Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar mimpimu Berlari sebebas mungkin
Sebebas mungkin Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Sophia, apa yang kau lakukan?
Pulau Unicorn. Seperti yang kuingat.
Aku melihatmu dalam mimpi Wildstar. Siapa--
Lazul.
Dia yang sakiti nenekku.
- Tidak! - Tidak!
Ayah!
Senang akhirnya bertemu denganmu, Sophia.
Dan Wildstar.
Miles bercerita banyak soal kalian.
Dia tak berpikir kau akan kembalikan Grimoria,
tetapi aku tahu bisa mengandalkanmu.
Membantumu? Tidak.
Ayah mau kami… Dia mencoba…
Apa? Mengirimimu sinyal lewat kalung?
Apa kau yakin?
Jika kita temukan bintang mahkota, kita bisa pakai untuk mengembalikannya.
Apa yang Ayah mau?
Kami datang, Ayah.
Itu kau?
Aku beruntung ayahmu memberimu kalung itu.
Aku punya hubungan dengan kristal,
dan itu menghubungkanku denganmu.
Kau memanfaatkanku. Kau menipuku!
Aku membantumu.
Aku menyemangatimu menemukan bintang mahkota.
Apa yang kau lakukan luar biasa, Sophia.
Setidaknya yang aku bisa adalah membawakan ayahmu.
Aku berutang pada ayahmu.
Saat dia mengusir Grimoria, dia memberiku hadiah.
Waktu.
Saatnya ambil kendali saat Ravenzella tak ada.
Setelah Grimoria kembali, aku bisa memperluas jangkauanku,
dimulai dengan merebut akademimu.
Kami takkan biarkan itu.
Aku tahu keras kepala dan cerobohnya dirimu,
tetapi kali ini berbeda.
Kau tak mau aku menyakiti ayahmu, bukan?
Tidak saat dia baru kembali.
Ayah! Tidak!
Sophia, mundur!
Jangan menghalangiku.
Ini akan segera berakhir.
Ayah!
Sophia!
Kau tak apa?
Jika dia melukai sehelai rambutmu…
Sepertinya Lazul mengajak temannya bermain.
Lazul!
Tidak!
Kita butuh bantuan, ayo bergerak.
Ayo. Peringatkan Ibu Primrose.
Apa? Jangan percaya dia. Dia berbohong pada kita dan--
Kau bohong dan aku bohong. Lalu? Dendam tak membantumu.
Idemu lebih baik?
Kalian bisa atasi?
Rasanya kami akan sibuk di sini.
Bagaimana kau… Kau lakukan apa?
Grimoria kembali.
Bintang mahkota. Kau pakai untuk mengembalikan ayahmu.
Apa?
Ya, tetapi Lazul membawanya.
Lazul? Mustahil.
Itu benar, Bibi. Dia datang ke akademi.
Hal ini yang mau aku cegah!
Aku tahu. Jika kita mencoba hentikan Lazul,
dia bisa menyakiti ayahku.
Terkadang kita harus buat keputusan sulit,
seperti ayahmu saat dia selamatkan Pulau Unicorn.
Awas!
Mungkin kami tidak jelas, namun ini situasinya.
Sihir suram, makhluk jahat. Kekacauan dan getaran buruk.
Kumpulkan semuanya dan bersiap pertahankan pulau.
Jangan main-main dengan pejuang cuaca.
Tidak.
Bersiaplah.
Lazul bilang dia akan dengan naga, berlebihan?
Di mana Sophia?
Apa? Dia di belakang--
Serius, Mendoza?
Dia benar. Ini semua salahku.
Kutahu kau mendukungku,
tetapi aku yang ditipu Lazul. Primrose peringatkan, aku tak mau dengar.
Aku memercayai naluriku.
Akademi dalam bahaya dan ayahku…
Jika aku tak percaya diri lagi,
percaya siapa lagi?
Aku disebut egois. Ayo pergi. Selamatkan pulau ini.
Aku tak tahu harus apa. Aku tak mau kehilangan Ayah lagi.
Itu sebabnya kita selamatkan dahulu.
- Lazul bilang-- - Dia tak tahu berurusan dengan siapa.
Selamatkan ayahmu, lalu urus Lazul.
Percayalah kepada kami, Sophia.
Keren! Ayo, Tim Kalahkan Lazul.
Pertanyaan, ke mana Lazul pergi?
Dia punya naga. Dia bisa di mana saja.
Benar sekali.
Kalau saja kita punya sesuatu yang bisa terbang mencarinya.
Bercanda. Kita punya dan sudah aku lakukan.
Leaf, bagaimana kupu-kupu kita?
Leaf tahu di mana dia.
Ayo pergi!
Di sinilah kau menahan Ravenzella.
Kristal yang cantik.
Dia pasti membencinya.
Di antara kita,
dia pertahankan tujuannya agak sederhana.
Aku punya pandangan lebih jauh lagi.
Sekarang Grimoria punya raja yang layak untuk itu.
Begitu aku merebut Pulau Unicorn, aku akan merebut seluruh dunia.
Ya!
- Kau takkan lolos! Sophia-- - Dia pintar tak ikut campur.
Selama kau tamu kami.
Sekarang, aku permisi,
ada yang harus aku kunjungi.
Kerja bagus.
Gua Kristal. Tentu saja.
Sarangmu harus beri keuntungan. Itu sebabnya aku di perpustakaan.
Bukannya aku butuh sarang jahat.
Itu nanti saja. Sekarang beraksi?
Ya!
Hei, jangan cemas.
Raksasa berbahaya, sandera. Seperti ujian kita.
Ini bukan ujian, nyata. Kita tak boleh gagal.
Kita tak gagal. Kita selamatkan bibiku. Sekarang ayahmu.
Apa itu makhluk bayangan suram?
Penjagaannya ketat.
Untungnya, mungkin ada cara lain.
Huh?
Sama-sama.
Itu jalan masuknya. Mereka takkan lihat kita.
Yiha!
Kau sudah kumpulkan pasukanmu. Kau menikmati pesta penyambutanku?
Kami akan melawanmu sampai akhir, Lazul!
Siap menghadapi api dengan api.
Sangat Furi sekali.
Tak perlu bertengkar sama sekali.
Aku hanya mau akses sesuatu di sekolahmu.
Mundur, dan tak ada yang terluka.
Kau pasti bercanda.
Aku tahu hubungan kita buruk.
Sekarang aku punya waktu memikirkan apa yang bisa dilakukan
jika kita bekerja bersama.
Pulau ini menyimpan sihir dunia.
Kenapa tak menjadi pusat kekuatan dunia?
Kami takkan bergabung denganmu.
Aku minta maaf atas apa yang harus terjadi.
Aku tidak.
Seperti kata ibuku, "Mata ganti mata."
Di sini ayahmu menjebak Ravenzella? Sekarang dia terjebak di sini?
Jika aku tak benci Lazul, aku berikan poin.
Harus singkirkan mereka.
Oke.
Agak aneh, tetapi Storm dan aku selalu mau mencoba sesuatu.
Seberapa aneh?
Huh?
Kau yang di sana.
Ya, kalian!
Kalian sedang apa?
Pak Lazul membutuhkanmu.
Naga es itu membuat kekacauan! Aku bicara bongkahan es di mana-mana.
Kalian berdua bersih-bersih, cepatlah!
Ya! Aku tahu akan berhasil!
Hai, ayah Sophia.
- Ayah! - Sophia! Wildstar!
Ayah!
Maafkan aku. Semua salahku.
Kau bilang jangan, aku tak dengar--
Sophia! Gadis pemberaniku.
Seharusnya aku tahu kau akan datang, tak peduli apa kataku.
Aku bangga kau ikuti hatimu. Aku bangga kepada kalian.
- Aku terhormat ikut denganmu. - Ya!
Hai?
Aku Ava, sahabat Sophia. Aku tak percaya bicara dengan ayahnya!
Kau pasti punya cerita saat dia bayi.
Aku mau mendengar semuanya.
Dia beruntung memilikimu. Aku ceritakan nanti.
Benar. Menyelamatkan dunia.
Hyah!
Kupikir aku baru melihat Miles Mendoza.
Hyah!
Miles?
Evey. Sudah lama. Keberatan jika aku bantu?
Di mana Lazul?
Kau tak seperti Ravenzella.
Sekarang ada musuh yang nyata.
Hyah!
Ibumu takkan kecewa saat aku menang.
Bibi!
Kita sudah sepakat.
Kau tahu aku. Keras kepala dan ceroboh.
Lazul!
Tidak!
Sophia, hentikan Lazul!
Tidak! Aku tak mau kehilanganmu lagi!
Tidak akan. Aku bagian darimu.
- Di belakangku. - Kami bisa, Pak Mendoza.
Ya, Layla dan Glacier punya pengalaman meledakkan naga es.
Ke mana perginya?
Lazul!
Peta ajaib.
Tak pernah dalam mimpi terliarku Penunggang Unicorn
punya kekuatan seperti itu.
Tidak sampai aku melihat keajaiban fantastis ini melalui matamu.
Tidak.
Dengan ini, kekuatanku tak terbatas.
Aku bisa buka portal dan lepaskan sihirku di mana saja.
Segera, dunia ini akan menjadi milikku, semua berkatmu.
Kau memanfaatkanku, tetapi sudah berakhir. Kami takkan biarkan.
Ingat, Sophia, Kau sendiri yang melakukannya.
Itu sangat keren! Kau pikir ayahmu menonton?
Wildstar?
Senang bisa membantumu.
Lazul akan kabur. Kita harus kembali sekarang.
Atau… Lazul bilang dia terhubung denganku melalui kalungku,
yang berarti aku terhubung dengannya.
Sekarang, Wildstar!
Anak keras kepala!
Hidup raja Grimoria.
Itu baru anakku!
Berhasil?
Berhasil!
Bibi!
- Woo-hoo! - Ya!
- Luar biasa! - Ya!
Bagaimana kalau tahun depan, kita istirahat menyelamatkan dunia?
Mungkin kita bisa belajar siklus tidur unicorn.
Atau memanggang pai beri langit?
- Aku lebih suka kelas makan kue. - Bagus sekali.
Aku tahu aku ragu, tetapi… bagus sekali, kalian semua.
Grimoria kembali.
Berkat kalian,
setidaknya akademi akan tetap ada untuk tahun kedua kalian.
Aku bingung imbalan selamatkan sekolah malah sekolah lagi.
Aneh.
Kukira kau mau ini kembali.
Kau menyelamatkanku.
Lagi.
Aku akan segera kembali, tetapi sudah waktunya Ayah pulang.
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh Ikutilah kata hatimu
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari