Co v srdci máš, navěky znáš! Tak toč se k Slunci tváří, když tu září kouzla
tvá! Snům se vzdát, svůj osud znát! Osud znát! Staň se, co má se stát! Co v
srdci máš, navěky znáš! Tak toč se k Slunci tváří, když tu září kouzla tvá!
To, co v srdci máš! Co v srdci máš! Navěky znáš! Navěky znáš! To navěky
znáš!
Sofie! Cos to provedla?!
Jednorožčí ostrov. Přesně jak si ho pamatuju.
Viděla jsem tě v Polárčině snu… Co jsi…
Lazul! To on ublížil mojí babičce. Ne, ne!
Tati!
Rád tě konečně poznávám, Sofie.
A Polárko! Miles mi toho o vás tolik vyprávěl. Netušil, že mi pomůžete vrátit
Grimorii. Ale já věděl, že je na vás spoleh.
Ah! Pomůžem? Ne, my ti nepomohly! Táta chtěl, on on se snažil
Co? Posílal ti signály přes hvězdu? Jsi si jistá?
Když najdem korunní hvězdy, můžeme ho jejich mocí vrátit zpátky!
Co táta chce?
Už jdeme, tati. Tos byl ty?
Měl jsem štěstí, že ti otec ten náhrdelník dal. Víš, já jsem napojený na krystaly a
tenhle mě napojil na tebe.
Využils mě. Tys mi lhal!
Pomohl jsem ti. Fandil jsem ti, abys korunní hvězdy našla. A vedla sis opravdu
skvěle, Sofie. Přinést ti otce, byla maličkost.
Stejně jsem mu to dlužil. Když zničil Grimorii, tak mi dal dárek. Čas! Čas
převzít kontrolu v nepřítomnosti Havranice. A teď když je Grimorie zpátky,
rozšířím své království. A začnu u vaší akademie.
To nikdy nedopustíme!
Vím jak tvrdohlavá a lehkovážná dokážeš být. Ale tentokrát je to jiné. Snad bys
nechtěla, abych ublížil tvému tatínkovi, že ne? Právě jsi ho dostala
zpátky.
Tati! Ne!
Sofie! Nechoď sem!
Jsem připraveni.
Nepleťte se mi do cesty. Brzy bude konec.
Tatiii!
Sofie!
V pořádku?
Jestli ti zkřivil jedinej vlásek, tak
Koukám, že si sem Lazul pozval i kámoše!
Lazul!
Óh!
Potřebujeme posily. Tak jedem.
No tak! Musíme varovat paní Prvosenkovou!
Co?! Vážně ji věříš po tom všem, co udělala? Lhala nám a
A tys lhala jí a já tobě, no a? Spory nám teď nepomůžou. Pokud nemáš lepší nápad…
Éh… zvládnete to, že jo? Myslím, že tady budeme mít plné ruce práce.
Jak jste se… Co jste to provedly?
Grimorie je zpět!
Korunní hvězdy! Vrátila jsi otce zpátky!
-Cože?! -Ano. Ale Lazul ho unesl!
Lazul? Nemožné!
Je to pravda. A útočí na akademii.
Přesně této situaci jsem se snažila předejít!
Já vím. A když se ho pokusíme zastavit, možná ublíží tátovi.
Někdy musí jezdci dělat složitá rozhodnutí. Jako udělal tvůj otec, když
zachránil náš ostrov!
Pozor!
Asi jsme to neřekly jasně, ale máme tu problém! Ech! Chmurná magie, zlé bytosti?
Prostě chaos a velké zlo!
Svolejte jezdce a připravte se na obranu ostrova!
Ou jé! S bouřliváky si nezahrávejte!
O ou.
Musíme se připravit! Lazul si jde pro akademii, s drakem! Ale, nepřehání to?
Kde je Sofie?
Co? Byla přímo… Agrh! Vážně, Mendozová?!
Měl pravdu. Tohle je moje vina.
Vím, že jsi v tom se mnou. Ale to mě Lazul obelstil. Prvosenková se mě snažila
varovat… ale já radši věřila své intuici. Teď je akademie v nebezpečí a můj
táta Když už nemůžu věřit ani sobě… Ach, tak komu tedy?
A já jsem prej sebestředná! Jdeme, musíme zachránit ostrov!
Valentýno. Nevím, co bychom měli dělat. Nemůžu o tátu přijít znovu.
Proto ho zachráníme jako prvního.
-Ale Lazul řekl… -Eh! Nedochází mu, s kým má tu čest!
Zachráníme tvýho tátu a pak se postaráme o Lazula!
Nám můžeš věřit, Sofie.
-Vuhů! Tým „porazíme Lazula!" Ha! -Otázka: Kam Lazul zmizel?
Má toho draka, může být kdekoliv!
Přésně. Kéž bychom taky měli něco takhle hustýho, co by umělo létat.
Sranda, lidi! My to máme! Už mám plán. Květko? Jak je na tom náš motýlek?
-Myslím, že Květka ví, kde je! -Tak jedem!
Ták… tady jste věznili Havranici? Překrásné krystaly. Musela to nenávidět.
Jen mezi námi, její cíle byly poněkud prosté. Já toho mám v plánu mnohem víc.
Teď má konečně Grimorie schopného krále. A jakmile se zmocním Jednorožčího ostrova,
-zmocním se i celého světa. -Hurá!
-Tohle ti neprojde! Sofie -Je chytrá, aby vše jen sledovala. Dokud
tu… máme tebe. Teď… mě omluv. Mám nějakou práci.
Díky kamaráde!
Krystalové jeskyně, no jasně! Ďábelské doupě by mělo být výhodné. Proto bych ho
měla v knihovně, heh.
Ne, že bych nějaké doupě potřebovala!
-K tomu se vrátíme. Teď je čas ho nakopat. -Jo!
Hele… Klídek. Nebezpečí, obři, rukojmí, je to jako závěrečka.
Není to zkouška, ale skutečnost. Dnes musíme uspět.
Uspěli jsme i minule, vzpomínáš? Zachránili jsme tetu. Teď ti zachráníme
tátu.
To je temná chmurná bytost?
Vchod je pořádně hlídanej.
Naštěstí je tu ještě jinej vchod.
He?
Nemáte zač!
To je náš vchod! Nebudou nás čekat.
Jííííhá!
Vidím, že jste shromáždili síly. Líbila se vám moje uvítací párty?
Každý z nás bude bojovat až do konce, Lazule!
Připravena oheň uhasit ohněm. Typická Furiová. Nemusíme přece vůbec bojovat.
Chci pouze přístup k něčemu ve vaší škole. Jděte mi z cesty, a nikomu se nic
nestane.
To nemyslíš vážně!
Vím, že se naši lidé nemají zrovna v lásce. Ale já měl čas přemýšlet o tom, co
bychom dokázali… kdybychom síly spojili. Tento ostrov v sobě skrývá kouzla světa.
Proč by tedy nemohl být i středem světové moci?
Nikdy se k tobě nepřidáme!
Tak to se omlouvám za to, co se stane.
Já ne. Jak říká moje matka: „Oko za oko!"
Takže, tady tvůj táta uvěznil Havranici? A teď je tu on sám? Kdybych měla Lazula
ráda, tak bych to ocenila.
Musíme se těch poskoků zbavit.
Ou, ou, ou, tak jo! Je to asi trochu divný, ale chceme si s Bouřkou něco
vyzkoušet!
Jak moc divný to je?
Tc-tc!
He?
-Vyyy taaam! -He?
Ano, vy! Co tady děláte? Pan Lazul vás potřebuje venku. Ledový drak udělal binec.
Všude se povalují kusy ledu… Vy dva to musíte uklidit, tak koukejte mazat!
Jo! Zabralo to! Ahoj, pane Sofiin táto!
Tati!
Sofie! Polárko!
Tati! Promiň, všechno je to moje vina. Říkals, ať tě nehledám, ale já neposlechla
a
Sofie! Óh, moje bojovnice. Měl jsem tušit, že mě vysvobodíš. Ať už bych řekl
cokoliv. Jsem hrdý, žes poslechla své srdce. Jsem hrdý na všechny. Bude mi ctí
-s vámi dnes vyjet. -Jo!
Éh… Ahoj?
Ahoj! Jsem Ava. Sofiina nej nej nejka a nemůžu uvěřit, že mluvím s jejím tátou.
Musíte mít tolik historek o tom, když byla malý miminko. Chci je všechny slyšet!
Prosím!
Má štěstí, že tě má. Řeknu ti, co budeš chtít později.
Jasně, dobře! Záchrana světa!
Hejá!
Zdálo se mi, že vidím Milese Mendozu!
Hjá!
M-Milesi?
Evelyn? Byla to doba. Můžu se přidat?
Kde je Lazul?
Nejsi jako Havranice. Ona byla skutečný nepřítel.
Aghr!
-Hjá! -Agrh!
Hjá!
Tvoje matka bude velmi zklamaná, až tohle vyhraju.
Teto!
Ha!
Já myslel, že máme dohodu!
-Znáš mě. Tvrdohlavá a lehkovážná. -Lazule!
Ne!
Sofie! Zastav Lazula!
Nikam nejdu! Nechci tě znovu ztratit!
Neztratilas mě. Vždy budu tvou součástí.
Za mě, holky!
To zvládnem, pane Mendozo.
Jo. Layla s Vločkou už jednoho ledovýho draka přemohly.
Kam zmizel?
Lazule!
Kouzelná mapa! Nikdy by mě nenapadlo, že mají jednorožčí jezdci tak neuvěřitelnou
moc. Dokud jsem díky tobě nespatřil tuhle nádheru na vlastní oči.
Ne!
S tímto moje moc nemá hranice. Můžu otevřít portál a vypustit svou magii
kamkoliv. Brzy bude celý svět můj. To vše díky tobě.
Ne! Využils mě, ale je konec! Tohle ti neprojde!
Pamatuj, Sofie. Za tohle si můžeš sama!
To bylo vážně hustý! Myslíš, že se táta díval?
Eh, Polárko?!
Ráda podám ruku. Nebo liánu.
Lazul chce utéct! Musíme se vrátit nahoru!
Nebo… Lazul říkal, že ho se mnou pojí náhrdelník… Ah! Což znamená, že jsem s ním
taky propojená.
Teď Polárko!
Ten malej spratek!
Ať žije král Grimorie!
To je má holka!
Je pryč? Ha! Je pryč!
Ah, teto!
-Juhu! Jó! -Vuhůů! Jo, paráda!
Co si dát příští rok od zachraňování světa pauzu? Mohli bychom se místo toho učit o
jednorožčím spánku.
Úh! Nebo o pečení nebeských koláčů?
Já bych je radši jen jedla.
Výborně. Vím, že jsem pochybovala, ale heh! Dobrá práce! Chválím vás! Grimorie se
vrátila, ale díky vám bude akademie ve vašem druhém ročníku stále stát.
Nevím, jestli by odměna za záchranu školy mělo bejt víc učení.
Heh? Zvláštní. Myslel jsem, že ho budeš chtít.
Zachránilas mi život.
Znovu.
Brzy jsem zpět. Teď se táta musí vrátit domů.
Co v srdci máš, navěky znáš! Tak toč se k Slunci tváří, když tu září kouzla
tvá! To, co v srdci máš! Co v srdci máš! Navěky znáš! Navěky znáš! To
navěky znáš!