hơn.
Đợi đã. Tớ vừa nhớ ra.
Trí nhớ của tớ lại ổn.
Sao vương miện.
Tuyệt!
Kẻ săn sao!
Nhưng ta đã ngăn ngươi.
Ta tưởng thế.
Nhưng đó chỉ là ảo giác, cô Primrose nhỉ?
Gì cơ?
Vậy là em đã tìm ra.
Hơi muộn. Trò ảo giác là phép thuật của Ethera?
Ethera có đầy bất ngờ.
- Phản bội ba lần. - Không thể tin là tớ đã tin cậu!
Xin các em bình tĩnh. Các em có thể không hiểu,
nhưng mọi điều cô đã làm là vì Học viện Kỳ lân.
Cô không thể để em đưa Grimoria trở về.
Quá nguy hiểm. Bố em không muốn thế, Sophia.
Đừng nói về bố tôi!
Được thôi.
Đàn vịt đến từ đâu thế?
Cô đã làm gì?
Không sao. Họ sẽ an toàn ở đây
đến khi phép thuật Chòm sao Kỳ lân phai dần.
Em đã làm đúng, Valentina.
Các Kị sĩ Kỳ Lân phải bảo vệ hòn đảo này.
Sophia?
Sophia. Tỉnh dậy. Thức dậy.
Đến lúc rồi, ngái ngủ.
Bố?
Nhưng con đã…
Con đã định…
Con không nhớ.
Bố nghĩ con sẽ dậy và ăn sáng trước khi Marco ăn hết bánh kếp.
Món khoái khẩu của em con.
- Vu khống! - Không vu khống nếu đó là sự thật.
Con đang quên gì?
Sophia!
Ồ, có lẽ con đã hứa giúp bố với lớp cưỡi ngựa
trong khoảng 20 phút?
Hả?
Sophia? Có chuyện gì vậy?
Chỉ là một ngày không như ý.
Lẽ ra không nên thi ăn bánh kếp với Marco.
Vẫn là nhà vô địch.
Lại đây, em!
Ai sẵn sàng cho buổi học đầu tiên?
Sophia!
Bình tĩnh lại đi!
Hả?
Hôm nay các bạn thật may mắn vì con gái tôi, Sophia
sẽ giúp các bạn thực hành.
- Sophia! - Hả?
Cậu làm các việc ảo tưởng à?
Tỉnh lại! Tớ hiểu điều cậu ước đã xảy ra,
nhưng cậu phải cố nếu muốn cứu bố cậu.
Tớ biết cậu. Sao tớ biết cậu?
Không, chờ đã, tớ không biết cậu.
Cậu bị kẹt trong ảo giác. Mọi thứ ở đây là giả, nên tỉnh lại đi!
Không. Mọi thứ hoàn hảo.
Nếu cuộc sống cậu hoàn hảo, sao tớ ở đây? Ta không phải bạn!
Valentina, hãy bỏ qua nó và chấp nhận rằng ta là bạn.
- Hả? - Ừ… Vậy là cậu nhớ tớ.
Ta không có thời gian cho việc này. Cậu phải tin tớ.
Con yêu, chuyện gì vậy?
Có chuyện quan trọng con phải làm.
Con xin lỗi bố.
- Hả? - Mãi mới tỉnh!
- Huy chương vàng của tớ. - Đàn vịt của tớ.
- Cậu lại phản bội bọn tớ. - Sai rồi. Ai đã đánh thức các cậu?
Với chút giúp đỡ.
Cậu đã về phe bọn tớ?
Hãy nhớ tớ luôn nghĩ trước hai bước nhé? Cô Primrose sẽ biết nếu ta đột nhập.
Kể cả khi ta có được sao và ra biển, cô ấy sẽ ở ngay sau ta,
do đó tớ giả vờ về phe cô ấy và lấy nó cho bọn mình.
Chà!
Khi cô ấy không nhìn, tớ đã đánh tráo sao thật với sao giả.
Và cô ấy vẫn nghĩ cậu vẫn bị mắc kẹt trong ảo giác của cậu.
Nó sẽ cho ta đủ thời gian để đưa bố Sophia về
trước khi cô ấy nhận ra.
Chà. Cậu nghĩ ra hết.
Đập tay vì phản bội năm lần. Siêu điệp viên.
Hãy cùng đi đưa bố tớ về.
Tớ vẫn không thể tin cô Primrose là Kẻ săn sao.
Cô ấy đánh lừa quá siêu nhỉ?
Này. Cảm ơn, Valentina.
Đủ rồi! Đi thôi!
Khoan đã.
Bọn con đang đến.
Mau lên! Chòm sao Kỳ lân đang yếu dần!
Ta đã làm được.
Đúng thế.
Bố?
Bố!
Sophia.
Con đã làm gì?
Bọn con đã cứu bố. Như bố muốn.
Bố đã bảo con cứ mặc kệ bố.
Hả?
Thế thì đó là ai?
Ngươi làm tốt lắm, Sophia.
Cảm ơn.
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim