Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija. Slijedi sne.
Probudi se, budi se. I vjeruj u sebe.
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Poslušaj se Svoje srce Znaš da je to čarolija Stog poslušaj se!
Sophijo! Što si učinila?!
Otok jednoroga, baš kakvog ga pamtim.
Vidjeh te u Zvijezdinom snu.
Tko si…?
Lazul! On je ozlijedio moju baku.
Ne, ne!
Tata!
Lijepo te konačno sresti, Sophijo.
I Zvijezdu! Miles mi je toliko pričao o vama.
Mislio je da mi nećete pomoći vratiti Mrkoniju, no ja sam bio siguran u to.
Pomoći ti? Ne bih nikad! Tata je htio… on… pokušao je…
Što? Slati ti signale kroz to? Sigurna si?
Ako nađemo krunske zvijezde, možda nam ga one vrate!
Što sad hoće?
Stižemo, tata. To si bio ti?
Srećom po mene da ti je tata dao tu ogrlicu.
Znaš, ja imam vezu s kristalima, a on me povezao s tobom.
Iskoristio si me. Prevario!
Pomogao ti. Navijao sam da nađeš krunske zvijezde.
Učinila si nešto izvanredno, Sophijo. Najmanje što mogu je vratiti tvog tatu.
Ionako mu dugujem uslugu. Kad je prognao Mrkoniju,
dao mi je dar: vrijeme!
Vrijeme da zauzmem vlast dok nema Gavranzele. A sad kad je Mrkonija
tu, širenje svoje vlasti započet ću preuzimanjem Akademije.
Nećemo ti dozvoliti!
Točno znam koliko si tvrdoglava i nepromišljena,
no ovog puta je drugačije. Ne želiš da ozlijedim tvog oca,
zar ne? Ne sad kad si ga vratila.
Tata! Ne!
Sophijo, nemoj!
Ne, ne smetaj mi. Brzo će biti gotovo.
Tata!
Sophijo!
Jesi dobro?
Padne li jedna vlas s tvoje glave…
Izgleda da je Lazul pozvao svoje prijatelje!
Za Lazula!
Oh!
Trebamo pojačanje. Krenimo.
Hajde! Moramo upozoriti ravnateljicu na ovo!
Što?! Nije valjda da joj vjeruješ nakon svega! Lagala nam je i…
I ti si njoj lagala. A i ja tebi! Pa što? Zamjeranje nam neće pomoći.
Osim ako nemaš bolju ideju?
Možete to srediti, ha? Jer mislim da ćemo mi ostali
imati pune ruke posla ovdje.
Kako ste… što ste učinili?
Mrkonija se vratila!
Zvijezde! Upotrijebila si ih da vratiš oca!
-Što?! -Jesam! No, Lazul ga je oteo!
Lazul? Nemoguće!
Ujno, istina je, i napast će Akademiju.
Upravo sam to pokušavala spriječiti.
Znam. A sad će mi ozlijediti tatu pokušamo li ga spriječiti.
Jahači jednoroga ponekad moraju donijeti teške odluke,
kao što je to učinio tvoj otac kad je spasio otok!
Pazi!
Možda nismo bili dovoljno jasni, no imamo situaciju!
Mrkolija, zla bića, znate, opći kaos i loše vibre!
Okupi jahače i spremite se braniti otok!
O, da! Nema šale s klimatskim ratnicima.
O-joj!
Moramo se spremiti! Lazul je rekao da će napasti
Akademiju zmajem, što je malo previše.
Gdje je Sophia?
Što? Bila je iza… ozbiljno, Mendoza?!
U pravu je. Ja sam kriva.
Znam da si sa mnom, no Lazul je prevario mene.
Jaglac me upozoravala, no nisam slušala. Vjerovala sam samo sebi.
Sad je Akademija u opasnosti, a moj tata… ako ne mogu vjerovati sebi, kome mogu?
A ja sam kao egocentrična! Dođi! Moramo spasiti otok!
Valentina, ne znam što ću. Ne mogu opet izgubiti tatu.
Joj! Zato ćemo ga prvo spasiti!
-Ali Lazul je rekao… -Taj klaun nema pojma s kim se igra!
Spasit ćemo tvog tatu i vratiti se po Lazula!
Sophia, možeš vjerovati nama.
Juhu! Hajde, pobjednici Lazula!
Pitanjce. A gdje je Lazul otišao?
Ima zmaja! Može bit' bilo gdje!
Da, joj! Da barem mi imamo nešto superkul što može letjeti i potražiti ga!
Šalim se! Mi to imamo, i ja već krećem! Grano, kako je naš prijatelj leptir?
-Mislim da Grana zna gdje je Lazul! -Krenimo onda!
Dakle, tu ste čuvali Gavranzelu? Divni kristali. Sigurno joj je bilo koma.
Znaš, između nas, njeni ciljevi su bili sitni.
Ja pak želim nešto mnogo veće. Sad Mrkonija ima pravog kralja.
A nakon što osvojim Otok jednoroga, osvojit ću cijeli svijet.
-To ti neće uspjeti! Sophia je… -Je dovoljno mudra da propusti ovo, sve
dok si ti naš gost. A sad me ispričaj, posao zove.
Bravo, prijatelju!
Kristalne spilje! Naravno!
Zli štab bi uvijek trebao pružati prednost.
Zato bi moj bila knjižnica.
Ne, ne da ja trebam zli štab!
-Vratit ćemo se na to. A da sad rasturimo? -Da!
Hej, ne brini. Opasnost, divovi, talac… k'o naš završni!
No, ovo je stvarnost, ne ispit. Ne smijemo pasti.
Pa, nismo pali ni na ispitu. Spasili smo ujnu. A sad ćemo tvog tatu.
Je li to mrko sjenobiće?
Ulaz je strogo čuvan.
Srećom, postoji drugi ulaz.
Nema na čemu!
To je naš ulaz! Neće nas ni opaziti!
Jiii-haaa!
Vidim da ste okupili snage. Uživate u mom povratničkom slavlju?
Svi ćemo se boriti do zadnje kapi krvi, Lazule!
Spremna na vatru vatrom. Klasična Furija. No, ne mora doći do bitke.
Samo trebam pristup nečemu u školi. Pustite me i nitko neće stradati.
Sigurno se šališ!
Znam da je među našim ljudima bilo zle krvi. No,
vrijeme je da razmislimo o tome što možemo, radimo li zajedno.
Otok čuva čaroliju svijeta. Zašto ne bi bio i centar svjetske moći?
Nećemo ti se pridružiti!
Onda žalim zbog posljedica.
Ja ne. Riječima moje majke: "Oko za oko!"
Dakle, tu je tvoj tata zarobio Gavranzelu? A sad je on zarobljen tu?
Da ne mrzim Lazula, dala bih mu bodove za stil.
Moramo ih maknuti s puta.
O, o, o, može! Malo je čudno, no Oluja i ja smo to oduvijek željeli isprobati!
Koliko točno čudno?
Hej, vi!
Da, vi! Što radite tu? Gospon Lazul vas treba gore.
Ledeni zmaj je napravio kaos. Ono, gromade leda posvuda.
Zaduženi ste za čišćenje, stoga brže!
To! I mislio sam! Bok, Sophijin tata!
Tata!
Sophijo! Zvijezdo!
Tata! Oprosti mi. Ja sam kriva. Rekao si da te ne tražim, no nisam slušala i sad…
Sophijo! O, hrabrice moja. Trebao sam znati da ćeš doći, štogod ti rekao.
Ponosan sam što si slušala srce. Ponosim se svima vama. Bila bi mi čast jahati s
-vama. -To!
Bok?
Bok!
Ja sam Ava i Sophijina sam najfrendica i ne vjerujem da pričam s vama i
sigurno imate toliko priča o tome kako je bila slatka beba i želim ih čuti sve!
Molim vas!
Sretna je što te ima. Ispričat ću ti sve priče kasnije.
Da, da! Spasimo svijet!
Nisam li vidjela Milesa Mendozu?
M-Miles?!
Bok, Evey. Prošlo je dugo. Mogu s vama?
Gdje je Lazul?
Nisi ni blizu Gavranzeli. E, to je pravi protivnik.
Hija!
Nećeš li onda razočarati majku kad pobijedim?
Ujno!
Nismo li se dogovorili?
Znaš mene! Tvrdoglava i nepromišljena.
Lazule!
Ne!
Sophia, zaustavi Lazula!
Ne odlazim! Neću te izgubiti!
Naravno da nećeš. Uvijek sam dio tebe.
Ostanite iza mene!
Možemo mi to, gospon Mendoza.
Da, Layla i Ledena su iskusne razbijačice zmajeva.
Gdje ide?
Lazule!
Čarobna karta!
Ni u najluđim snovima nisam sanjao da jahači jednoroga imaju takvu moć,
sve dok to čudo nisam vidio kroz tvoje oči.
Ne!
S ovim mojoj moći nema kraja. Mogu otvoriti portal i
pustiti čaroliju svuda. Uskoro će cijeli svijet biti moj.
Zahvaljujući tebi.
Ne! Iskoristio si me samo jednom! Ovo ti neće proći!
Samo se sjeti, Sophia, da si to sama tražila!
Ovo je bilo tako kul! Jel' tvoj tata gledao?
Zvijezdo?!
Rado pružam ruku ili lijanu!
Lazul se sprema pobjeći, moramo požuriti gore.
Ili… rekao je da je povezan sa mnom kroz ogrlicu. Dakle,
i ja sam kroz nju povezana s njim.
Sad, Zvijezdo!
Tvrdoglavo derište!
Živio kralj Mrkonije!
Tako treba!
Upalilo je? Ha! Upalilo je!
Ujno! Oh!
A da sljedeće godine odmorimo od spašavanja svijeta?
Bolje je učiti o ciklusu spavanja jednoroga.
Ili peći pitu od nebeskih bobica?
Ja bih ju radije jela.
Bravo. Da, sumnjala sam, no bravo za sve! Mrkonija se vratila. No,
zahvaljujući vama, Jednoroška akademija će i sljedeće
godine biti tu za vas.
Ne znam baš da je nagrada za spašavanje škole, još škole.
Ha! Čudno.
Mislio sam da ju želiš nazad.
Spasila si me.
Opet.
Ja ću se vratiti, no krajnji je čas da tata ode kući.
Poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se!