Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Sophia, con đã làm gì?
Đảo Kỳ Lân. Đúng như tôi nhớ.
Tôi thấy ông trong giấc mơ của Sao Sáng.
Ông là…
Lazul.
Hắn là người hại bà tớ.
- Không! - Không!
Bố!
Rất vui vì mãi mới được gặp, Sophia.
Và Sao Sáng. Miles kể cho ta rất nhiều về hai ngươi.
Hắn không nghĩ ngươi sẽ giúp ta đưa Grimoria trở lại
nhưng ta biết ta có thể nhờ ngươi.
Giúp ông? Không phải thế.
Bố tôi muốn bọn tôi. Bố cố…
Gì cơ? Gửi tín hiệu qua đó?
Ngươi chắc chứ?
Có các sao vương miện,
ta có thể dùng sức mạnh của nó để đưa bố trở lại.
Thứ đó muốn gì?
Bọn con đang đến.
Đó là ông à?
Ta may mắn vì bố ngươi tặng ngươi vòng cổ đó.
Thấy chưa, ta có mối liên hệ với pha lê,
và nó kết nối ta với ngươi.
Ông đã lợi dụng tôi. Ông đã lừa tôi!
Ta đã giúp ngươi,
cổ vũ ngươi đi tìm các sao vương miện.
Những gì ngươi đã làm thật tuyệt, Sophia.
Ít nhất ta có thể làm là mang bố ngươi đến.
Ta nợ ông già này một ân huệ.
Khi hắn trục xuất Grimoria, hắn tặng ta một món quà.
Thời gian.
Thời gian để kiểm soát khi Ravenzella vắng mặt.
Và giờ Grimoria đã trở lại, ta có thể mở rộng ảnh hưởng,
bắt đầu bằng tiếp quản Học viện Kỳ lân.
Không đời nào.
Ta biết quá rõ ngươi cứng đầu và liều lĩnh thế nào,
nhưng lần này khác.
Ngươi không muốn ta làm đau bố già yêu quý nhỉ?
Khi bố con mới gặp nhau.
Bố! Không!
Sophia, lùi lại!
Đừng cản đường ta.
Việc này sẽ sớm kết thúc.
Bố!
Sophia!
Cậu ổn không?
Nếu hắn làm đau một sợi tóc đẹp của cậu…
Dường như Lazul đã rủ bạn hắn đến.
Lazul!
Không!
Ta cần tiếp viện, nên đi thôi.
Mau lên. Ta phải cảnh báo cô Primrose.
Gì cơ? Không thể tin cô ấy sau những gì cô ấy đã làm. Cô ấy lừa ta…
Và cậu lừa cô ấy và tớ lừa cậu. Thì sao?
Đừng hận thù lúc này.
Trừ khi cậu có cách tốt hơn?
Các cậu có thể xử lý nó?
Vì bọn tớ phải bận chiến đấu ở đây.
Em đã… Em đã làm gì?
Grimoria đã trở lại.
Em đã dùng các sao vương miện để đưa bố em về.
- Gì cơ? - Đúng thế, nhưng Lazul đã bắt bố em.
Lazul? Không thể nào.
Đúng ạ. Và hắn đang tiến đến học viện.
Đây chính xác là điều cô đã cố ngăn chặn!
Em biết.
Và giờ nếu ta cố ngăn Lazul,
hắn có thể hại bố em.
Kị sĩ kỳ lân phải đưa ra quyết định khó khăn,
như bố em đã làm khi ông ấy cứu Đảo Kỳ Lân.
Coi chừng!
Có lẽ bọn em chưa nói rõ nhưng rất nguy cấp.
Phép thuật ác, lũ sinh vật xấu xa. Sự hỗn loạn tột cùng.
Tập hợp các kị sĩ và chuẩn bị bảo vệ đảo.
Đừng gây sự với chiến binh thời tiết.
Ối trời.
Ta phải sẵn sàng.
Lazul nói hắn sẽ đến đây với rồng, quá mức cần thiết?
Sophia đâu?
Gì cơ? Cậu ấy ở sau…
Đùa à, Mendoza?
Hắn nói đúng. Đây là lỗi của tớ.
Tớ biết cậu ủng hộ tớ nhưng tớ là người bị Lazul lừa.
Cô Primrose cảnh báo nhưng tớ không nghe.
Tớ tin trực giác nhiều hơn.
Giờ học viện gặp nguy và bố tớ…
Nếu tớ không thể tin tớ nữa,
tớ có thể tin ai?
Và tớ bị coi ích kỷ. Đi thôi. Ta phải cứu đảo.
Val, tớ không biết phải làm gì. Tớ không thể lại mất bố.
Do đó, ta sẽ cứu bố cậu trước.
Nhưng Lazul nói…
Hắn không biết đối thủ của hắn là ai.
Ta sẽ cứu bố cậu, rồi xử lý Lazul.
Cậu có thể tin bọn tớ, Sophia.
Tuyệt! Đi nào, Nhóm Hạ Lazul.
Hỏi nhanh, Lazul sẽ đi đâu?
Hắn có một con rồng, có thể đi mọi nơi.
Ừ, trời ạ.
Giá mà ta có thứ gì đó siêu ngầu bay khắp nơi để tìm hắn.
Đùa thôi. Ta có nó, và tớ sẽ làm.
Lá, bạn bướm thế nào rồi?
Lá biết Lazul ở đâu.
Vậy đi thôi!
Đây là nơi mà ngươi đã giam Ravenzella.
Pha lê tuyệt đẹp.
Chắc bà ấy ghét nó lắm.
Chỉ hai ta biết nhé,
mục tiêu của bà ấy khá đơn giản.
Mục tiêu của ta tham vọng hơn nhiều.
Giờ Grimoria có một vị vua xứng đáng.
Và khi ta tiếp quản Đảo Kỳ Lân,
ta sẽ tiếp quản cả thế giới.
Tuyệt!
Đừng hòng! Sophia sẽ…
Đủ thông minh để đứng ngoài khi ngươi là khách của ta.
Giờ thì xin phép nhé,
ta phải đi đây.
Cừ lắm, bạn nhỏ.
Động Pha Lê. Dĩ nhiên.
Hang quỷ dữ luôn cho cậu lợi thế.
Do đó hang của tớ là thư viện.
Tớ không cần hang quỷ dữ.
Để sau nhé. Bây giờ, dốc hết sức?
Phải!
Này, đừng lo.
Yêu tinh, con tin. Như bài thi cuối cùng.
Nhưng đây là thật. Lần này ta không thể thua.
Lần trước ta không thua. Dì tớ được cứu.
Giờ ta đi cứu bố cậu.
Đó là một sinh vật bóng tối?
Lối vào được canh gác cẩn mật.
May là có thể có cách khác để vào.
Hả?
Không có gì.
Đó là lối vào. Chúng sẽ không thấy.
Đỡ đi này!
Ta thấy các ngươi tập hợp lực lượng.
Thích tiệc chào đón của ta không?
Chúng tôi sẽ chiến đấu đến cùng, Lazul!
Ăn miếng trả miếng.
Một Furi điển hình.
Không cần đánh nhau đâu.
Tôi chỉ muốn tiếp cận một thứ ở học viện.
Tránh ra và không ai bị thương.
Chắc ngươi đang đùa.
Tôi biết hai bên đã có thù oán.
Nhưng giờ tôi có thời gian nghĩ về những gì ta có thể làm
nếu ta làm việc cùng nhau.
Đảo này chứa phép thuật của thế giới.
Do đó, nó nên là trung tâm quyền lực thế giới.
Chúng tôi không bao giờ về phe ngươi.
Vậy tôi xin lỗi vì những gì sẽ xảy ra.
Đừng hòng.
Như mẹ tôi nói: "Ăn miếng trả miếng".
Đây là nơi bố cậu đã giam Ravenzella?
Giờ bố cậu bị giam ở đây?
Dù tớ ghét Lazul, hắn có phong cách đấy.
Phải đuổi chúng đi.
Ồ, được rồi.
Hơi kỳ quặc, nhưng Bão và tớ luôn muốn thử làm gì đó.
Kỳ quặc như thế nào?
Hả?
Bọn kia.
Chính hai ngươi!
Làm gì ở đây? Ngài Lazul cần hai ngươi trên kia.
Rồng băng đó thật lộn xộn! Nó làm băng rơi ở khắp mọi nơi.
Hai ngươi phải đi dọn dẹp, mau lên!
Tuyệt! Tớ biết nó sẽ hiệu quả!
Chào, bố của Sophia.
- Bố! - Sophia! Sao Sáng!
Bố! Con rất xin lỗi, tất cả là lỗi của con.
Bố nói đừng tìm bố nhưng con không nghe.
Sophia! Con gái dũng cảm của bố.
Lẽ ra bố nên biết con sẽ đến vì bố dù bố nói gì.
Bố tự hào vì con lắng nghe con tim.
Bác tự hào về các cháu.
- Thật vinh hạnh. - Tuyệt!
Chào?
Chào, cháu là Ava, BTNTĐ của Sophia. Thật tuyệt khi nói chuyện với bố bạn ấy!
Bác có nhiều câu chuyện về hồi bé đáng yêu của bạn ấy.
Xin bác kể hết cho cháu ạ.
Sophia may mắn khi có cháu. Bác sẽ kể cho cháu sau.
Vâng. Giải cứu thế giới.
Nhanh lên!
Tôi vừa thấy Miles Mendoza.
Mau lên!
Miles?
Chào Evey. Lâu quá rồi. Tôi chen ngang nhé?
Lazul đâu rồi?
Ngươi khác xa Ravenzella.
Giờ đã có kẻ thù thực sự.
Đỡ đi!
Vậy mẹ cô sẽ không thất vọng khi tôi thắng.
Dì ơi!
Tôi tưởng ta đã thỏa thuận.
Ông biết tôi bướng và liều lĩnh.
Lazul!
Không!
Sophia, dừng Lazul lại!
Con sẽ không đi! Con sẽ không để mất bố nữa!
Con chưa từng mất bố. Bố luôn là một phần của con.
Đứng sau bác, các cháu.
Bọn cháu làm được ạ.
Vâng, Layla và Sông Băng có kinh nghiệm thổi bay rồng băng.
Hắn đi đâu rồi?
Lazul!
Bản đồ phép thuật.
Nằm mơ ta cũng không nghĩ các kị sĩ kỳ lân có sức mạnh như vậy.
Cho đến khi ta thấy phép thuật tuyệt vời này qua mắt ngươi.
Không.
Có nó, sức mạnh của ta sẽ vô song.
Ta có thể mở cổng và dùng phép thuật ở bất cứ đâu.
Cả thế giới sẽ sớm là của ta, tất cả là nhờ ngươi.
Không. Bọn tôi sẽ không để ông làm việc này.
Hãy nhớ: chính ngươi đã chuốc lấy chuyện này.
Thật tuyệt! Cậu nghĩ bố cậu đang xem?
Sao Sáng?
Rất vui được giúp.
Lazul sắp trốn thoát. Ta phải lên đó ngay.
Hoặc… Lazul nói hắn liên kết với tớ qua vòng cổ của tớ,
nghĩa là tớ đang kết nối với hắn qua nó.
Chiếu đi, Sao Sáng!
Con nhãi bướng bỉnh!
Vua Grimoria muôn năm!
Con cừ lắm!
Thành công rồi?
Thành công rồi!
Dì!
- Tuyệt! - Tuyệt vời!
- Xuất sắc! - Cừ lắm!
Năm sau, ta tạm dừng giải cứu thế giới nhé?
Ta sẽ học về chu kỳ ngủ của kỳ lân.
Hoặc làm bánh dâu trời?
Tớ thích lớp học ăn bánh hơn.
Làm tốt lắm.
Cô biết cô đã nghi ngờ nhưng tất cả các em làm tốt lắm.
Grimoria trở lại nhưng nhờ có các em,
ít nhất là học viện sẽ vẫn vững vàng cho năm thứ hai của các em.
Em không biết phần thưởng vì đã cứu trường là đi học nhiều hơn.
Kỳ lạ.
Có lẽ con muốn lấy lại nó.
Cậu đã cứu mạng tôi.
Một lần nữa.
Tớ sẽ sớm quay lại nhưng đã đến lúc bố tớ về nhà.
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim