Όχημα 742. Ασθενής αναίσθητη με εγκεφαλικό τραύμα.
Ολίβια, με ακούς;
ΣΙΔΝΕΪ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ολίβια, με ακούς;
-Γαμώτο. -Ηρέμησε.
Ηρέμησε.
-Όχι. -Είσαι σε ασθενοφόρο.
Όχι. Πρέπει να…
Αφήστε με.
-Ηρέμησε. -Αφήστε με.
-Σταμάτα. -Τι… Αφήστε με!
-Κυρία Χίλι… -Το βυζί μου!
Τι; Όχι, πρέπει να πάω σπίτι!
-Κράτα την! -Θέλω να πάω σπίτι!
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 2 ΗΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Συγγνώμη.
-Κοιταζόμαστε πολύ. -Καλά.
-Γαμώτο, τελειώνω. -Εντάξει.
Πρέπει να την κάνεις.
-Δεν θες να φάμε; -Δεν μπορώ…
Νομίζω Κέβιν;
-Αύριο; -Δεν γίνεται.
Θα είμαι στην Αυστραλία.
Σωστά.
Αλήθεια. Η κολλητή μου κλείνει τα 40.
Πάω να της κάνω έκπληξη.
Έχεις έντονη ζωή.
Ναι. Η ύπαρξη είναι τυχαία, η ζωή μικρή.
Αν δεν αξιοποιείς την κάθε στιγμή, ποιο το κωλονόημα;
Εντάξει.
Γεια.
-Γεια. -Καλώς τη Λιβ.
Η σύζυγος λάτρεψε το μπαρ.
Τι σου είπα για τα στρείδια;
Να την.
Η ΛΙΒ ΧΙΛΙ ΚΑΤΑΒΡΟΧΘΙΖΕΙ ΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ
Πάμε, λοιπόν.
Γεια, Βάλερι.
Δεν θα σε ζαλίσω για να γίνω κριτής στην εκπομπή.
Αν και στηρίζω την αρχική μου ιδέα.
"Οι κορυφαίοι σεφ κι η κορυφαία κριτικός του Banquet".
Εμένα. Εγώ θα το έβλεπα με χίλια.
Δεν είμαι η προφανής επιλογή, αλλά…
Κι εγώ θα το έβλεπα.
Κι ένα εκατομμύριο κόσμος σε 120 χώρες
θα το έβλεπαν με χίλια.
Επιλέγω εσένα.
Τρέλανέ με, γαμώτο!
-Έχεις καλή πένα. -Θεέ μου.
Ασυναγώνιστο ουρανίσκο.
Όλοι οι σεφ σε σέβονται
και θα 'χει πέραση που είσαι Αυστραλή.
Θεέ μου! Δεν νιώθω το πρόσωπό μου.
Όντως τώρα; Κάνει κουλά η φάτσα μου;
Ένα πρόβλημα.
Εκτός εστιατορίων, η Λιβ Χίλι δεν είναι τίποτα.
Σκληρό. Αλήθεια, αλλά σκληρό.
Τα στελέχη σε θεωρούν απρόβλεπτη.
Πρέπει να τους αποδείξω ότι θα έχεις απήχηση και στο ευρύ κοινό.
Αμέ.
Πώς ακριβώς;
Θέλω να γράψεις ένα άρθρο.
Θέλω να γράψεις κάτι που θα σε κάνει πιο γνωστή παγκοσμίως.
Πρέπει να δουν ότι έχεις μεγάλη απήχηση,
να γίνεις γνωστή, να κυκλοφορήσεις παντού.
Έναν μήνα για το λανσάρισμα. Μιλάμε αύριο να οργανωθούμε.
Να πούμε τη Δευτέρα; Πρέπει να πάω Αυστραλία.
Ναι. Πήγαινε να περάσεις καλά.
Τη Δευτέρα, σοβαρευόμαστε.
Αυτό θα σε κάνει από Στέφανι Τζερμανότα
κανονική Λέιντι Γκάγκα, γαμώτο.
Τη γουστάρω απίστευτα.
Την κάνω. Το σκυλί μου θέλει τα φάρμακα επιληψίας.
Τα λέμε σύντομα.
Είναι σπουδαία ευκαιρία.
Μην τα σκατώσεις.
Γιορτάζω.
Μιαμ.
Να πάρει! Ναι!
Γεια μας.
Κυρίες και κύριοι, προσγειωνόμαστε στο Σίδνεϊ
όπου επικρατεί ζέστη και 38 βαθμοί.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΙΔΝΕΪ
Γάμησέ με.
-Τι γαμω-υγρασία! -Καλώς ήρθες στο Σίδνεϊ.
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά, αγαπημένη…
Έιμι!
Τι σκατά!
Ήρθε το καλύτερο δώρο!
Θεέ μου!
Καλύτερη κι απ' τη φριτέζα αέρος μας;
Τι λες!
-Γεια. -Είναι όντως το καλύτερο δώρο.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Λες να το 'χανα, παλαβιάρα;
Πάρε.
Κράτα. Θα κάνω μια πρόποση.
Θατο πάρω αυτό.
-Εντάξει. -Το έπινα.
Γεια σε όλους!
Γεια σας!
Έιμι Κουάν,
είσαι ένας πανέμορφος, αψεγάδιαστος άνθρωπος.
Κάνεις τα πάντα για μένα από το λύκειο, είσαι η αδερφή ψυχή μου.
Δεν υπάρχει κανείς στον κόσμο που να…
Γαμώτο.
Τι σκατά!
Ας ξεκινήσει το πάρτι!
Ξύπνα, κεφάλα.
Φύγε!
-Βρομάς. -Έλεος.
Την τύχη μου. Τι κάνεις εδώ;
Λέμε για τον γάμο με τη μαμά.
Καλώς ήρθες.
Φύγε.
ΝΥΦΗ
Μαμά, έκλεισα τελεστή, αλλά μίλησα με το ανθοπωλείο.
Οι παιώνιες θα είναι εκτός εποχής.
Θα πρέπει να πάρουμε κρίνα.
Κρίμα. Σ' αρέσουν οι παιώνιες.
Και τα κρίνα όμορφα θα 'ναι. Τι λες, Λιβ;
Τι θα έλεγαν οι γκέι πρόγονοι
που δέχεσαι έναν ξεπερασμένο θεσμό
που αφορά την καταπίεση και την κτητικότητα;
Ότι τον κάνω καταπληκτικό.
Λίγη βιταμίνη C.
Καλαμάκι;
Ναι!
Δεν αντέχεται κάτι τόσο αξιολύπητο.
Λέει αυτός που βλέπει τη μαμά του κάθε μέρα.
Όχι και κάθε μέρα.
Μ' αρέσει να σας έχω σπίτι και τους δύο.
-Τι θέλετε για βραδινό; -Ξάφνιασέ με.
Κάτσε, όχι!
Τα λαχταριστά αρνίσια παϊδάκια σου.
Έχω σπουδαία νέα.
Φανταστείτε αυτό.
Διεθνώς αναγνωρισμένοι σεφ διαγωνίζονται για να γίνουν οι καλύτεροι.
Αυτό το φθινόπωρο, το Banquet Royale.
Θα κολλήσετε μαζί του.
Είναι εκπομπή και θα είμαι κριτής.
Κάτσε. Δημοσιογράφος δεν είσαι;
Σπουδαία, μάλιστα. Γι' αυτό με θέλουν.
Για να λέω τι μου αρέσει σε εκατομμύρια κόσμου.
Ξέρεις ποια μαγειρεύει εξαιρετικά;
Η Άντρια Σάιντελμαν.
Απ' το νέτμπολ;
Με τον σέξι μπαμπά.
Έκανε κάτι πεντανόστιμες μπάρες με χουρμάδες
για τον έρανο της λέσχης σέρφινγκ.
Πού σκατά κολλάει αυτό;
Έλεγα απλώς ότι ήταν πολύ υγρές.
Να με συγχωρείς. Δεν κατάλαβα ότι ήταν υγρές.
Ολίβια.
Χρειάζομαι αέρα.
Αυτό…
Μαμά, θα πάθω καμιά μόλυνση.
Η φάτσα σου έχει μόλυνση.
Θα βρω πληροφοριοδότη να μιλήσει επίσημα.
Ίβι, σταματάς λίγο το TikToK;
Δεν σταματάει.
Αν θες να πας στης Σάρα, ανέβα αμέσως.
Χαλάρωσε λίγο, Έιμι.
Η μαμά σου είμαι.
Έχει πολύ ύφος τελευταία.
Όπως εσύ στην ηλικία της.
Πήρα τον λογαριασμό από χθες.
Δεν έμοιαζε τραπέζι 700 δολαρίων.
Αξέχαστα γενέθλια, πάντως.
Ναι, ωραίο που η Λιβ έκανε τόσο δρόμο για σένα.
Αλλά εσύ οργάνωσες ένα υπέροχο γεύμα.
Βασικά, έχεις τόση καλοσύνη και κατανόηση
που δεν θα σε πειράξει αν πάρω τη φίλη μου στα βραβεία.
Πρώτα χάνω 700 δολάρια και τώρα αυτό.
Ζαλίζω τη Λιβ γι' αυτά τα βραβεία από τη σχολή.
Σε παρακαλώ;
Καλά. Θα δω ταινία με το σμόκιν μου.
Είσαι υπέροχος.
Σκατιάρικο!
Τα πράγματά μου!
Έλα εδώ! Πάρτε τις αρχές!
Όχι, είναι ακριβά.
Θεέ μου!
Περίμενε!
Πονάω.
Θεέ μου.
-Είσαι καλά; -Μ' έκλεψε ένα παιδί.
Έλα μαζί μου.
Η αστυνομία είστε. Αυτό μπορείτε μόνο;
Είχε την πράσινη κάρτα μου.
Δεν γίνεται να ξεμείνω εδώ. Πάρτε με αν εμφανιστεί.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά…
Ευχαριστώ. Καλά σας βρίζουν.
Λίγο αλκαλικό νερό;
Ναι, ευχαριστώ.
Η αύρα σου είναι πολύ μοβ.
Μόλις έγινε κατακόκκινη.
Να σ' την καθαρίσω.
Ευχαριστώ για το μαγικό νερό, καλή κυρία.
-Θα φύγω τώρα. -Στάσου.
Έχω κάτι για σένα.
Αιματίτης.
Θα σε σταθεροποιήσει στο έδαφος.
Δεν θέλω να μείνω στο έδαφος.
Έχω πτήση αύριο και όχι πράσινη κάρτα.
Πρέπει να γυρίσω κάπως στις ΗΠΑ.
Ναι, δεν νομίζω ότι έχουμε αυτόν τον κρύσταλλο.
Μη μου πεις. Δεν θέλω κρύσταλλο, αλλά…
Κάποιον που κάνει θαύματα.
Κάνεις θαύματα.
Ευχαριστώ. Σου χρωστάω χάρη.
Λοιπόν, σου έκλεισε ραντεβού στο προξενείο αύριο στις δέκα.
Θα σου δώσουν ταξιδιωτικό έγγραφο, θα πετάξεις.
Είσαι θεά με τέλεια κονέ. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Είμαι. Κι εδώ δεν θα καπνίζεις, εντάξει;
Δεν της επιτρέπω ναρκωτικά. Μη με πουν υποκρίτρια.
Πολύ καλό.
Λοιπόν. Τι θα φορέσω;
Πώς μας φαίνεται αυτό;
Πολύ ΓΚΔ.
Γαμάς και δέρνεις.
Γαμήσου. Δύο παιδιά έχω!
Κομπλιμέντο είναι. Σαν… Ναι.
Έγραψες τον λόγο σου;
Χαίρομαι που προτάθηκα.
Αυτά είναι μαλακίες, Κουάν. Ξέρω ότι θες να κερδίσεις.
Ναι, αλλά αυτά δεν τα λες.
Γιατί; Είσαι γαμάτη.
Αυτή η Ασιάτισσα ίσως δεν κερδίσει έναντι των τεσσάρων Κρις.
Καλά, και το αξιοπρεπές ύφος της ηττημένης;
Σωστά.
Όχι.
Σταμάτα. Σαν δυσκοίλια είσαι.
Δεν το 'χω καθόλου.
-Ναι. -Καλά.
Που λες, σκεφτόμουν… Έλα μαζί μου απόψε.
Τι πράγμα;
Σε μια αίθουσα με όσους με απέρριψαν ή με απέλυσαν;
-Αυτή είναι η κόλασή μου! -κατάλαβα.
Γι' αυτό πήγα στη Νέα Υόρκη. Το ξέρεις.
Τώρα τα σπας, όμως. Εντάξει; Ποια είναι η τέλεια εκδίκηση;
Αν πεις η καλή ζωή, θα σε βαρέσω στα βυζιά.
Όχι, να τους τρίψεις την επιτυχία σου στη μούρη.
Εσύ θα είσαι κριτής σε μια κυριλέ εκπομπή
κι εγώ μόλις ζήτησα τεράστια χάρη για το προξενείο.
Καλά, θα έρθω.
Αλλά μόνο αν φορέσω αυτό.
Σε προκαλώ.
Θυμάσαι που πήδηξα τον κουνιάδο σου;
-Τι; -Τι;
Ευχαριστώ.
Ναι. Ευχαριστώ πολύ.
-Γεια. -Γεια σου, καλή μου.
Γεια, Μαίρη.
-Έμαθα τι έγινε με την τσάντα. -Ναι.
-Θες γλειφιτζούρι; -Ναι. Ευχαριστώ.
Τι ωραία έκπληξη. Πώς κι από δω;
-Θέλω να δω τον δρα Πράις. -Τι έγινε;
Μόνο στον γιατρό θα το πω.
Και δεν θα έρθω απόψε. Συγγνώμη.
Υποσχέθηκα να συνοδέψω την Έιμι στα Βραβεία Δημοσιογραφίας.
Δεν προτίμησες την οικογένειά σου.
Κι η Έιμι είναι.
Θα με πας στο προξενείο αύριο; Θα βγάλω άλλη κάρτα.
Γιατί βιάζεσαι να φύγεις;
Είσαι εδώ τώρα. Γιατί δεν μένεις ως τον γάμο;
Μαμά, η εκπομπή.
Η ευκαιρία που θα μου αλλάξει τη ζωή.
Θα πάω Γκάρεθ και Ντάλμπερτ για πρόβα κουστουμιού αύριο.
Τέλεια. Θα έρθω με τους Γκάλμπερτ, τότε.
Ή τους ΝτάλΓκαζ.
Μήπως Γκάζερτ;
Ναι, Μαίρη. Κόλλα το.
Συνήθως δεν γράφω βενζοδιαζεπίνη.
Μόνο για να ηρεμήσω πριν τη σκατοτέλεια εκδήλωση.
-Στη Ν. Υόρκη τα 'χουν για καραμέλες. -Άλλο εδώ.
Το ξέρω.
Γενικά, πώς είσαι;
Καλά. Έχω πολύ γερή κράση. Παρτάρω λες κι είμαι 20άρα.
Το ξέρω. Σ' ακολουθώ στο Instagram.
Μπράβο που ακολουθείτε την τεχνολογία.
Δεν μπορεί να είναι σωστό.
Η μεγάλη 150, η μικρή 90;
Πολύ υψηλή για την ηλικία σου.
Μου ανέβηκε γιατί με έκλεψαν σήμερα
κι η μαμά με πρήζει γιατί δεν θα φάω μαζί τους.
-Η Λορέιν φιτιλιάζει εύκολα. -Ναι.
Αλλά θα 'ναι ωραία να τα πεις με τη μαμά και τον μπαμπά σου.
Ο μπαμπάς έχει πεθάνει 24 χρόνια τώρα.
Ως γιατρός του, ή κάνατε τελείως άκυρη διάγνωση
ή ξέρετε κάτι που δεν ξέρω.
Αλίμονό μου.
Ζητώ συγγνώμη. Δεν ξέρω τι μου 'ρθε.
Ναι.
ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ
Πέφτει βαρύ, καταλαβαίνω. Όλα τα γνωστά ονόματα.
Τα άγνωστα, θα 'λεγα εγώ.
Έιμι. Σου στέλνω θετικές δονήσεις.
Λιβ Χιλι, ο Τζέρεμι Τζάκσον, δημοσιογράφος ευεξίας.
-Namaste. -Namaste.
Πάμε να κατεβάσουμε ποτά.
Τα χρειάζομαι και τα δύο. Εδώ είναι πεδίο μάχης.
Θέλω η Χέλεν να δει ότι είμαι άνετη κι εκτός γραφείου.
Εμμονή με το αφεντικό;
Ναι, είναι τρομακτική. Τη λατρεύω.
Τους μιλάμε;
Ούτε καν. Μόνο εσένα δεν μισώ εδώ.
Αλλά κάνε τη δουλειά σου εσύ. Σ' αγαπώ.
Στίβεν Ρότζερς.
Ολίβια Χίλι.
Χαίρω πολύ.
Ήμουν ασκούμενή σου όταν ήσουν στη Star.
Μου γκρίνιαζες τα βράδια για τη γυναίκα σου.
Με άλλον με μπερδεύεις.
Όχι, εσύ ήσουν.
Απέρριπτες τις φωτογραφίες μου. Με έλεγες ρηχή.
Δουλεύω στη Ν. Υόρκη.
Κυρίως σε κριτικές εστιατορίων για κορυφαία περιοδικά.
Άρα προόδευσες πολύ. Δεν είσαι καθόλου ρηχή πια.
Με συγχωρείς, Όλιβ.
Πρέπει να ετοιμαστώ για το Τιμητικό Βραβείο.
ΑΝΤΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Άντε γαμήσου.
Σύνελθε, κοπελιά.
Δώδεκα ώρες ακόμα τέτοιες μαλακίες.
20 δολ. για μια δόση;
Εκατό.
Έλεος. Πόσα για το σακουλάκι;
Διακόσια.
Καλώς, αλλά να σημειωθεί
ότι τα ναρκωτικά σ' αυτήν τη χώρα είναι πανάκριβα.
Σημειώθηκε.
Γεια, Τζεζ. Καλώς ήρθες στο πάρτι. Θέλεις;
Έχω καιρό να σνιφάρω διαβολοπιτυρίδα.
Ξέρεις τι λένε. Άδραξε τη μέρα, φίλε μου.
Ευχαριστώ.
Συμφωνείς, Λιβ;
Η Έιμι είναι σπάνιο ταλέντο.
Η δουλειά της θ' αφήσει ιστορία.
Ναι, τα σαρώνει όλα.
Αλλά όπως είπες,
ένας λευκός θα κερδίσει γιατί το σύστημα είναι στημένο.
Γι' αυτό δεν υπολογίζω τα βραβεία.
Ωραία, γιατί όσοι δεν είναι εδώ μέσα χέστηκαν για όλα αυτά.
Θα διαφωνήσω, Λιβ.
Φέτος ένα άρθρο μας
αποκάλυψε επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων.
Στη Standard, θέλουμε…
Ξέρουμε ότι η Έιμι παραείναι καλή για τη Standard.
Αλλά σ' αυτήν την οπισθοδρομική σκατοχώρα, μόνο ως εκεί μπορείς.
Τι;
Να κρατήσεις το αστέρι για να μη σε ξεπεράσει.
-Πάω να βρω πού κάθομαι. -Εντάξει.
Ρε συ, τι σκατά;
-Τι; -Πρόσβαλες το αφεντικό μου.
Είπα ότι είσαι υπέροχη.
Εντάξει, εσύ το βρίσκεις γελοίο, αλλά εμένα με νοιάζει.
Γι' αυτό είμαι εδώ, κι ας είναι βασανιστήριο.
Μαστούρωσες;
Τι πειράζει λίγη διασκέδαση;
Πάντα το παρατραβάς.
Συγγνώμη που σε ρεζιλεύω.
Εσύ με ικέτεψες να έρθω.
Κακή ιδέα προφανώς.
Εντάξει. Αφού νιώθεις έτσι, θα φύγω.
Έλα να καθίσουμε.
-Όχι. Ξέχνα το, φεύγω. -Λιβ!
Άκρη.
Καλησπέρα σας.
Καλώς ήρθατε στα Βραβεία Δημοσιογραφίας.
Συναρπαστικό δεν είναι;
Λατρεύω τη δημοσιογραφία!
Και το βραβείο παίρνει
ο Κρις Γουάιτμαν!
Την επόμενη φορά.
Κοίτα τι έφερε η αστυνομία.
Η πράσινη κάρτα μου.
Πώς ήταν τα βραβεία;
Κέρδισε η Έιμι;
Δεν είναι εδώ.
Πήραν και το κύπελο περιόδου. Γαμώτο!
Ποιος παίρνει πράσινη κάρτα;
Απίστευτο. Έλεος.
Μωρό μου.
Θα υπάρξουν κι άλλα βραβεία.
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει το βραβείο.
Άσε την κόρνα μου.
Θ' αργήσω, Νταλ.
Δεν έχεις μόνο εσύ ραντεβού.
Μωρό, οι Βανέσες βρήκαν νταντά. Θα έρθουν.
Άρα μόνο η Λιβ δεν έχει απαντήσει για τον γάμο μας.
Πρέπει; Η αδερφή του γαμπρού;
Αν θέλει να φάει.
Λες και το κρατάς όμηρο για την προσοχή.
Σκάσε. Γιατί να το κάνω;
Αυτό κάνεις. Θες να τραβάς τα βλέμματα.
Δεν φταίω που ψυχαγωγώ από φυσικού μου.
Κουνήσου, μαλάκα!
Να θυμίσω ότι η κόρνα είναι για τον οδηγό.
Μποϊκόταρες τα Χριστούγεννα της γιαγιάς.
Για καλό σκοπό.
Δεν είναι καλός σκοπός να παραμονεύεις ένα αγόρι απ' τη Διεθνή Αμνηστία.
Και στον χορό του λυκείου έκανες σεξ με τη συνοδό μου.
Σε γλίτωσα από μια πολύ αμήχανη εμπειρία.
Και στην κηδεία του μπαμπά, μέθυσες και λιποθύμησες.
-Στις πετούνιες μου. -Ναι.
Θρηνούσα.
Όλοι θρηνούσαμε,
αλλά όλα τα φώτα καταλήγουν κάπως στραμμένα σ' εσένα.
Αφού είμαι ανυπόφορη, τι με θες;
Έλα τώρα. Λίγη πλάκα σπάμε, Λίβι.
Αλήθεια;
Μάλιστα, πλάκα είναι να σε θεωρούν οι δικοί σου γελοία;
Όχι μόνο εμείς.
Δεν έρχομαι στον γάμο.
-Ολίβια. -Όχι.
Όχι. Είναι πολύ κοντά στο λανσάρισμα.
Ξέρεις κάτι; Κατέβασέ με εδώ.
Δεν επιτρέπεται.
Χέστηκα. Σταμάτα.
-Άντε! -Θα φάω κλήση.
Ολίβια.
Ας μας χωρίζει ένας ωκεανός να είμαστε ευτυχισμένοι.
ΗΠΑ
Ολίβια Χίλι. Υπάρχει κάποια Ολίβια Χίλι;
Ναι, εδώ είμαι. Γεια.
Γεια.
Απίστευτο.
Τα αντικείμενά σας επάνω σας, κυρία.
Περιττό το "κυρία".
Τσαντ, πέρασα ζόρικες μέρες.
Θέλω να με πάρεις από δω.
Θα περάσατε κακουχίες.
Ναι, έπεσα θύμα ληστείας, βασικά.
Γι' αυτό, βάλε σφραγίδα, σε παρακαλώ.
Ή ό,τι άλλο κάνεις. Ευχαριστώ.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ μού δίνει εντολές, όχι εσείς.
Πρέπει να ελέγχω κάθε περίπτωση εξονυχιστικά.
Ένα μικρό λάθος μπορεί να ακυρώσει την αίτηση.
Εντάξει. Όλα είναι όπως πρέπει.
Εγώ θα το κρίνω.
Μάλλον κάναμε στραβή αρχή. Είμαι υπέροχος άνθρωπος.
Φαίνεστε διαμάντι.
Είμαι.
Με πέτυχες σε κακή μέρα. Συγγνώμη.
Απλώς πρέπει να…
Μη μιλάτε πέντε λεπτά να κάνω τη δουλειά μου.
Μπορείς να μην το χτυπάς;
Θεέ μου, σταμάτα να το χτυπάς το ρημάδι!
-Μη μου υψώνετε τον τόνο. -Συγγνώμη.
Δεν φαίνεστε καλά.
Εντάξει είμαι.
-Δεν θα πετάξετε άρρωστη. -Δεν είμαι.
Πιστεύω ότι λέτε ψέματα.
Αν είναι έτσι, δεν μπορώ να ας εγκρίνω.
Κυρία;
Κυρία; Κυρία.
Γαμώτο! Να πάω σπίτι!
Θέλω να πάω σπίτι!
-Θα πας σύντομα. -Κράτα την.
Τα όργανά σου είναι χάλια.
Εντάξει, άγνωστη κυρία.
Μου υπογράφεις αυτό το έντυπο;
Απαίσια χοληστερίνη, απίστευτη πίεση
και ιστορικό καρδιοπάθειας.
Δεν σε περνάω.
-Πού; -Στις εξετάσεις.
Το πρώτο βήμα για την κάρτα.
Έχω κάρτα.
Όχι πια.
Τι; Γιατί;
Μετά το περιστατικό,
θεώρησαν ότι η κακή υγεία σε καθιστά βάρος για τις ΗΠΑ.
Σε αξιολογώ ως η μία εκ των δύο εγκεκριμένων ιατρών.
Και κρίνω
ότι απέτυχες.
Όχι!
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Το αφεντικό μου νομίζει ότι πετάω, με θέλει για εκπομπή.
Σπουδαία ευκαιρία.
Κρίμα. Και δεν με απασχολεί.
Από ευγένεια τα πας χάλια.
Οι παλμοί σου είναι χάλια.
Εντάξει.
Να ξανακάνω τις εξετάσεις.
Δώσε μου χρόνο να γίνω καλά.
Εντάξει. Τα λέμε του χρόνου.
Όχι, πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη σε τέσσερις βδομάδες.
Άκου, πρέπει να ρίξεις τη χοληστερίνη από 6 σε 4,5,
να πας την πίεση σε 120/80
και να ρίξεις τους παλμούς σε ηρεμία από 105 σε τουλάχιστον 75.
Δεν γίνεται σε λιγότερο από μήνα.
Δεν με ξέρεις.
Όχι, κι ούτε θέλω.
Θα γίνω τόσο καλά που θα σκίσω στις ηλίθιες εξετάσεις,
θα γυρίσω πίσω
και θα γίνω η καλύτερη τηλεοπτική κριτής που έχει υπάρξει ποτέ.
Χλομό μου φαίνεται.
Καλά, κοίτα να μαθαίνεις.
-Να την αφήσω ανοιχτή ή… -Κλείσ' την.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη