‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫اسع لتحقيق أحلامك‬
‫اركض بجموح وحرية‬
‫بجموح وحرية‬
‫ثق بقدرك‬
‫اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫اتبع قلبك"‬
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬
‫"صوفيا"، ماذا فعلت؟‬
‫جزيرة اليونيكورن. كما أتذكّرها تمامًا.‬
‫رأيتك في حلم "وايلدستار".‬
‫من…‬
‫"لازول".‬
‫هو من عمد إلى إيذاء جدّتي.‬
‫- لا!‬ ‫- ويلي!‬
‫أبي!‬
‫يسرني لقاؤك أخيرًا يا "صوفيا".‬
‫و"وايلدستار" أيضًا.‬
‫حدّثني "مايلز" كثيرًا عنكما.‬
‫لم يتوقّع أن تساعديني‬ ‫في إعادة مملكة الكوالح،‬
‫لكنني علمت أن بإمكاني الاعتماد عليك.‬
‫نحن ساعدناك؟ لم نفعل ذلك.‬
‫أراد أبي ذلك. كان يحاول…‬
‫أكان يحاول إرسال إشارات إليك عبر القلادة؟‬
‫هل أنت واثقة؟‬
‫إن وجدنا النجوم التاجية،‬
‫فيمكننا استخدام قواها لإعادته.‬
‫ماذا يريد والدك؟‬
‫قادمون يا أبي.‬
‫كنت أنت؟‬
‫من حظي أن والدك أعطاك تلك القلادة بالذات،‬
‫فلديّ اتصال مع البلور،‬
‫لذا استطعت التواصل معك.‬
‫لقد استغللتني. خدعتني!‬
‫بل ساعدتك.‬
‫شجعتك على إيجاد النجوم التاجية.‬
‫فعلت شيئًا رائعًا يا "صوفيا".‬
‫كان عليّ ردّ الجميل بإعادة والدك على الأقل.‬
‫أدين لوالدك بمعروف على أيّ حال.‬
‫حين نفى مملكة الكوالح،‬
‫منحني هدية.‬
‫الوقت.‬
‫الوقت للاستئثار‬ ‫بالحكم في غياب "رايفنزيلا".‬
‫ومع عودة مملكة الكوالح،‬
‫يمكنني توسيع نطاق حكمي،‬
‫بدءًا بالسيطرة على الأكاديمية.‬
‫مُحال أن نسمح بذلك.‬
‫أعلم تمامًا مدى عنادك وتهورك،‬
‫لكن الوضع مختلف هذه المرة.‬
‫لا تريدين أن أوذي والدك العزيز، صحيح؟‬
‫ليس بعد أن استعدته للتو.‬
‫أبي! لا!‬
‫"صوفيا"، لا تقتربي!‬
‫لا تقفي في طريقي.‬
‫سينتهي الأمر قريبًا.‬
‫أبي!‬
‫"صوفيا"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إن مسّ شعرة واحدة من رأسك الجميل…‬
‫يبدو أن "لازول" قد دعا أصدقاءه للعب.‬
‫"لازول"!‬
‫لا!‬
‫نحتاج إلى تعزيزات، لنذهب.‬
‫هيّا. علينا تحذير‬ ‫الآنسة "بريمروز" من الخطر.‬
‫ماذا؟ لا يمكنك الوثوق بها بعد كل ما فعلته.‬
‫لقد كذبت علينا و…‬
‫وأنت كذبت عليها وأنا كذبت عليك. ما المقصد؟‬ ‫لا جدوى من حمل الضغينة.‬
‫هل لديك فكرة أفضل؟‬
‫يمكنكما تولي الأمر، أليس كذلك؟‬ ‫لأننا نحن البقية لدينا مهام كثيرة هنا.‬
‫كيف… ماذا فعلت؟‬
‫عادت مملكة الكوالح.‬
‫النجوم التاجية. استخدمتها لإعادة والدك.‬
‫ماذا؟‬
‫صحيح، لكن "لازول" أخذه.‬
‫"لازول"؟ مستحيل.‬
‫صحيح يا عمّتي. وسيأتي للنيل من الأكاديمية.‬
‫هذا ما كنت أحاول تفاديه.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫وإن حاولنا إيقاف "لازول"،‬
‫فقد يؤذي والدي.‬
‫يتعيّن على فرسان اليونيكورن أحيانًا‬ ‫اتخاذ قرارات صعبة،‬
‫كما فعل والدك حين أنقذ جزيرة اليونيكورن.‬
‫انتبهوا!‬
‫ربما لم يكن كلامنا واضحًا.‬ ‫لدينا حالة طارئة.‬
‫السحر الكالح ومخلوقات شريرة.‬ ‫باختصار، فوضى عامة وأجواء سلبية.‬
‫اجمعي الفرسان واستعدّوا لحماية الجزيرة.‬
‫أجل! لا تعبثوا مع محاربي الطقس.‬
‫علينا الاستعداد.‬
‫قال "لازول" إنه سيأتي على متن تنين،‬ ‫ألا يهوى ذلك الكائن القتل؟‬
‫أين "صوفيا"؟‬
‫ماذا؟ كانت تقف…‬
‫حقًا يا "ميندوزا"؟‬
‫كان محقًا. هذا كلّه خطئي.‬
‫أعلم أنك تساندينني،‬
‫لكن "لازول" خدعني أنا.‬
‫حاولت "بريمروز" تحذيري لكنني لم أستمع.‬
‫فضّلت الوثوق بحدسي.‬
‫الأكاديمية الآن في خطر وأبي…‬
‫إن لم أستطع الوثوق بنفسي مجددًا،‬
‫فبمن أثق؟‬
‫ويدّعون بأنني لا أفكر إلا في نفسي.‬ ‫هيّا بنا. علينا إنقاذ الجزيرة.‬
‫"فالنتينا"، لا أعلم ما عليّ فعله.‬ ‫لا أطيق فقدان أبي مجددًا.‬
‫لذلك سننقذه أولًا.‬
‫لكن قال "لازول"…‬
‫لا يعلم المهرج مع من تورّط.‬
‫سننقذ والدك ثم سنتعامل مع "لازول".‬
‫يمكنك الوثوق بنا يا "صوفيا".‬
‫هيّا يا فريق "قاهر (لازول)".‬
‫سؤال سريع، إلى أين ذهب "لازول"؟‬
‫يركب تنينًا، قد يكون في أيّ مكان.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫لو أن لدينا مخلوقًا رائعًا‬ ‫ليطير في الأرجاء بحثًا عنه.‬
‫أمزح معكم. لدينا ذلك بالفعل‬ ‫وسأباشر المهمة حالًا.‬
‫"ليف"، كيف حال صديقتنا الفراشة؟‬
‫"ليف" عرف مكان "لازول".‬
‫لنذهب إذًا.‬
‫إذًا هنا احتجزت "رايفنزيلا".‬
‫بلورات رائعة.‬
‫مؤكد أنها كرهته.‬
‫لا أخفيك سرًا،‬
‫لقد كانت أهدافها متواضعة.‬
‫لكن طموحي أكبر بكثير.‬
‫أصبح لدى مملكة الكوالح ملك جدير بمنصبه.‬
‫وما إن أسيطر على جزيرة اليونيكورن،‬
‫سأسيطر على العالم كلّه.‬
‫مرحى!‬
‫- لن تنجو بفعلتك، فـ"صوفيا"…‬ ‫- ذكية بما يكفي لتنأى بنفسها هذه المرة.‬
‫ما دمت ضيفًا لدينا.‬
‫والآن، أستميحك عذرًا،‬
‫لديّ مشاغل كثيرة.‬
‫أحسنت يا صديقتي الصغيرة.‬
‫الكهوف البلورية. بالطبع.‬
‫وجود وكر للشر يمنحك دائمًا أفضلية.‬
‫لذا فوكري الذي اخترته هو المكتبة.‬
‫لا أقصد أنني سأحتاج يومًا إلى وكر للشر.‬
‫سنعود إلى ذلك. الآن حان وقت هزيمة الأعداء.‬
‫أجل!‬
‫لا تقلقي.‬
‫غيلان خطرة يحتجزون رهينة.‬ ‫هذا كاختبارنا النهائي.‬
‫لكن هذا ليس اختبارًا بل حقيقة.‬ ‫لا يمكننا أن نفشل هذه المرة.‬
‫لم نفشل المرة السابقة، أنسيت؟‬ ‫بل أنقذنا عمّتي.‬
‫والآن سننقذ والدك.‬
‫هل هذا مخلوق ظلاليّ كالح؟‬
‫المدخل تحت حراسة مشددة.‬
‫لحسن الحظ، قد يكون هناك مدخل آخر.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫سندخل من هنا. لن يتوقعوا قدومنا.‬
‫أرى أنكما حشدتما القوات.‬
‫هل أعجبتكما حفلتي الترحيبية؟‬
‫سيحاربك كل منا حتى النهاية يا "لازول".‬
‫مستعد لمواجهة النار بالنار.‬
‫هذه طباع عائلة "فيوري".‬
‫لا حاجة إلى القتال مطلقًا.‬
‫أريد الوصول إلى شيء في مدرستكما.‬
‫تنحّيا جانبًا ولن يتعرض أحد للأذى.‬
‫لا بدّ أنك تمزح.‬
‫أعلم أن هناك عداء قديمًا بين قومينا.‬
‫لكنني فكرت مطولًا فيما نستطيع تحقيقه‬
‫إن تعاونا معًا.‬
‫تحوي الجزيرة سحر العالم كلّه.‬
‫فلم لا تصبح مركز قوى العالم؟‬
‫لن ننضمّ إليك أبدًا.‬
‫يؤسفني ما سيحدث إذًا.‬
‫لا يؤسفني ذلك.‬
‫كما تقول أمّي، "العين بالعين."‬
‫إذًا هنا احتجز والدك "رايفنزيلا"،‬
‫والآن هو محتجز في المكان نفسه!‬
‫لو لم أبغض "لازول"، لأثنيت على أسلوبه.‬
‫علينا إبعاد الحارسين من هنا.‬
‫وجدتها.‬
‫لديّ فكرة قد تبدو غريبة،‬ ‫لكن وددنا دائمًا أنا و"ستورم" تجربتها.‬
‫ما مدى غرابتها؟‬
‫أنتما.‬
‫أجل أنتما.‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫يحتاج السيد "لازول" إليكما بالأعلى.‬
‫أثار تنين الثلج فوضى كبيرة.‬ ‫قطع الجليد مبعثرة في كل مكان.‬
‫أكلّفكما بمهمة تنظيفها. فباشرا على الفور.‬
‫رائع! كنت واثقًا بنجاح الخدعة.‬
‫مرحبًا يا سيدي والد "صوفيا".‬
‫- أبي.‬ ‫- "صوفيا". "وايلدستار".‬
‫أبي.‬
‫متأسفة للغاية. هذا كلّه خطئي.‬
‫طلبت منّي ألّا أبحث عنك، لكنني لم أنصت…‬
‫"صوفيا".‬
‫يا طفلتي الشجاعة.‬
‫كان ينبغي أن أعرف‬ ‫أنك ستأتين لإنقاذي مهما قلت لك.‬
‫أنا فخور بك لأنك تبعت قلبك.‬
‫أنا فخور بكم جميعًا.‬
‫- يشرّفني امتطاء خيلي برفقتكم.‬ ‫- أجل!‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا، أنا "آفا" صديقة "صوفيا" المقربة.‬ ‫لا أصدّق أنني أتحدث إلى والدها!‬
‫ومؤكد أن لديك قصصًا كثيرة عنها‬ ‫حين كانت طفلة صغيرة ظريفة.‬
‫أريد سماع القصص كلّها لو سمحت.‬
‫إنها محظوظة بوجودك.‬ ‫سأخبرك بالقصص كلّها لاحقًا.‬
‫صحيح. علينا إنقاذ العالم.‬
‫ظننت أنني رأيت "مايلز ميندوزا".‬
‫"مايلز"؟‬
‫مرحبًا يا "إيفي". لم أرك منذ زمن.‬ ‫أتمانعين إن قاطعتك؟‬
‫أين "لازول"؟‬
‫لا تشبه "رايفنزيلا" مطلقًا.‬
‫لقد كانت ندًا حقيقيًا.‬
‫ستشعر أمّك بالخيبة حين أهزمك.‬
‫عمّتي!‬
‫حسبت أننا توصلنا لاتفاق.‬
‫تعرف أنني عنيدة ومتهورة، أنسيت؟‬
‫"لازول".‬
‫لا!‬
‫"صوفيا"، أوقفي "لازول".‬
‫لن أتركك. لا أطيق فقدانك مجددًا.‬
‫لم تفقديني من قبل. أنا دائمًا جزء منك.‬
‫احتميا خلفي.‬
‫سنتولى أمره يا سيد "ميندوزا".‬
‫أجل، لدى "لايلا" و"غلاشير" خبرة‬ ‫في تفجير تنانين الثلج.‬
‫إلى أين يذهب؟‬
‫"لازول"!‬
‫خريطة السحر.‬
‫لم يخطر لي مطلقًا أن فرسان اليونيكورن‬
‫يمتلكون قوة كهذه.‬
‫حتى رأيت هذه الأعجوبة الرائعة بأمّ عينيّ.‬
‫لا.‬
‫بامتلاكي هذه، لن يكون لقوتي حدود.‬
‫يمكنني فتح بوابة وإطلاق سحري في كل مكان.‬
‫قريبًا سيصبح العالم كلّه ملكي بفضلك.‬
‫لا. استغللتني من قبل، لكن انتهى الأمر.‬ ‫لن أسمح لك بفعل هذا.‬
‫تذكّري يا "صوفيا" أنك جنيت على نفسك.‬
‫كان ذلك مذهلًا. هل رآنا والدك؟‬
‫"وايلدستار"؟‬
‫يسعدني مدّ يد أو عرق المساعدة.‬
‫يوشك "لازول" على الهروب.‬ ‫علينا العودة إلى الأعلى حالًا.‬
‫أو… قال "لازول" إنه متصل بي عبر القلادة.‬
‫ما يعني أنني متصلة به عبرها.‬
‫الآن يا "وايلدستار".‬
‫طفلة مزعجة وعنيدة.‬
‫ليحيا ملك الكوالح.‬
‫هذه فتاتي!‬
‫هل نجحنا؟‬
‫نجحنا!‬
‫عمّتي!‬
‫مرحى!‬
‫- رائع!‬ ‫- أجل!‬
‫ما رأيكم أن نستريح السنة القادمة‬ ‫من إنقاذ العالم؟‬
‫ربما يمكننا بدل ذلك‬ ‫التعلّم عن دورات نوم الخيول أُحادية القرن.‬
‫أو كيفية صنع فطائر التوت السماوي.‬
‫أفضّل أن آخذ دروسًا في أكل الفطائر.‬
‫أحسنتم.‬
‫أعلم أنه كانت لديّ شكوك حيالكم،‬ ‫لكن أديتم جميعًا عملًا رائعًا.‬
‫لقد عادت مملكة الكوالح.‬
‫لكن بفضلكم،‬
‫ستبقى الأكاديمية قائمة‬
‫في سنتكم الثانية.‬
‫لا أعلم إن كانت الجائزة المناسبة‬ ‫لإنقاذ المدرسة هي المزيد من الدراسة.‬
‫هذا غريب.‬
‫توقعت أن تريدي استعادتها.‬
‫أنقذت حياتي.‬
‫مرة أخرى.‬
‫سأعود قريبًا، لكن آن الأوان‬ ‫ليعود والدي إلى الديار.‬
‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫السحر يتوهّج وصداقتنا تكبر‬
‫اتبع قلبك"‬