1 00:00:11,833 --> 00:00:15,791 Percayalah! Sampai bintang! 2 00:00:16,208 --> 00:00:17,875 Sihirmu bersinar! 3 00:00:17,958 --> 00:00:20,625 Semakin erat, bersahabat! 4 00:00:22,166 --> 00:00:25,375 Larilah! 'Tuk mimpimu! 5 00:00:26,666 --> 00:00:29,000 Yakini takdirmu! 6 00:00:29,916 --> 00:00:33,875 Percayalah! Sampai bintang! 7 00:00:34,166 --> 00:00:35,750 Sihirmu bersinar! 8 00:00:35,833 --> 00:00:38,708 Semakin erat, bersahabat! 9 00:00:38,791 --> 00:00:40,958 Dan percayalah! 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,666 Sampai bintang! 11 00:00:47,833 --> 00:00:49,875 Dan percayalah! 12 00:00:56,250 --> 00:00:59,041 Sophia! Apa yang kamu perbuat? 13 00:00:59,958 --> 00:01:04,791 Pulau Unicorn, masih seperti yang kuingat. 14 00:01:05,583 --> 00:01:08,000 Aku lihat kamu di mimpi Wildstar. 15 00:01:08,083 --> 00:01:09,083 Siapa-- 16 00:01:09,291 --> 00:01:11,708 Lazul! Dia yang melukai nenekku. 17 00:01:14,416 --> 00:01:15,833 Enggak! Jangan! 18 00:01:15,916 --> 00:01:17,041 Jangan! Ayah! 19 00:01:19,041 --> 00:01:22,208 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Sophia. 20 00:01:24,500 --> 00:01:29,875 Dan Wildstar! Miles sudah cerita banyak tentang kalian berdua. 21 00:01:29,958 --> 00:01:33,250 Dia tidak menyangka kamu akan bantu aku kembalikan Grimoria, 22 00:01:33,333 --> 00:01:35,250 tapi aku tahu kamu bisa kuandalkan. 23 00:01:35,958 --> 00:01:41,333 Bantu kamu? Enggak, bu-- Bukan begitu! Ayah mau kami-- Dia-- Dia mencoba untuk-- 24 00:01:41,416 --> 00:01:45,875 Apa? Mengirim sinyal lewat itu? Apa kamu yakin? 25 00:01:47,125 --> 00:01:48,833 Kalau kita nemuin Bintang Mahkota, 26 00:01:48,916 --> 00:01:51,791 kita bisa pakai kekuatan mereka buat ngembaliin Ayah! 27 00:01:53,791 --> 00:01:55,041 Kalungmu mau apa? 28 00:01:56,041 --> 00:02:00,125 Kami datang, Ayah. Itu kamu? 29 00:02:00,291 --> 00:02:04,208 Aku beruntung ayahmu memberimu kalung itu. Begini, 30 00:02:04,291 --> 00:02:09,583 aku punya hubungan dengan kristal, dan itu menghubungkanku denganmu. 31 00:02:09,666 --> 00:02:13,166 Kamu manfaatin aku. Kamu nipu aku! 32 00:02:13,250 --> 00:02:17,666 Aku membantumu. Aku menyemangatimu mencari Bintang Mahkota. 33 00:02:19,666 --> 00:02:26,583 Perbuatanmu luar biasa, Sophia. Dan setidaknya aku bisa mengembalikan ayahmu. 34 00:02:30,375 --> 00:02:36,541 Lagi pula aku utang budi padanya. Waktu dia melenyapkan Grimoria, 35 00:02:36,625 --> 00:02:39,166 dia memberiku hadiah, waktu! 36 00:02:40,166 --> 00:02:43,416 Waktu untuk mengambil kendali saat Ravenzella tidak ada. 37 00:02:43,500 --> 00:02:47,166 Dan karena Grimoria sudah kembali, aku bisa memperluas cengkeramanku, 38 00:02:47,250 --> 00:02:50,958 mulai dari merebut akademimu. 39 00:02:52,291 --> 00:02:54,458 Kami enggak akan biarin itu terjadi! 40 00:02:55,083 --> 00:03:02,125 Aku tahu kamu bisa keras kepala dan gegabah, tapi kali ini semua berbeda. 41 00:03:02,958 --> 00:03:09,250 Kamu tidak mau aku melukai ayahmu, 'kan? Apalagi waktu dia baru kembali. 42 00:03:24,250 --> 00:03:25,458 Ayah! Jangan! 43 00:03:26,083 --> 00:03:27,708 Sophia, mundur! 44 00:03:36,875 --> 00:03:42,333 Jangan halangi aku. Ini akan segera berakhir. 45 00:03:48,833 --> 00:03:49,666 Ayah! 46 00:03:52,291 --> 00:03:53,291 Sophia! 47 00:03:54,083 --> 00:03:55,125 Kamu enggak apa-apa? 48 00:03:55,208 --> 00:03:57,791 Kalau aja dia berani ngelukain kepala kamu-- 49 00:04:09,208 --> 00:04:12,375 Kayaknya Lazul ngajak teman-temannya juga buat main! 50 00:04:20,166 --> 00:04:21,041 Lazul! 51 00:04:23,500 --> 00:04:24,333 Oh! 52 00:04:24,958 --> 00:04:27,166 Kita butuh bantuan. Ayo bergerak. 53 00:04:39,916 --> 00:04:42,375 Ayo! Kita peringatin Bu Primrose ada apa! 54 00:04:42,458 --> 00:04:45,666 Apa? Dia enggak bisa dipercaya setelah semua yang dia lakuin! 55 00:04:45,750 --> 00:04:47,583 Dia bohongin kita dan-- 56 00:04:47,666 --> 00:04:49,666 Dan kamu bohongin dia. Aku juga bohongin kamu! Terus kenapa? 57 00:04:49,750 --> 00:04:53,833 Dendam enggak akan ngebantu kita sekarang. Kecuali ada ide lebih baik… 58 00:04:55,458 --> 00:04:58,750 Uh, kalian bisa urus itu, 'kan? Karena kayaknya kami akan 59 00:04:58,833 --> 00:05:00,500 sangat sibuk di luar sini. 60 00:05:18,125 --> 00:05:20,500 Bagaimana kamu-- Apa yang kamu perbuat? 61 00:05:20,583 --> 00:05:22,250 Grimoria kembali! 62 00:05:22,333 --> 00:05:25,791 Bintang Mahkota! Kamu pakai mereka untuk kembalikan ayahmu! 63 00:05:25,875 --> 00:05:29,541 -Apa? -Iya, tapi Lazul bawa dia! 64 00:05:29,625 --> 00:05:32,208 Lazul? Tidak mungkin! 65 00:05:32,291 --> 00:05:35,375 Beneran, Tante, dan dia mau merebut akademi. 66 00:05:35,458 --> 00:05:39,250 Ini adalah apa yang sudah Ibu usahakan untuk cegah. 67 00:05:39,333 --> 00:05:44,000 Saya tahu. Dan sekarang, kalau kami coba halangi Lazul, dia bisa lukai ayah saya! 68 00:05:44,500 --> 00:05:47,875 Kadang penunggang unicorn harus membuat keputusan sulit, 69 00:05:47,958 --> 00:05:51,291 seperti ayahmu waktu dia menyelamatkan Pulau Unicorn! 70 00:05:57,458 --> 00:05:58,125 Awas! 71 00:06:02,291 --> 00:06:04,833 Mungkin kami kurang jelas, tapi situasinya gawat! 72 00:06:04,916 --> 00:06:08,541 Sihir suram, makhluk jahat, kalian tahu? Kekacauan dan situasi buruk! 73 00:06:08,625 --> 00:06:12,500 Kumpulkan para penunggang dan bersiap mempertahankan pulau! 74 00:06:30,541 --> 00:06:33,500 Oh, ya! Jangan macam-macam dengan kesatria cuaca! 75 00:06:36,833 --> 00:06:37,666 Uh oh! 76 00:06:42,500 --> 00:06:43,708 Kita harus bersiap! 77 00:06:43,791 --> 00:06:46,000 Lazul bilang dia bakal datang ke akademi dengan naga, 78 00:06:46,083 --> 00:06:47,458 dan itu berlebihan 'kan? 79 00:06:48,416 --> 00:06:49,583 Mana Sophia? 80 00:06:49,666 --> 00:06:53,708 Apa? Dia di belakang. Yang benar aja, Mendoza? 81 00:06:55,625 --> 00:06:58,291 Dia benar. Semua ini salahku. 82 00:07:01,958 --> 00:07:05,166 Aku tahu kamu dukung aku, tapi aku yang ditipu Lazul. 83 00:07:05,250 --> 00:07:08,916 Bu Primrose nyoba ngingetin aku, tapi aku enggak dengerin. 84 00:07:09,000 --> 00:07:12,791 Aku lebih percaya instingku dibanding dia. Sekarang akademi dalam bahaya, 85 00:07:12,875 --> 00:07:14,125 dan ayahku-- 86 00:07:14,208 --> 00:07:18,666 Kalau aku enggak percaya sama diriku lagi, aku bisa percaya siapa? 87 00:07:18,750 --> 00:07:23,583 Ugh! Dan mereka bilang aku egois! Ayo! Kita harus selamatin pulau ini! 88 00:07:23,666 --> 00:07:28,166 Valentina, aku enggak tahu harus gimana. Aku enggak mau kehilangan ayahku lagi. 89 00:07:28,291 --> 00:07:30,666 Aduh! Makanya kita akan tolong dia dulu! 90 00:07:31,416 --> 00:07:34,500 -Tapi Lazul bilang kalau-- -Ugh! Badut itu enggak sadar lagi hadapin 91 00:07:34,583 --> 00:07:38,458 siapa! Kita akan tolong ayah kamu, lalu kembali dan melawan Lazul! 92 00:07:39,500 --> 00:07:41,916 Kamu bisa percaya kami, Sophia. 93 00:07:47,708 --> 00:07:50,250 Woohoo! Ayo, Tim Kalahin Lazul! 94 00:07:50,333 --> 00:07:53,083 Aku mau tanya. Lazul ke mana ya? 95 00:07:53,166 --> 00:07:55,875 Dia itu punya naga. Dia bisa di mana aja! 96 00:07:56,541 --> 00:08:02,125 Iya, aduh! Coba kita punya sesuatu yang keren yang bisa terbang buat nyari dia! 97 00:08:04,458 --> 00:08:07,458 Bercanda kok! Kita punya itu, dan udah kulakuin! 98 00:08:07,541 --> 00:08:09,791 Leaf, gimana kabar kupu-kupu kita? 99 00:08:29,083 --> 00:08:32,125 -Kayaknya Leaf tahu di mana Lazul! -Kalau gitu, ayo! 100 00:08:37,291 --> 00:08:42,958 Jadi, kalian sekap Ravenzella di sini? Kristal yang cantik. 101 00:08:43,041 --> 00:08:45,250 Pasti dia membencinya. 102 00:08:47,000 --> 00:08:52,541 Kamu tahu? Ini rahasia, tapi tujuan dia agak sederhana. 103 00:08:52,625 --> 00:08:59,541 Sementara tujuanku jauh lebih besar. Kini, Grimoria punya raja yang layak. 104 00:09:00,583 --> 00:09:05,875 Dan setelah aku menguasai Pulau Unicorn, aku akan menguasai seluruh dunia. 105 00:09:05,958 --> 00:09:06,791 Ya! 106 00:09:08,375 --> 00:09:14,166 -Kamu enggak akan bisa lolos! Sophia-- -Cukup cerdas untuk tidak ikut campur, 107 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 selama kamu jadi tamu kami. Baiklah, permisi dulu, aku harus 108 00:09:18,833 --> 00:09:20,583 pergi ke suatu tempat. 109 00:09:36,958 --> 00:09:38,708 Terima kasih, teman kecilku! 110 00:09:38,791 --> 00:09:40,250 Gua Kristal! Tentu saja! 111 00:09:40,333 --> 00:09:43,125 Markas jahatmu harus selalu menguntungkanmu. 112 00:09:43,208 --> 00:09:45,166 Dan kalau aku di perpustakaan. 113 00:09:48,041 --> 00:09:50,375 Bu-- bukan berarti aku butuh markas jahat! 114 00:09:51,375 --> 00:09:54,541 Kita bahas nanti aja. Tapi sekarang, waktunya menghajar? 115 00:09:54,625 --> 00:09:55,333 Ya! 116 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 Hei, jangan takut. Bahaya, raksasa, tawanan, ini kayak ujian akhir kita! 117 00:10:04,083 --> 00:10:08,041 Tapi ini bukan ujian. Ini nyata. Kali ini kita enggak boleh gagal. 118 00:10:08,125 --> 00:10:12,458 Kemarin kita enggak gagal, ingat? Kita selamatin tanteku. Sekarang, ayahmu. 119 00:10:19,083 --> 00:10:21,083 Apa itu Makhluk Bayangan Suram? 120 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 Pintu masuknya dijaga ketat. 121 00:10:24,958 --> 00:10:27,791 Untungnya, mungkin ada jalan masuk lain. 122 00:10:41,958 --> 00:10:42,791 Hah? 123 00:10:55,875 --> 00:10:56,916 Terima kasih kembali! 124 00:10:59,875 --> 00:11:02,500 Itu jalan masuk kita! Mereka enggak akan ngeduga! 125 00:11:18,666 --> 00:11:19,833 Yeeehaa! 126 00:11:41,708 --> 00:11:46,708 Rupanya kalian sudah kumpulkan pasukan. Kalian suka pesta penyambutanku? 127 00:11:46,791 --> 00:11:50,041 Kami semua pasti akan melawanmu sampai akhir, Lazul! 128 00:11:50,166 --> 00:11:54,166 Siap melawan api dengan api. Khas keluarga Furi. 129 00:11:54,250 --> 00:11:57,416 Kita sama sekali tidak perlu bertarung. 130 00:11:57,625 --> 00:12:02,250 Aku hanya mau mengambil sesuatu di sekolah kalian. Kalian minggir, 131 00:12:02,333 --> 00:12:04,750 dan tidak akan ada yang terluka. 132 00:12:04,833 --> 00:12:06,958 Jangan bercanda denganku! 133 00:12:07,041 --> 00:12:11,291 Aku tahu hubungan antar bangsa kita buruk. 134 00:12:11,375 --> 00:12:15,625 Tapi kini aku punya waktu untuk memikirkan yang bisa kita lakukan, 135 00:12:15,708 --> 00:12:17,750 kalau kita bekerja sama. 136 00:12:17,833 --> 00:12:20,041 Pulau ini menguasai sihir dunia, 137 00:12:20,125 --> 00:12:24,333 jadi kenapa pulau ini tidak menjadi pusat kekuatan dunia? 138 00:12:24,416 --> 00:12:26,875 Kami tidak akan pernah bergabung denganmu! 139 00:12:27,458 --> 00:12:30,250 Kalau begitu maaf atas apa yang akan terjadi. 140 00:12:35,166 --> 00:12:40,083 Tidak akan. Seperti kata ibuku, "Mata dibalas dengan mata!" 141 00:12:55,958 --> 00:13:00,416 Jadi, ayahmu menjebak Ravenzella di sini? Dan sekarang dia terjebak di sini? 142 00:13:00,916 --> 00:13:04,291 Kalau aku enggak benci Lazul, aku kasih dia poin tambahan. 143 00:13:04,416 --> 00:13:06,166 Kita harus singkirin mereka. 144 00:13:06,250 --> 00:13:11,208 Oh, oh, oh, oke! Ini sedikit aneh, tapi Storm dan aku selalu mau nyoba sesuatu! 145 00:13:12,125 --> 00:13:13,583 Seaneh apa tepatnya? 146 00:13:21,208 --> 00:13:21,875 Hah? 147 00:13:25,083 --> 00:13:26,541 Hei, kamu! 148 00:13:30,208 --> 00:13:36,041 Iya, kamu! Sedang apa kamu di sini? Tuan Lazul butuh kalian di atas. 149 00:13:36,125 --> 00:13:38,000 Naga Es itu mengacau. 150 00:13:38,083 --> 00:13:43,041 Potongan es berserakan di mana-mana. Kalian berdua tugas bersih-bersih, 151 00:13:43,125 --> 00:13:44,416 jadi cepat pergi! 152 00:13:47,791 --> 00:13:52,500 Ya! Aku tahu pasti berhasil! Hai. Pak Ayahnya Sophia! 153 00:13:59,166 --> 00:14:00,000 Ayah! 154 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Sophia! Wildstar! 155 00:14:11,416 --> 00:14:14,875 Ayah! Maafin aku. Ini semua salahku. Ayah bilang jangan cari Ayah, 156 00:14:14,958 --> 00:14:16,333 tapi aku enggak dengerin, 157 00:14:16,416 --> 00:14:16,833 dan 158 00:14:17,000 --> 00:14:18,458 sekarang-- 159 00:14:19,583 --> 00:14:22,083 Sophia! Oh, putri Ayah yang berani. Harusnya Ayah tahu kamu pasti datang, 160 00:14:22,166 --> 00:14:24,000 apa pun yang Ayah bilang. 161 00:14:24,083 --> 00:14:29,125 Ayah bangga kamu ikuti hatimu. Dan juga untuk kalian. Kehormatan bagiku berkuda 162 00:14:29,208 --> 00:14:30,375 -dengan kalian. -Ya! 163 00:14:37,458 --> 00:14:38,625 Uh, hai? 164 00:14:38,958 --> 00:14:39,791 Hai! 165 00:14:40,166 --> 00:14:43,500 Aku Ava dan aku sahabat baiknya Sophia dan aku enggak percaya lagi ngomong 166 00:14:43,583 --> 00:14:44,541 sama ayahnya, 167 00:14:44,625 --> 00:14:48,041 dan Om pasti punya banyak cerita waktu dia masih bayi kecil yang imut dan aku 168 00:14:48,125 --> 00:14:50,416 mau dengar semua ceritanya, boleh yaaa? 169 00:14:50,500 --> 00:14:53,958 Dia beruntung punya kamu. Om akan ceritakan semuanya nanti. 170 00:14:54,875 --> 00:14:57,083 Iya, iya! Selamatin dunia! 171 00:15:10,500 --> 00:15:12,958 Sepertinya aku baru lihat Miles Mendoza! 172 00:15:14,083 --> 00:15:14,916 Hya! 173 00:15:20,708 --> 00:15:21,875 M-Miles? 174 00:15:22,916 --> 00:15:26,333 Hei, Evey. Lama enggak ketemu. Boleh aku ganggu? 175 00:15:33,250 --> 00:15:34,125 Di mana Lazul? 176 00:15:41,458 --> 00:15:46,166 Kamu tidak seperti Ravenzella. Dia baru musuh sejatiku. 177 00:15:54,208 --> 00:15:55,041 Hya! 178 00:15:57,666 --> 00:16:01,416 Kalau begitu, ibumu pasti kecewa kalau aku menang. 179 00:16:09,083 --> 00:16:09,958 Tante! 180 00:16:16,666 --> 00:16:17,500 Ha! 181 00:16:20,291 --> 00:16:22,083 Bukannya kita sudah sepakat! 182 00:16:22,166 --> 00:16:24,750 Kamu tahu aku! Keras kepala dan gegabah, ingat? 183 00:16:24,875 --> 00:16:25,750 Lazul! 184 00:16:35,500 --> 00:16:36,541 Enggak bisa! 185 00:16:40,791 --> 00:16:43,125 Sophia, hentikan Lazul! 186 00:16:43,208 --> 00:16:45,583 Aku enggak akan pergi! Aku enggak mau kehilangan Ayah lagi! 187 00:16:45,666 --> 00:16:48,500 Kamu enggak pernah kehilangan Ayah. Ayah bagian dirimu. 188 00:16:55,583 --> 00:16:56,875 Tetap di belakangku! 189 00:16:56,958 --> 00:16:58,666 Biar kami yang urus, Pak Mendoza. 190 00:16:58,750 --> 00:17:02,125 Ya! Layla dan Glacier punya pengalaman ngeledakin naga es. 191 00:17:07,291 --> 00:17:08,083 Ke mana dia? 192 00:17:28,250 --> 00:17:29,125 Lazul! 193 00:17:33,291 --> 00:17:38,291 Peta sihir! Tidak pernah kubayangkan penunggang 194 00:17:38,375 --> 00:17:45,333 unicorn punya kekuatan sebesar ini, sampai aku lihat keajaiban 195 00:17:45,416 --> 00:17:47,083 ini lewat matamu. 196 00:17:47,166 --> 00:17:48,166 Jangan! 197 00:17:48,250 --> 00:17:50,958 Dengan ini, kekuatanku tidak terbatas. 198 00:17:51,041 --> 00:17:55,166 Aku bisa membuka portal dan melepas sihirku di mana saja. 199 00:17:55,708 --> 00:18:00,416 Tidak lama lagi, seluruh dunia menjadi milikku. Semua berkat kamu. 200 00:18:02,041 --> 00:18:06,333 Enggak! Kamu manfaatin aku, tapi itu berakhir! Kami enggak akan biarin kamu! 201 00:18:12,000 --> 00:18:15,458 Ingat, Sophia. Ini akibat perbuatanmu sendiri. 202 00:18:25,625 --> 00:18:29,500 Itu tadi, keren banget! Apa ayahmu lihat? 203 00:18:31,875 --> 00:18:32,958 Wildstar? 204 00:18:35,291 --> 00:18:37,250 Senang bisa ulurin tangan, atau sulur! 205 00:18:38,375 --> 00:18:41,750 Lazul mau kabur! Kita harus kembali ke atas sana, sekarang! 206 00:18:45,166 --> 00:18:49,833 Atau… Lazul bilang dia terhubung denganku lewat kalungku. 207 00:18:49,916 --> 00:18:53,541 Artinya aku terhubung dengan dia lewat ini. 208 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 Sekarang, Wildstar! 209 00:19:17,583 --> 00:19:18,958 Anak keras kepala! 210 00:19:20,083 --> 00:19:22,500 Panjang umur Raja Grimoria! 211 00:19:36,625 --> 00:19:37,875 Itu putri Ayah. 212 00:19:37,958 --> 00:19:41,000 Berhasil? Hah! Berhasil! 213 00:19:50,041 --> 00:19:51,500 Tante! Oh! 214 00:20:16,375 --> 00:20:20,125 Gimana kalau tahun depan kita istirahat menyelamatkan dunia? 215 00:20:20,208 --> 00:20:22,625 Mungkin kita bisa belajar tentang siklus tidur unicorn. 216 00:20:22,708 --> 00:20:25,125 Ooh! Atau cara memanggang pai beri langit? 217 00:20:25,208 --> 00:20:27,708 Aku lebih suka kelas makan pai. 218 00:20:27,791 --> 00:20:34,708 Bagus sekali. Ibu memang sempat ragu, tapi kalian semua, sangat hebat! 219 00:20:36,791 --> 00:20:39,583 Grimoria kembali, tapi berkat kalian, 220 00:20:39,666 --> 00:20:44,083 setidaknya akademi tetap berdiri untuk tahun kedua kalian. 221 00:20:44,625 --> 00:20:48,666 Aku enggak tahu hadiahnya nyelametin sekolah adalah sekolah lagi. 222 00:20:53,458 --> 00:20:54,916 Hah! Aneh. 223 00:20:57,541 --> 00:20:59,458 Ayah rasa kamu mau ini kembali. 224 00:21:07,083 --> 00:21:08,500 Kamu selamatkan aku. 225 00:21:11,166 --> 00:21:11,875 Lagi. 226 00:21:15,666 --> 00:21:19,166 Aku segera kembali, tapi sekarang waktunya Ayah pulang. 227 00:21:56,875 --> 00:22:00,833 Dan percayalah! Sampai bintang! 228 00:22:00,916 --> 00:22:02,583 Sihirmu bersinar! 229 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 Semakin erat, bersahabat! 230 00:22:05,458 --> 00:22:07,625 Dan percayalah! 231 00:22:10,500 --> 00:22:12,666 Sampai bintang! 232 00:22:14,416 --> 00:22:16,583 Dan percayalah!