Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Mengejar impian
Bebas keriangan
Yakini takdir
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikutlah kata hati kita
Sophia, apa yang kamu dah buat?
Pulau Unicorn yang saya rindui.
Saya nampak awak dalam mimpi Wildstar.
Siapa…
Lazul.
Dia sakiti nenek saya.
Tidak!
Ayah!
Akhirnya kita bertemu jua, Sophia.
Wildstar juga.
Miles banyak bercerita tentang kamu berdua.
Dia tak jangka kamu akan bawa Grimoria kembali,
tapi saya tahu kamu boleh membantu.
Bantu awak? Tidak.
Ayah panggil kami. Dia cuba…
Apa? Hantar isyarat melalui itu?
Kamu yakin?
Kalau kita jumpa bintang mahkota,
kita boleh guna kuasanya untuk bawa dia pulang.
Apa yang ayah mahu?
Kami datang, ayah.
Awak yang buat?
Saya bertuah ayah kamu berikan kamu rantai itu.
Saya ada kaitan dengan kristal
dan itu menghubungkan saya dengan kamu.
Awak gunakan saya. Awak tipu saya!
Saya tolong kamu.
Saya tolong kamu cari bintang mahkota.
Usaha kamu sangat hebat, Sophia.
Setidaknya saya boleh temukan kamu dengan ayah kamu.
Saya terhutang budi kepadanya.
Apabila dia lenyapkan Grimoria,
dia beri saya hadiah.
Masa.
Masa untuk mengawal semasa ketiadaan Ravenzella.
Apabila Grimoria kembali,
saya boleh luaskan jangkauan saya,
bermula dengan mengambil alih akademi kamu.
Kami akan halang awak.
Saya tahu betapa degil dan semberononya kamu,
tapi keadaan berbeza kali ini.
Kamu tak nak saya sakiti ayah kamu, bukan?
Kamu baru dapat dia semula.
Ayah! Tidak!
Sophia, berundur!
Jangan halang saya.
Semua ini akan berakhir.
Ayah!
Sophia!
Awak okey?
Kalau dia usik sehelai rambut awak…
Nampaknya Lazul bawa kawan-kawannya.
Lazul!
Tidak!
Kita perlukan bantuan, ayuh.
Ayuh, kita kena beritahu Cik Primrose.
Apa? Awak masih percayakan dia lagi?
Dia tipu kita…
Awak tipu dia dan saya tipu awak.
Memendam dendam tak bagus.
Awak ada idea lain?
Kalian boleh uruskan, bukan?
Kami akan uruskan hal lain.
Bagaimana kamu… Apa yang kamu dah buat?
Grimoria dah kembali.
Bintang mahkota. Kamu gunakan untuk selamatkan ayah kamu.
Apa?
Ya, tapi Lazul bawa dia.
Lazul? Mustahil.
Betul, mak cik. Dia nak serang akademi.
Inilah apa yang saya cuba halang!
Saya tahu.
Kalau kita cuba halang Lazul,
dia akan sakiti ayah saya.
Kadangkala penunggang unikorn perlu buat keputusan sukar
seperti ayah kamu semasa dia selamatkan Pulau Unicorn.
Awas!
Mungkin kami tak jelaskan, tapi ada satu situasi.
Magik grim, makhluk jahat. Kekacauan umum dan aura buruk.
Kumpulkan penunggang dan bersedia untuk pertahankan pulau ini.
Hei! Jangan main-main dengan pahlawan cuaca.
Alamak.
Kita perlu bersedia.
Lazul kata dia akan ke sini dengan naga. Agak melampau, bukan?
Mana Sophia?
Apa? Dia di belakang…
Biar betul, Mendoza?
Betul cakap dia. Ini salah saya.
Saya tahu awak sokong saya,
tapi saya yang ditipu Lazul.
Primrose beri amaran, tapi saya tak dengar.
Saya lebih percayakan naluri saya.
Sekarang akademi dalam bahaya dan ayah saya…
Kalau saya tak percaya diri sendiri,
siapa lagi?
Mereka kata saya pentingkan diri. Ayuh, kita perlu selamatkan pulau ini.
Valentina, saya buntu. Saya tak boleh kehilangan ayah saya lagi.
Aduhai. Kita selamatkan dia dulu.
Tapi Lazul kata…
Badut itu tak tahu kemampuan kita.
Kita selamatkan ayah awak, kemudian lawan Lazul.
Percayalah, Sophia.
Hore! Ayuh, Pasukan Kalahkan Lazul.
Soalan ringkas, ke mana Lazul pergi?
Dia ada naga. Dia boleh berada di mana-mana.
Ya.
Kalaulah kita ada sesuatu yang hebat dan boleh terbang mencarinya.
Saya bergurau. Kami ada rancangan.
Leaf, apa khabar kawan rama-rama kita?
Rasanya Leaf tahu lokasi Lazul.
Ayuh!
Jadi, di sinilah awak kurung Ravenzella.
Kristal yang cantik.
Tentu dia tak suka.
Antara kita,
matlamat dia agak mudah.
Tapi matlamat saya lebih lagi.
Sekarang Grimoria ada raja yang layak untuk tugas itu.
Apabila saya ambil alih Pulau Unicorn,
saya akan kuasai dunia.
Hore!
- Awak takkan terlepas! Sophia… - Cukup bijak untuk diam saja.
Asalkan awak tetamu kami.
Sekarang, saya minta diri dulu.
Saya nak ke satu tempat.
Syabas, kawan.
Gua Kristal tempatnya.
Kubu kejahatan akan beri kita kelebihan.
Kubu saya ialah perpustakaan.
Saya tak perlukan pun.
Nanti kita sambung. Sekarang masa untuk beraksi?
Ya!
Hei, jangan risau.
Ogre ganas, tebusan. Sama macam ujian terakhir kita.
Tapi ini bukan ujian. Kita tak boleh gagal kali ini.
Kita tak gagal, ingat tak? Mak cik saya selamat.
Sekarang ayah awak pula.
Itu makhluk grim?
Pintu masuk dikawal ketat.
Nasib baik ada jalan lain.
Sama-sama.
Itu jalan masuk. Mereka takkan nampak kita.
Yiha!
Nampaknya awak dah kumpulkan tentera.
Awak suka parti sambutan saya?
Kami akan lawan awak bermati-matian, Lazul!
Bersedia untuk bertemu api dengan api.
Memang perangai Furi.
Kita tak perlu berperang pun.
Saya cuma nak akses sesuatu di sekolah awak.
Ke tepi dan tiada siapa akan cedera.
Awak pandai bergurau.
Saya tahu orang kita bermusuh.
Tapi sekarang saya ada masa untuk fikir apa yang kita boleh buat
kalau kita bekerjasama.
Pulau ini menyimpan magik dunia.
Kenapa tak jadikan tempat ini pusat kuasa dunia?
Kami takkan sertai awak.
Saya minta maaf atas apa yang akan berlaku.
Ayuh.
Bak kata mak saya, "Hutang perlu dibayar."
Jadi, di sinilah ayah awak kurung Ravenzella?
Sekarang dia terkurung di sini?
Kalau tak benci Lazul, saya akan beri pujian.
Kita perlu singkirkan mereka.
Okey.
Agak pelik, tapi saya dan Storm sentiasa mahu mencuba sesuatu.
Pelik macam mana?
Awak di sana.
Ya, awak!
Apa awak buat di sini?
En. Lazul perlukan awak.
Naga ais itu buat kacau! Ketulan ais bersepah.
Kamu berdua pekerja pembersihan, jadi cepatlah!
Ya! Saya tahu cara ini akan berjaya!
Hai, ayah kepada Sophia.
- Ayah! - Sophia! Wildstar!
Ayah!
Maafkan saya. Ini salah saya.
Ayah suruh jangan cari ayah, saya degil…
Sophia!
Anak ayah yang berani.
Ayah patut tahu kamu akan tetap cari ayah.
Ayah bangga kamu ikut naluri kamu.
Pak cik bangga dengan kamu.
- Pak cik berbesar hati. - Ya!
Hai?
Hai, saya Ava dan kawan baik Sophia. Tak sangka saya bercakap dengan ayahnya.
Tentu ada banyak cerita semasa dia masih kecil.
Saya nak dengar cerita itu.
Dia bertuah ada kamu. Pak cik akan beritahu cerita itu nanti.
Betul. Selamatkan dunia.
Ayuh!
Saya baru nampak Miles Mendoza.
Miles?
Hei, Evey. Dah lama tak jumpa. Boleh saya tolong?
Mana Lazul?
Awak tak macam Ravenzella.
Ini lawan sebenar awak.
Mak awak akan kecewa kalau saya menang.
Mak cik!
Saya sangka kita ada perjanjian.
Awak kenal saya. Degil dan semberono, bukan?
Lazul!
Tidak!
Sophia, halang Lazul!
Tidak! Saya tak nak kehilangan ayah lagi!
Takkan berlaku. Ayah sebahagian daripada kamu.
Bertahan di belakang.
Kami boleh buat, En. Mendoza.
Ya, Layla dan Glacier ada pengalaman meletupkan naga ais.
Dia nak ke mana?
Lazul!
Peta magik.
Saya tak pernah terfikir penunggang unikorn
ada kuasa sebegitu.
Sehinggalah saya nampak keajaiban melalui mata kamu.
Tidak.
Dengan ini, kuasa saya tiada had.
Saya boleh buka portal dan lepaskan magik di mana-mana saja.
Tak lama lagi, seluruh dunia akan jadi milik saya.
Semuanya kerana kamu.
Tidak. Awak gunakan saya, itu dah berakhir.
Kami akan halang awak.
Ingat, Sophia, ini akibat tindakan kamu.
Hebatnya! Ayah awak tengok?
Wildstar?
Gembira dapat membantu.
Lazul nak lari. Kita perlu naik ke atas semula sekarang.
Atau…
Lazul kata dia terikat dengan saya melalui rantai ini,
maksudnya saya pun terikat dengannya juga.
Sekarang, Wildstar!
Budak degil!
Panjang umur raja Grimoria.
Anak ayah yang hebat.
Berjaya?
Berjaya!
Mak cik!
- Hore! - Ya!
- Hebat! - Ya!
Apa kata kita berehat daripada menyelamatkan dunia tahun depan?
Kita boleh belajar kitaran tidur unikorn.
Atau cara buat pai skyberry?
Saya lebih suka kelas makan pai.
Syabas.
Saya tahu saya ragu-ragu, tapi syabas, kamu semua.
Grimoria dah kembali.
Tapi disebabkan kamu,
setidaknya akademi masih kukuh
untuk tahun kedua kamu.
Agaknya ganjaran menyelamatkan sekolah
bermaksud lebih banyak pelajaran?
Pelik.
Simpanlah rantai ini.
Awak selamatkan nyawa saya.
Sekali lagi.
Saya akan kembali tak lama lagi, tapi dah tiba masa ayah pulang.
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Terjemahan sari kata oleh GG