Vi har en patient, bevidstløs med hovedskade.
Kan du høre mig?
SYDNEY AUSTRALIEN
Olivia, kan du høre mig?
-Pis. -Det er okay.
-Du er okay. Du er i en ambulance.
Nej. Jeg må…
Luk mig ud.
-Det er okay. -Væk.
-Stop. -Hvad… Luk mig ud!
-Frk. Healy… -Mit bryst.
-Hvad? Nej, jeg skal hjem! -Tag hende!
Åh gud. Jeg vil hjem!
NEW YORK 2 DAGE TIDLIGERE
Min fejl.
-For meget øjenkontakt. -Okay.
-Pis, jeg kommer. -Okay.
Du skal smutte.
-Hvad med mad? -Det kan jeg ikke.
Kevin, ikke?
-I morgen? -Duer ikke.
Jeg er i Australien.
Ja.
Det er min bedste ven 40 års fødselsdag.
Jeg vil overraske hende.
Dit liv er intenst.
Ja, eksistensen er tilfældig, livet er kort.
Hvis man får det mest ud af det, hvad er så pointen?
Okay.
Hej.
-Hej. -Hej, Liv.
Min kone elskede baren.
Jeg sagde, at østersene virker.
Her er hun.
LIV HEALY SMAGER PÅ BROOKLYN
TV-SERIE UDVÆLGELSE AF DOMMERE
Så går det løs.
Hej, Valerie.
Jeg vil ikke plage om at blive dommer i tv-showet.
Men jeg står ved min oprindelige salgstale.
"De bedste kokke bedømt af Banquets bedste madskribent."
Mig. Jeg ville se det.
Jeg ved, jeg ikke er det oplagte valg…
Jeg ville også se det.
Faktisk tror jeg, at en million mennesker i 120 områder ville se det.
Du er mit valg.
Skrid.
-Du skriver godt. -Åh gud.
Din gane er ubestridt.
De bedste kokke respekterer dig, og Australien-vinklen sælger.
Åh gud. Jeg kan ikke mærke mit ansigt.
Sker det virkelig? Er mit ansigt sært?
Et problem.
Ingen uden for fødevarebranchen kender Liv Healy.
Åh. Hårdt.
-Sandt, men hårdt. -Du er et wildcard.
Jeg må bevise,
at din stemme kan nå publikum uden for fødevarebranchen.
Ja.
Hvordan?
Du skal skrive en artikel.
Du skal skrive noget, der hæver din profil globalt.
Ja, du skal nå et stort publikum, blive et kendt ansigt, gå viralt.
Showet starter om fire uger. Lad os om strategi i morgen.
Hvad med mandag? Jeg er i Australien i morgen.
Ja. Ja. Hav det sjovt.
Ja,
-Kom mandag. Vi gør det. -Åh gud.
Seriøst, det her fører dig fra Stefani Germanotta til Lady Gaga.
Jeg elsker hende.
Okay, jeg må gå. Min hund skal have medicin.
Vi tales ved.
-Det er stort. -Wow.
Ødelæg det ikke.
Jeg fejrer.
Lækkert.
For pokker. Jo.
-Skål. -Tak.
Vi begynder snart nedstigningen til Sydney,
hvor det er varmt med en temperatur på 38 grader.
SYDNEY LUFTHAVN
-Hvad sker der for luftfugtigheden? -Velkommen til Sydney.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Amy…
Amy!
Hold da kæft!
Ja! Her er den bedste gave nogensinde!
Åh gud!
Er det bedre end vores frituregryde?
Hvad?
-Hej. -Det er den bedste gave nogensinde.
Jeg er glad for, du er her.
Som om jeg ville gå glip af det.
Her. Her, hold det her.
Jeg udbringer en skål.
Jeg tager lige det her. Tak.
-Okay. -Jeg drak det.
Hej, allesammen!
Hej! Hej!
Amy Kwan, du er en smuk, fejlfri person.
Du har været min bedste ven siden gymnasiet og min sjæleven.
Og der er ingen i verden, som jeg…
Pis.
For fanden.
Lad os få gang i festen!
Vågn op, grødhoved.
Skrid!
Du stinker.
Åh gud.
Langt ude. Hvad laver du her?
Bryllupshalløj med mor.
-Velkommen hjem. -Skrid.
BRYLLUP
Præsten er bekræftet, men jeg talte med floristen.
Desværre er det ikke sæson for pæoner.
Vi må bare tage liljerne.
Det er en skam. Du elsker pæoner.
Men liljer er lige så smukke. Ikke, Liv?
Ville dine homoseksuelle forfædre synes om en forældet institution,
der overvejende handler om undertrykkelse og ejerskab?
At jeg gør den fantastisk.
Noget C-vitamin.
Sugerør?
-Ja! -Wow.
Graden af patetisk er svær at se på.
Du besøger din mor fem gange om ugen, Gaz.
-Det er ikke så tit. -Jeg elsker at have jer begge hjemme.
-Hvad med aftensmad? -Overrask mig.
Nej. Dine lammekoteletter. Lækre.
Store nyheder.
Tænk engang.
Internationalt anerkendte kokke konkurrerer om at være verdens bedste.
Kommer til efteråret, Banquet Royale, jeres nyeste madbesættelse.
Et tv-program med mig som dommer.
-Men er du ikke skribent? -En fantastisk skribent.
Derfor vil de have mig, så jeg kan dele min smag med alverden.
Ved I, hvem der er en vidunderlig kok?
Andrea Seidelman.
Husker I hende?
-Lækker far. -Lækker far.
Hun lavede den lækreste dadelbar til surfklubbens indsamling.
Hvad prøver du at sige?
Jeg sagde bare, den var meget saftig.
Undskyld. Jeg vidste ikke, den var saftig.
Olivia.
Jeg må have luft.
Åh, det…
-Det er sundhedsskadeligt. -Dit ansigt er er sundhedsskadeligt.
Glem det. Jeg finder en whistleblower, der er på.
-Evie, sæt TikTok på pause og red seng. -Det kan man ikke.
Red sengen, hvis du vil hen til Sarah.
Åh gud, slap af, Amy.
Det hedder "mor".
Hendes attitude stinker.
Ligesom dig i den alder.
Jeg fik regningen fra i går.
Det virker dyrt med 700 dollar.
Det var mindeværdigt.
Ja, det er ret sejt, at Liv fløj jorden rundt for dig.
Men du arrangerede en smuk frokost.
Faktisk er du så sød og forstående,
du ikke har noget imod, jeg tager min bedste ven med i aften.
Først 700 dollar, nu det her.
Liv har hørt mig tale om prisuddelingen siden uni.
Kom nu?
-Fint. Jeg ser en film i min smoking. -Du er den bedste.
Åh, din lille skid. Det er mine ting!
Kom her! Ring til politiet!
Åh nej, de er dyre.
Åh gud!
Vent! Det gør ondt.
-Åh gud. -Er du okay?
-Drengen stjal mine ting. -Kom med mig.
I er politiet. Kan I ikke gøre mere?
Mit visum er i den taske, så jeg er strandet her,
så siger I, hvis den dukker op?
Ja, det er usandsynligt, men…
Tak. NWA havde ret.
Alkaliseret vand?
Ja. Tak.
Din aura er meget lilla.
Wow, den blev lige rød. Lad mig rense den for dig.
Tak, søde dame, for det magiske vand, men jeg må afsted.
Vent.
Jeg har noget til dig.
Hæmatit.
-Den giver jordforbindelse. -Jeg vil ikke have jordforbindelse.
Jeg har et fly i morgen og intet visum.
Jeg skal tilbage til USA.
Jeg tror ikke, vi har den krystal.
Jeg har ikke brug for en krystal, jeg har brug for…
Jeg har brug for et mirakel.
Det er et mirakel.
Tak. Jeg skylder dig.
Du har en aftale på konsulatet i morgen kl. 10.
De giver dig et rejsedokument, og du er klar til at flyve.
Du er en gudinde. Tak.
Det er jeg. Og ingen rygning herinde, okay?
Jeg lærer mine børn, stoffer er skidt. Det er hyklerisk.
Det er godt.
Hvad skal jeg have på?
-Hvad siger du til den? -Seriøs SVE.
-Stor vagina-energi. -Skrid. Jeg har fået to børn.
Åh gud, det er en kompliment. Det er… Ja.
Har du skrevet din takketale?
-Jeg er bare glad for at være nomineret. -Vrøvl, Kwan.
-Du vil vinde. -Ja, men det kan man ikke sige.
Hvorfor ikke? Du er den bedste.
Men en asiatisk kvinde vinder ikke over fire mænd ved navn Chris.
Fedt. Okay, hvad med dit nådige taberansigt?
Ja.
Åh nej. Stop det. Du ser i bedste fald forstoppet ud. Nej.
Jeg er dårlig til det.
-Ja. -Okay.
Jeg tænkte. Hvorfor ikke tage med mig i aften?
Hvad?
Og møde folk, der har afvist mig eller fyret mig?
-Ja. -Det er min idé om helvede.
Det ved jeg.
Det var derfor, jeg flyttede til New York.
Nå, men nu kører det for dig. Ikke? Hvad er den bedste hævn?
Hvis du siger et godt liv, slår jeg dig.
Nej, at vise de narrøve hvor godt du klarer det.
Du skal være dommer i et fint tv-show,
og jeg har lige skaffet dig en aftale på konsulatet.
Fint, jeg tager med.
Men kun hvis må have den her på.
Det tør du ikke.
Husk, jeg havde sex med Dougs bror.
-Hvad? -Hvad?
Tak.
Ja. Mange tak.
-Hej. -Hej, skat.
-Hej, Mary. -Jeg hørte om det med din taske.
-Ja. -Vil du have en slikkepind?
-Ja. Ja tak. -Hvilken dejlig overraskelse.
-Hvad laver du her? -Jeg skal se dr. Price.
Hvad er der galt?
Det er mellem mig og lægen.
Jeg kommer ikke i aften. Undskyld.
Jeg lovede Amy at tage med hende til prisuddelingen.
Så du vælger hende frem for din familie.
Amy er familie.
Men kan jeg få et lift til konsulatet i morgen?
-Jeg skal have nyt visum. -Hvorfor har du travlt?
Du er her nu. Hvorfor ikke blive til brylluppet?
Mor, tv-showet. En stor livsændrende mulighed.
Jeg skal se på jakkesæt med Gareth og Dalbert i morgen.
Perfekt. Du og Galbert kan give mig et lift.
Eller DalGaz.
Hvad med Gazert?
Ja, Mary. Klør fem.
Jeg ordinerer normalt ikke benzodiazepiner.
Det er bare for at tage kanten af i aften. Min læge i New York giver dem som slik.
-Det er ikke New York. -Det ved jeg.
Hvordan har du haft det?
Jeg er stærk som en okse.
-Jeg fester stadig igennem. -Ja.
-Jeg følger dig på Instagram. -Det er godt, du følger med.
Det kan ikke passe.
150/90.
Det er alt for højt til en på din alder.
Det er nok højt, fordi mine ting blev stjålet i dag,
og mor er sur, fordi jeg aflyste i aften.
-Ja. Lorraine er et festfyrværkeri. -Ja.
Men det må være rart at se din mor og far.
Far har været død i 24 år, og da du er hans læge,
er det enten en fejldiagnose, eller noget, jeg ikke ved.
Du godeste.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Ja.
Det er meget.
-Alle de kendte i australsk journalistik. -Hvem er det?
Amy. Jeg sender gode vibrationer din vej.
Liv Healy, Jeremy Jackson, livsstilsskribent.
-Namaste. -Namaste.
Okay, lad os få en masse drinks.
Jeg har brug for dem begge. Det er en slagmark.
Jeg vil vise Helen, at Amy er både sej og professionel.
-Er du lidt besat af din chef? -Ja, hun er skræmmende.
Jeg elsker hende. Vil du med?
Nej. Jeg hader alle undtagen dig.
Men gør du det. Jeg elsker dig.
Steven Rogers.
Olivia Healy.
En fornøjelse.
Jeg var faktisk i praktik hos dig på Star.
Du skrev til mig og klagede over din kone.
-Du må tænke på en anden. -Nej, helt sikkert dig.
Du lukkede ned for alt og kaldte mig en "overfladisk tænker."
Jeg arbejder i New York nu. For kendte mad- og livsstilsmagasiner.
Så du er kommet videre fra at være overfladisk tænker.
Undskyld mig, Olive.
Jeg skal forberede mig på min livstidspris.
Rend mig.
Tag dig sammen.
Tolv timer mere af det her lort.
Tyve dollar for én?
Hundrede.
I guder. Hvor meget for resten af posen?
To hundrede.
Aftale, men jeg må sige,
at prisen for stoffer her i landet er skandaløs.
Noteret.
Hej, Jez. Velkommen. Vil du være med?
Jeg har ikke fået djævleskæl længe.
Du ved, hvad de siger. Carpe diem.
Tak.
Er du enig, Liv?
I at Amy er et sjældent talent.
-Hun skaber virkelig en arv. -Ja, hun tværer dem ud.
Men som du sagde, en middelmådig fyr vinder,
fordi systemet er imod dig.
Derfor er jeg ligeglad med disse priser.
Godt, for alle uden for dette lokale er ligeglade med det.
Jeg er ikke enig med dig, Liv.
I år skabte en af vores historier fokus på menneskehandel.
På Standard er fokus…
Vi ved begge, at Amy er for god til Standard,
men i denne bagvendte del af planeten er den det bedste bud.
Hvad?
Pas på, at din stjerne ikke vokser fra dig.
Jeg finder min plads.
Okay.
-Hvad fanden? -Hvad?
-Du fornærmede min chef. -Jeg kaldte dig fantastisk.
Du synes, det er til grin, men det er vigtigt for mig.
Derfor er jeg her, selvom det er tortur.
Er du høj?
-Hvad er der galt med at have det sjovt? -Du går altid for vidt.
Beklager, at jeg er pinlig.
-Du bad mig om at komme. -Det var en dårlig idé.
Okay. Hvis det er sådan, du har det, går jeg bare.
Lad os sætte os.
-Nej. Glem det, jeg går. -Liv!
Flyt dig.
Godaften.
Velkommen til Australiens Journalistpris.
Det er spændende, ikke?
Jeg elsker journalistik!
Og vinderen er
Chris Whiteman!
Næste gang.
Se, hvad politiet kom med.
Mit visum.
Hvordan gik prisuddelingen?
Vandt Amy?
Det er væk.
Og min menstruationskop.
Pis.
Hvem tager et visum?
Langt ude.
Åh gud.
Skat.
Der kommer flere priser.
Jeg er ærlig talt ligeglad med prisen.
Rør ikke mit horn.
Dal, jeg kommer for sent.
Det er ikke kun til besvær for dig.
Vanessa har en babysitter, så de kommer.
Så Liv er den eneste, der ikke har svaret på invitationen.
-Skal brudgommens søster svare? -Hvis hun vil have mad.
Du prøver bare at få opmærksomhed.
-Hold kæft. Hvorfor det? -Fordi du gør det.
Du stjæler rampelyset.
Jeg er en naturlig entertainer.
Flyt dig, idiot!
-Hornet er til chaufføren. -Åh gud.
-Du kom ikke til jul sidste år. -I en god sags tjeneste.
Det er ikke en god sag at forfølge en dreng fra Amnesty International.
Sidste år i skolen havde du sex med min date.
Jeg reddede dig fra en meget akavet oplevelse.
Til fars begravelse faldt du døddrukken om i haven.
-Lige på mine petunier. -Ja.
Jeg sørgede.
Vi sørgede alle, men fokus ender altid på dig.
Hvorfor vil I så have mig med?
Kom nu. Vi har det bare sjovt, Livvie.
Virkelig?
Okay. Er det sjovt, at ens familie synes, man er til grin?
Det er ikke kun os.
Jeg tager ikke med.
-Olivia. -Niks.
Nej.
Det er for tæt på showet. Ved I hvad? Bare sæt mig af her.
-Man må ikke stoppe her. -Jeg er ligeglad. Stop.
-Stop! -Nej.
Olivia.
Lad os få et hav mellem os, så vi kan blive glade igen.
AMERIKAS FORENEDE STATER
Olivia Healy.
-Er der en Olivia Healy? -Ja, jeg er her. Hej.
Hej.
Langt ude.
Behold dine ejendele, frue.
Kald mig ikke "frue".
Chad, jeg har haft et par hårde dage, så du skal få mig ud herfra.
Du har nok haft det hårdt.
Det har jeg. Jeg var faktisk offer for tyveri,
så hvis du bare vil stemple det, vil det være fantastisk.
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.
Og jeg skal undersøge alle sager grundigt,
for en lille fejl kan annullere en ansøgning.
-Okay, det er i orden. -Det vurderer jeg.
Vi kom skævt ind på hinanden. Jeg er faktisk ret sød.
Du virker charmerende.
Det er jeg.
Jeg har en dårlig dag. Undskyld.
Jeg… Jeg vil bare gerne hjem.
Hvis du vil lade mig gøre mit arbejde.
Kan du stoppe med at banke?
Åh gud, stop med at banke.
-Du skal ikke råbe ad mig. -Undskyld.
-Er du okay? Du ser syg ud. -Jeg har det fint.
-Ellers må du ikke flyve. -Jeg er ikke syg.
Jeg tror, at du lyver for mig, og i så fald kan jeg ikke godkende dig.
Frue?
Pis. Jeg skal hjem.
Jeg vil hjem!
-Bare rolig. -Hold hende.
Dine organer er noget rod.
Okay, fremmede dame.
Kan du underskrive denne formular?
Forfærdeligt kolesteroltal og blodtryk og hjertesygdomme i familien.
Du består ikke.
-Hvad? -Undersøgelsen.
-Det er første skridt til et visum. -Jeg har et visum.
Ikke mere.
Hvad? Hvorfor?
Konsulatet mente, at dit dårlige helbred kunne gøre dig til en byrde for USA.
Jeg er udpeget af konsulatet til at vurdere dig.
Og jeg siger… Ikke bestået.
Nej!
Undskyld.
Min chef tror, jeg er på et fly, så hun kan sælge mig til et stort tv-show.
Uheldigt. Og ikke mit problem.
Din patientpleje stinker.
Din hvilepuls stinker.
Okay. Lad mig tage undersøgelsen igen.
Giv mig tid til at blive rask.
Okay. Vi ses om et år.
Et år. Nej, jeg skal være i New York om fire uger til showet.
Hør, du skal sænke dit kolesteroltal fra 6 til 4,5,
dit blodtryk til 120/80
og din hvilepuls fra 105 til i hvert fald 75.
Det kan du ikke på under en måned.
-Du kender mig ikke. -Nej, heldigvis ikke.
Jeg bliver så rask, at jeg klarer den undersøgelse,
tager tilbage til New York og bliver verdens bedste tv-dommer.
Det tror jeg næppe.
Vent og se.
-Skal den være åben… -Luk den.
Tekster af: Maiken Waldorff