Vi har en kvinnelig pasient, bevisstløs med hodeskade.
Olivia, kan du høre meg?
-Faen. -Det går bra.
-Det går bra. Nei. -Du er ok. Du er i en ambulanse.
Nei. Jeg må…
Slipp meg ut.
-Det går bra. -Ikke!
-Stopp. -Hva… Slipp meg ut!
-Miss Healy… -Puppen min!
-Hva? Nei, jeg må hjem! -Ta henne.
Herregud! Jeg vil hjem!
NEW YORK 2 DAGER TIDLIGERE
Beklager.
-For mye øyekontakt. -Beklager.
-Faen, jeg kommer. -Okay.
Du må stikke.
-Vil du spise noe? -Jeg kan ikke.
Jeg vil si… Kevin?
-I morgen? -Jeg kan ikke.
Da er jeg i Australia.
Greit.
Bestevennen min fyller 40. Jeg flyr inn for å overraske henne.
-Livet ditt er intenst. -Eksistensen er tilfeldig, livet er kort.
Hvis du ikke utnytter hvert øyeblikk, hva er poenget?
Okay.
Hei.
-Hei. -Hei, Liv.
-Kona elsket baren du anbefalte. -Jeg sa østersene ville fungere.
Her er hun.
LIV HEALY SLUKER BROOKLYN
BANQUET ROYALE TV-SERIE
Sånn ja.
Hei, Valerie.
Jeg skal ikke mase på deg angående TV-serien.
Men jeg står for det jeg sa.
"Verdens beste kokker bedømmes av Banquets beste matskribent."
Jeg hadde sett på det.
-Jeg er ikke det åpenbare valget… -Jeg hadde også sett på det.
Jeg tror at en million mennesker i 120 land hadde sett på det.
Du er mitt valg.
Kutt ut.
-Du skriver godt. -Herregud.
Du har en fantastisk palett.
De beste kokkene respekterer deg, og denne australske greia kan jeg selge.
Herregud. Jeg kjenner ikke ansiktet mitt. Skjer dette? Er ansiktet mitt rart?
Ett problem.
Utenfor matindustrien betyr Liv Healy ingenting.
Jøss, brutalt.
-Sant, men brutalt. -Produsentene er usikre.
Jeg må bevise for dem
at stemmen din kan nå et publikum utenfor matindustrien.
Selvsagt. Hvordan?
Du må skrive en artikkel.
Du må skrive noe som gir deg en global profil.
Produsentene må se deg nå et større publikum, gå viralt.
Showet lanseres om fire uker. Vi snakker strategi i morgen.
Hva ned mandag? Jeg må til Australia i helgen.
Ja. Ha det gøy.
-Ja. Kom på mandag, avtale. -Herregud.
Seriøst, dette tar deg fra Stefani Germanotta til Lady Gaga.
Jeg elsker henne.
Jeg må gå. Hunden min trenger epilepsi medisin.
Vi snakkes snart.
-Dette er stort. -Jøss.
Ikke rot det til.
Jeg feirer.
Nam!
Faen. Ja.
Skål.
Damer og herrer, vi begynner nedflyvningen til Sydney,
det er varmt, 38 grader.
SYDNEY FLYPLASS
-Fy faen. Luftfuktigheten er brutal. -Velkommen til Sydney.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Amy…
Amy!
-Fy faen! -Jeg vet det! Her er verdens beste gave!
Herregud!
Airfryeren fra oss er en bedre gave.
Hva?
-Hei. -Dette er verdens beste gave.
-Jeg er så glad du er her. -Å, som om jeg ville gått glipp av det.
Her, hold denne. Jeg skal utføre en skål.
Skal bare ta den. Takk.
-Ok. -Jeg drakk av den.
Hallo, alle sammen!
Hei!
Amy Kwan,
Du er en vakker, feilfri person.
Min bestevenn siden skolen og min sjelevenn.
Det er ingen andre i verden som jeg…
Faen.
Faen i helvete.
La festen begynne!
Våkn opp, dust.
Kom deg ut.
Du stinker.
Herregud.
Hva gjør du her?
Bryllupsgreier med mamma.
-Velkommen hjem. -Kom deg ut.
Vigsleren er bekreftet, men jeg snakket med blomsterhandleren.
Dessverre er ikke peoner i sesong.
Da blir det liljer.
Det er synd. Du elsker peoner.
Men liljene blir like vakre. Ikke sant, Liv?
Hva mener dine homofile forfedre om at du går inn i en foreldet institusjon
som hovedsakelig handler om undertrykkelse og eierskap?
At jeg gjør det fantastisk.
Litt C-vitamin.
Sugerør?
-Ja! -Jøss.
Så patetisk at det er vondt å se på.
Sier han som besøker moren sin fem ganger i uka.
-Det er ikke så ofte. -Jeg elsker å ha dere begge her.
-Hva vil dere ha til middag? -Overrask meg.
Å nei. Lammekotelettene dine. Deilige.
Jeg har store nyheter.
Se for dere dette.
Internasjonalt anerkjente kokker konkurrerer om å bli verdens beste.
Til høsten kommer Banquet Royale, din neste matbesettelse.
Jeg er en dommer på et TV-program.
Men vent, er ikke du skribent?
Det er derfor de vil ha stemmen min
så jeg kan dele min smak med flere millioner.
Vet du hvem som er en fantastisk kokk?
Andrea Seidelman.
Hun fra nettballen.
Faren hennes var heit.
Vel, hun lagde den deiligste daddelkaken til surfeklubbens innsamling.
-Hva har det med dette å gjøre? -Jeg sa bare at den var veldig fuktig.
Unnskyld. Jeg visste ikke at den var fuktig.
Å, Olivia.
Jeg trenger luft.
Å, det er…
-Mamma, det er helsefarlig. -Ansiktet ditt er helsefarlig.
Jeg finner en varsler som lar seg intervjue.
Evie, sett TikTok på pause og re sengen.
-TikTok kan ikke pauses. -Hvis du vil til Sarah, gå opp nå.
Du må slappe av, Amy.
Det er "mamma".
Hun har fått en dårlig holdning. Som deg på den alderen.
Jeg fikk regningen for i går.
Det så ikke ut som 700 dollar.
Det var en minneverdig fest.
Ja, kult at Liv fløy halvveis rundt kloden for deg.
Men du arrangerte en nydelig lunsj.
Faktisk er du så søt og forståelsesfull
at du ikke har noe imot om jeg tar Liv med meg i kveld.
Først 700 dollar, nå dette.
Liv har hørt meg snakke om AJA-prisen siden vi studerte.
Vær så snill?
Jeg ser en film i smokingen.
Du er best.
Å, din lille dritt. Det er mine ting!
Kom hit! Ring politiet!
Å nei, de er dyre.
Herregud!
Vent! Å, det gjør vondt!
-Herregud. -Er du ok?
-Den gutten stjal tingene mine. -Bli med meg.
Dere er politiet. Kan dere ikke gjøre mer?
Mitt green card er i bagen, jeg kan ikke bli her.
Ringer dere hvis det dukker opp?
Ja, sjansen er liten, men…
Takk. NWA hadde rett.
Litt alkalisert vann?
Å ja, takk.
Auraen din er veldig lilla.
Jøss, nå ble den knallrød. La meg rense den for deg.
Takk, hyggelige dame, for det magiske vannet, jeg må gå.
Vent. Jeg har noe til deg.
Hematitt.
Den jorder og stabiliserer deg.
Jeg trenger ikke jording.
Jeg skal fly i morgen, green cardet er borte.
Hvordan kommer jeg meg til USA?
Ja, jeg tror ikke vi har den krystallen.
Åpenbart. Jeg trenger ikke en krystall, jeg trenger…
…en som utretter mirakler.
Du utretter mirakler. Takk. Jeg skylder deg én.
Du har en avtale på konsulatet i morgen klokken ti.
De gir deg et reisedokument, du kommer til å rekke flyet.
Du er en gudinne med gode kontakter.
Det er jeg. Du kan ikke røyke her inne. Jeg lærer ungene at røyking er ille.
De vet ikke at jeg er en hykler.
Å, det er godt.
Greit, hva skal jeg ha på meg?
-Hva tenker vi om denne? -Veldig SVE.
-Stor vag energi. -Drit og dra. Jeg har to barn.
Herregud, det er et kompliment. Det er… Ja.
Har du skrevet takketalen din?
-Jeg er glad for å bli nominert. -Det er pisspreik.
-Jeg vet du vil vinne. -Men man kan ikke si det.
Hvorfor ikke? Du er den beste.
Men en asiatisk kvinne vinner ikke over fire menn kalt Chris.
Greit, hva med taperfjeset ditt?
Ja.
-Å nei. Slutt. Du ser forstoppet ut. Nei. -Jeg er dårlig på dette.
-Ja. -Ok.
Jeg lurte på om du vil bli med i kveld.
Hva? Et rom fullt av folk som har avvist eller sparket meg?
-Ja. -Det er helvete.
Jeg vet det.
Det er grunnen til at jeg flyttet til New York.
Men nå gjør du det veldig bra. Hva er den beste hevnen?
Hvis du sier det er å leve godt, slår jeg.
Nei, at de drittsekkene ser at du er suksessfull.
Du skal være dommer på et fancy TV-program.
Jeg gjorde deg en tjeneste ved å avtale tid på konsulatet
Greit, jeg blir med.
Men bare hvis jeg kan ha på meg denne.
Jeg utfordrer deg.
Husker du da jeg lå med Dougs bror?
-Hva? -Hva?
Takk.
Ja. Tusen takk.
-Hei. -Hei, vennen.
-Hei, Mary. -Jeg hørte om vesken din.
-Ja. -Vil du ha en slikkepinne?
-Ja, det vil jeg. Tusen takk. -For en overraskelse.
-Hva gjør du her? -Jeg må treffe dr. Price.
-Hva er i veien? -Det er mellom meg og legen.
Jeg må droppe middagen. Beklager.
Jeg lovte å bli med Amy på journalistprisutdelingen.
Så du velger henne fremfor familien din.
Amy er familie.
Men kan jeg få skyss til konsulatet i morgen?
-Jeg må få et green card. -Hvorfor hastverket?
Du er her nå. Hvorfor ikke bli til bryllupet?
Mamma, TV-programmet. En livsendrende mulighet.
Gareth og Dalbert skal prøve dressene i morgen.
Da haiker jeg med deg og Galbert.
Eller DalGaz.
Hva med Gazert?
Ja, Mary. High five.
Jeg skriver ikke resepter på benzodiazepiner.
Det for å overleve en fest fra helvete. Legen min i New York er raus med dem.
-Dette er ikke New York. -Jeg vet det.
Hvordan har formen din vært?
Jeg har konstitusjon som en okse.
-Jeg fester som om jeg er 20. -Jeg følger deg på Instagram.
Flott at du henger med på teknologien.
Dette kan ikke stemme.
150/90.
Det er for høyt for en på din alder.
Det er sikkert fordi jeg ble frastjålet vesken,
mamma er sur fordi jeg ikke rekker middag.
-Ja. Hun kan være hissig. -Ja.
Men det må være fint å møte moren og faren din.
Pappa har vært død i 24 år,
som legen hans er det enten en grov feildiagnose,
eller så vet du mer enn meg.
Å, kjære vene.
Jeg beklager. Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Ja.
Det er mye, jeg vet.
-Kremen av australske journalister. -Mer som rømme.
Amy. Sender deg gode vibrasjoner.
Liv Healy, Jeremy Jackson, skribent for The Standard.
-Namaste. -Namaste.
Ok, la oss få i oss mye drikke.
Nei, jeg trenger begge. Dette er en slagmark.
Jeg vil vise Helen at jeg er kul, men samtidig profesjonell.
-Er du besatt av sjefen din? -Ja, hun er skremmende.
Jeg elsker henne. Mingle?
Jeg hater alle her bortsett fra deg. Men gå og gjør greia di. Glad i deg.
Steven Rogers.
Olivia Healy.
Hyggelig.
Jeg var praktikanten din da du skrev for Star.
Du sendte meg meldinger og klagde på kona di.
-Du tenker på noen andre. -Nei, det var deg.
Du sa også nei til alle ideene mine, sa at jeg var overfladisk.
Jeg jobber i New York nå.
Hovedsakelig for topp-publikasjoner, mat og livsstilsgreier.
Da har du kommet deg over den overfladiske tenkingen.
Unnskyld meg, Olive.
Jeg må forberede meg på å motta æresprisen.
UNISEX-TOALETT
Å, helvete heller.
Ta deg sammen.
Tolv timer til med dette.
Tjue dollar for en smak?
Hundre.
Herregud. Hvor mye for resten av posen?
To hundre.
Avtale, men jeg vil si
at prisen på narkotika her i landet er skandaløs.
Det er notert.
Hei, Jez. Velkommen til festen. Vil du ha?
Det er lenge siden sist.
Du vet hva de sier, carpe diem, min venn.
Takk.
Er du ikke enig, Liv?
Amy er et sjeldent talent.
Hun bygger et ettermæle.
Ja, hun er rå.
Men som du sa, en hvit mann kommer til å vinne,
systemet er rigget mot deg.
Derfor legger jeg ikke mye i dette.
Bra, fordi de som ikke er her bryr seg ikke en dritt om dette.
Jeg er uenig med deg der.
Bare i år hadde vi i en sak som avslørte menneskehandel.
I The Standard fokuserer…
Men både du og jeg vet at Amy er for god for The Standard,
men i denne ræva delen av verden er det det beste hun kan gjøre.
Hva?
Ta vare på stjernen så hun ikke vokser fra deg.
Jeg finner stolen min.
Ok.
-Hva faen? -Hva?
-Du fornærmet sjefen min. -Jeg sa du er fantastisk.
Du syns dette er tull, men det er viktig for meg.
Det er derfor jeg er her, selv om det er tortur.
Er du høy?
-Hva er galt med å ha det gøy? -Fordi du alltid tar ting for langt.
Beklager at jeg gjør deg flau.
-Det var du som ba meg komme. -Det var en dårlig idé.
Greit, da. Hvis det er sånn du føler det, går jeg.
La oss sette oss.
-Nei. Glem det, jeg drar. -Liv!
Flytt deg.
God kveld, mine damer og herrer,
og velkommen til AJA.
Vel, dette er spennende, sant?
Jeg elsker journalistikk!
Og vinneren er
Chris Whiteman!
Neste gang.
Se hva politiet kom med.
Å, green cardet mitt.
Hvordan var prisutdelingen?
Vant Amy?
Det er borte.
De tok menskoppen også.
Faen. Hvem tar et green card?
Det er vilt.
Herregud.
Å, skatt.
Det blir flere priser.
Jeg bryr meg ikke om prisen.
Ikke rør hornet.
Men jeg kommer for sent.
Dette går utover flere enn deg.
Vanessaene har barnevakt, så de sier ja
Da er Liv er den eneste som ikke har svart på invitasjonen vår.
-Må brudgommens søster svare? -Hvis hun vil få mat.
Du svarer ikke for å få oppmerksomhet.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Du gjør sånt.
Du tar oppmerksomheten.
Jeg er en naturlig underholder.
Flytt deg, kødd!
-Hornet er til sjåførens bruk. -Herregud.
-Du boikottet Nans siste jul. -Det var for en god sak.
Å stalke en gutt fra Amnesty International er ikke en god sak, Olivia.
Og på min eksamensfest hadde du sex med daten min.
Jeg reddet deg fra en klein opplevelse.
I pappas begravelse ble du så full at du sluknet i hagen.
-Rett på petuniaene mine. -Ja.
Jeg sørget.
Alle sørget, men fokuset ender alltid på deg.
-Hvorfor vil dere ha meg her, da? -Gi deg. Vi har det bare litt gøy, Livvie.
Jaså?
Hva er gøy med at familien din mener at du er en klovn?
Det er ikke bare oss.
Jeg dropper bryllupet.
-Olivia. -Niks.
No.
Det er for nært lanseringen uansett. Vet du hva? Slipp meg ut her.
-Jeg kan ikke stoppe her. -Jeg driter i det.
-Stopp! -Jeg får bot.
Olivia.
La oss få havet mellom oss så vi kan bli glade igjen.
AMERIKAS FORENTE STATER
Olivia Healy.
-Er det en Olivia Healy her? -Jeg er her. Hallo.
Hei.
Det er vilt.
-Hold eiendelene dine i vesken, ma'am. -Ikke si "ma'am" til meg.
Ok, Chad , jeg har hatt noen tøffe dager, så du må få meg vekk herfra.
Du har nok lidd fryktelig.
Jeg var faktisk offer for et tyveri,
så hvis du bare kan stemple dette, bare gjør det du gjør, så er det flott.
Jeg tar kun ordre fra myndighetene.
Og jeg må sjekke alle saker grundig, én liten feil kan annullere søknaden.
-Greit, alt er i orden. -Jeg avgjør det.
Dette ble en skjev start. Jeg er faktisk en herlig person.
Du virker som en fryd.
Jeg er det.
Jeg har en dårlig dag, beklager.
-Jeg må bare komme meg hjem. -Kan du være stille så jeg kan jobbe?
Kan du kutte ut den lyden?
Herregud, slutt med den lyden!
-Ikke hev stemmen mot meg. -Beklager.
-Går det bra? Du ser ikke bra ut. -Jeg er ok.
-Du kan ikke fly hvis du er syk. -Jeg er ikke syk.
Jeg har grunn til å tro at du lyver, i så fall kan jeg ikke godkjenne deg.
Ma'am?
Faen. Jeg må hjem!
Jeg vil hjem!
-Du er snart hjemme. -Ta henne.
-Kroppen din er et vrak. -Ok, damen jeg aldri har møtt før.
Kan du signere dette skjemaet?
Grotesk kolesterol, sinnssykt blodtrykk og hjertesykdom i familien.
Det blir et nei.
-Nei til hva? -Helseattest.
-Første skritt mot et green card. -Men jeg har det.
-Ikke nå lenger. -Hva? Hvorfor ikke?
Konsulatet mente at din dårlige helse kunne gjøre deg til en byrde for USA.
Konsulatet ba med vurdere din helse, jeg sier nei.
No!
Faen, beklager.
Sjefen tror jeg er på et fly, hun skal selge meg til et TV-program.
Så leit. Ikke mitt problem.
Holdningen din suger.
Din hvilepuls suger.
Ok. La meg ta den helsetesten igjen.
Bare gi meg nok tid til å bli frisk.
Ok. Ses om et år.
Ett år? Jeg må være i New York om fire uker for lanseringen.
Kolestrolnivået ditt må fra 6 til 4,5,
blodtrykket må ned til 120/80
hvilepulsen må fra 105 til minst 75.
Det skjer ikke på under en måned.
-Du kjenner ikke meg. -Nei, og jeg vil ikke det.
Jeg skal bli så frisk at jeg gruser den dumme testen,
jeg skal til New York, og jeg skal bli verdens beste TV-dommer.
-Det virker usannsynlig. -Vel, du skal få se.
-Skal denne stå åpen, eller… -Lukk den.
Tekst: Anya Bratberg