Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Rajta hát
Az álmod vár
Álmod vár
Mert a sors erre szánt
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
Felfelé hív
Ha vezet a szív
UNIKORNIS AKADÉMIA
Mit tettél, Sophia?
Pont olyan az Unikornis-sziget, ahogy emlékeztem rá.
Láttalak Csillag álmában.
- Te ki vagy? - Lazul.
Ő támadt rá a nagymamámra.
Ne!
Apu!
Végre személyesen is találkozunk, Sophia.
És Csillag.
Miles sokat mesélt rólatok.
Nem hitte volna, hogy segítesz visszahozni Grimoriát, de én tudtam.
Hogy segítettem? Nem!
- Apa kért meg rá, hogy… - Mire? Azon keresztül jelzett neked?
Ez biztos?
A koronacsillagok erejével visszahozhatnánk apát!
Miért világít?
Megyünk, apa.
Te voltál az?
Szerencsém volt, hogy ilyen láncod van.
A kristályon keresztül képes voltam veled kommunikálni.
Kihasználtál. Átvertél!
Segítettelek. Szurkoltam, hogy megtaláld a csillagokat.
Csodálatos, amit véghez vittél.
Cserébe pedig elhoztam neked az apádat.
Amúgy is tartoztam neki.
Amikor száműzte Grimoriát, adott nekem egy ajándékot.
Időt, hogy Ravenzella távollétében átvehessem az irányítást.
Most, hogy Grimoria visszatért, kiterjesztem a befolyásomat,
és elfoglalom az akadémiát.
Ezt nem fogjuk hagyni.
Pontosan tudom, milyen makacs és vakmerő tudsz lenni,
de most más a felállás.
Ugye nem akarod, hogy bántsam az apádat?
Hiszen most kaptad vissza.
Apa! Ne!
Sophia, maradj ott!
Ne állj az utamba!
Hamar végezni fogok.
Apu!
Sophia!
Jól vagy?
Ha csak egy haja szála is görbült…
Lazul áthívta a haverjait is.
Lazul!
Ne!
Erősítésre van szükségünk.
Szólnunk kell Ms. Primrose-nak!
Mi? Ezek után hogy bízhatsz meg benne? Hazudott nekünk…
Te meg neki, én meg neked. És?
Felejtsük el!
Vagy van jobb ötleted?
Ti keressétek meg, jó? Nekünk van egy kis tennivalónk.
- Ez meg… Mit csináltak? - Grimoria visszatért.
A csillagokkal visszahozta az apját!
Tessék?
Igen, de Lazul elvitte őt.
Lazul? Az nem lehet.
Pedig igaz. Az akadémiát akarja.
Pont ezt próbáltam megakadályozni!
Tudom.
Ha megpróbáljuk megállítani, bántani fogja apát.
A lovasokra olykor nehéz döntés nehezedik, mint anno az édesapjára.
Vigyázat!
Ha nem lett volna egyértelmű, helyzet van. Gonosz erő, gonosz lények és káosz!
A lovasokkal együtt megvédjük a szigetet!
Ne húzz ujjat az időjárás lovagjaival!
Felkészülni!
Lazul sárkányháton jön, ami kissé túlzás, nem?
Hol van Sophia?
Mi? Itt, mögöttem…
Ez most komoly?
Igaza volt. Az egész az én hibám.
Tudom, hogy itt vagy,
de Lazul engem vert át.
Nem hallgattam Ms. Primrose-ra.
A megérzéseimben bíztam. Az akadémia veszélyben van, és apa…
Ha már magamban sem bízhatok,
akkor kiben?
És még én vagyok egoista? Gyere, mentsük meg a szigetet!
Nem tudom, mit tegyek. Nem veszíthetem el újra apát.
Akkor őt mentjük meg először.
De Lazul…
Az a bohóc el van tévedve. A megmentés után elintézzük Lazult.
Megbízhatsz bennünk.
Juhé! Győzzük le Lazult!
Egy kérdés: hová tűnt Lazul?
Sárkánnyal van, bárhol lehet.
Jesszus!
Bár lenne valamink, amivel körbe tudnánk nézni odafent!
Csak vicc volt, hiszen van ilyenünk!
Na mi van a lepkebarátunkkal?
- Levél tudja, hol van Lazul! - Indulás!
Szóval ide zárták be Ravenzellát.
Csinos kis kristályok.
Biztosan utálta.
Köztünk szólva, neki nem voltak nagy tervei.
Én sokkal többre vágyom.
Grimoriának végre méltó királya lesz.
Amint elfoglalom a szigetet, az egész világ az enyém lesz.
Hurrá!
- Ezt nem úszod meg! Sophia… - Nem fog közbeavatkozni.
Amíg a vendégünk vagy.
Most, ha megbocsátasz,
más dolgom van.
Szép munka!
A Kristály barlang! Hát persze! Egy búvóhely mindig jól jön.
Én ezért csípem a könyvtárat.
Bár nincs szükségem búvóhelyre.
- Ezt most hagyjuk! Harcra fel! - Igen!
Hé, ne aggódj!
Pont ugyanez volt a vizsgán is.
De ez a valóság. Most nem vallhatunk kudarcot.
A vizsgán is megmentettük a nénikémet. Most az apádat fogjuk.
Az ott egy árnyszörny?
Őrzik a bejáratot.
Szerencsére van másik bejárat is.
Szívesen!
Ha ott megyünk be, nem szúrnak ki.
Látom, összefogtatok.
Nem élveztétek a belépőmet?
A végsőkig küzdeni fogunk ellened, Lazul!
Hasonlóan vagyok ezzel én is.
Tipikus Furi.
Nem kell megküzdenünk egymással.
Csak kell valami, ami az iskolában van. Ha félreálltok, senkinek sem esik baja.
Biztos csak viccelsz.
Tudom, hogy népeink közt rossz volt a viszony.
De most volt időm átgondolni, hogy mire vihetnénk, ha összefognánk.
A szigetről ered minden varázslat.
Miért ne lehetne ez a világ hatalmi központja?
Mi sosem állunk melléd.
Akkor vállaljátok a következményeket!
Nem.
Ahogy anyám mondta: „Szemet szemért.”
Az apukád ide zárta be Ravenzellát?
És most őt zárták ide?
Azt kell mondanom, Lazul stílusos.
El kell tüntetnünk ezeket.
Oké.
Ez kicsit fura lesz, de mindig ki akartunk valamit próbálni.
Mennyire lesz fura?
Ti ott!
Igen, ti!
Mit csináltok itt? Lazulnak szüksége van rátok.
A jégsárkány felfordulást csinált! Mindent beterít a jég.
Takarítsátok el! Iparkodjatok!
Tudtam, hogy beválik!
Üdv, Sophia apukája!
- Apa! - Sophia! Csillag!
Apu!
Sajnálom! Az én hibám!
Nem hallgattam rád, és most…
Sophia!
Ó, bátor kislányom!
Tudtam, hogy úgyis meg fogsz engem menteni.
A szívedre hallgattál.
Megtisztelő lenne, ha veletek tarthatnék.
Szia!
Ava vagyok, Sophia öribarija.
Őrület, hogy az apukájával beszélek! Biztos sok története van kiskorából!
Mindet hallani akarom!
Igazán jó barát vagy. Majd később mesélek.
Jó. Mentsük meg a világot!
Ez Miles Mendoza volt?
Miles?
Szia, Evey! Ezer éve. Beszállhatok?
Hol van Lazul?
Távolról sem vagy Ravenzella. Ő méltó ellenfél volt.
Akkor anyád nem lesz csalódott, ha én győzök.
Nénikém!
Megegyeztünk, nem?
Makacs és vakmerő vagyok, rémlik?
Lazul!
Ne!
Sophia, állítsd meg Lazult!
- Nem veszítelek el újra! - Sosem vesztettél el.
Mindig veled leszek.
- Mögém, lányok! - Megoldjuk, Mr. Mendoza.
Igen, ők szoktak jégsárkányokat felrobbantani.
Merre ment?
Lazul!
A varázstérkép!
Meglep, hogy az unikornis lovasok ilyen hatalommal bírnak.
Csak akkor jöttem rá, mikor a szemeden keresztül láttam.
Ne!
Ezzel határtalan lesz az erőm.
Egy portál segítségével bárhol varázsolhatok.
Hála neked, hamarosan az egész világ az enyém lesz.
Nem. Kihasználtál, de vége van. Ezt nem hagyjuk!
Ne feledd, Sophia: ezt magadnak köszönheted!
Ez de menő volt! Szerinted apukád látta?
Csillag?
Bármikor szívesen segítek.
Lazul elmenekül. Vissza kell mennünk!
Vagy… Lazul azt mondta, kapcsolatban áll a láncommal,
vagyis én is vele.
Most, Csillag!
Makacs kölyök!
Éljen soká Grimoria királya!
Ez az én lányom!
Sikerült?
Sikerült!
Nénikém!
Juhé!
- Ez az! - Igen!
Jövőre talán hanyagolhatnánk a világ megmentését,
és tanulhatnánk az unikornisok alvásáról.
Vagy süthetnénk pitét!
Egy piteevő órára beneveznék.
Gratulálok!
Tudom, hogy kételkedtem, de nagyon ügyesek voltak!
Grimoria visszatért, de hála önöknek, legalább az akadémia megmarad
a második évükre.
Az iskola megmentéséért cserébe
még több tanulás jár?
Fura.
Ezt visszaadom.
Megmentettél.
Megint.
Nemsokára jövök, de apának haza kell mennie.
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
Felfelé hív
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
A feliratot fordította: Kajner Kata