-Godmorgen, ven! -For helvede, Liv!
-Hvad laver du her? -Jeg må i form for at få mit visum.
Du er lige kommet ud fra hospitalet.
-Vi aftalte at ses senere. -Ja, men du lød meget…
-Forfølger du mig? -Jeg vil vide, vi er okay.
Nej.
Vent. Jeg forstår, du er sur.
-Åh gud. -Sig, hvad jeg skal gøre.
Begynd med at undskylde til min chef.
Aftale.
Åh gud. Kan vi stoppe?
-Det er slemt. -Nej.
Åh gud.
For helvede.
Pis.
Du har brug for en træner. Hvis du havde spurgt din bror…
Jeg skrev til ham flere gange, og han svarede med sure emojier.
-Er det så underligt? -Vi ved, han er din favorit.
Stræk armen.
Det er meget tykt.
Ja. Det løsner tarmen.
Hvad siger det?
Præcis det samme.
Åh gud, hvor længe tager det?
Du har kun renset ud i tre dage!
Tænk, hvor meget skidt du har samlet livet igennem.
Skal jeg bare spise det og træne resten af mit liv?
Hvordan kan en madskribent det?
Jeg spiser mysli og går fem kilometer hver morgen.
Ikke alle er som dig, Lorraine.
For guds skyld, Olivia.
-Du må tage dit helbred alvorligt. -Jeg spiser det her.
Ja, så du kan komme tilbage til New York og arbejde og…
…misbruge din krop yderligere.
Faktum er, at du ikke er 20 år længere. Der er ingen genveje i livet.
Ifølge dig.
BONDI-RENSEPAKKE
Bondi-rens?
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Miranda Kerr roste det til skyerne.
Dr. Price siger, at kurene koster en krig, lover dig verden og slår en ihjel.
Dr. Price slår nogen ihjel.
Ved du, han glemte, at far var død?
Næste gang ordinerer han nok sneglesæd til vorter.
Olivia.
Jeg mener det. Du må sige noget, før han gør nogen fortræd.
Og du bør undskylde over for din bror.
Mange vil have undskyldninger i dag.
Hej, Valerie.
Hvad skal du om en time?
-Hvorfor? -Der er sket noget.
Det er den historie, du skal skrive.
Dexter Fabian laver hoved til hale, hvor man kan halshugge en fugl.
-Det er… -Historien vil sikre din plads i showet.
-Jeg sætter dit navn på listen. -Kan vi lige stoppe der?
Undskyld, jeg er i Australien.
Hvad fanden, Liv? Du sagde, du var her mandag.
Jeg knokler for dig, og du er på den modsatte side af kloden?
Du skal blive bemærket.
-Jeg kommer snart igen. -Sødt.
Det hjælper ikke lige nu.
Giv mig noget her.
-Hent Jane. -Det bliver…
Valerie?
Jeg vil gerne undskylde for prisuddelingen forleden.
Amy styrer, jeg er en nar.
-Og The Standard? -Uafhængig journalistik.
Nyeste abonnent, stor fan.
Tak, for det du kunne have sagt per e-mail.
Du godeste.
-Er du okay? -Undskyld.
Jeg løb for første gang.
-Jeg er totalt mørbanket. -Helen?
Jeg skal afgiftes, så jeg kan komme retur til New York
og et job, der ironisk nok er at sprede gift.
Jeg overvejer Bondi-rens.
Det er sjovt. Du burde skrive om det.
Undskyld mig.
-Okay, fristerne nærmer sig. -Hej.
Hvad fanden?
Det er fint. Slap af.
Hvad har vi i dag?
Du kan ikke overfalde min chef på mit arbejde.
Du bad mig undskylde.
-Du kunne have sendt en e-mail. -Det ved jeg.
-Men jeg fandt ud af det. -Hvad?
Hvad jeg kan skrive til Valerie i denne gudsforladte by.
-Svaret er her. -Sig ikke sexbånd.
Nej. Klamt. Det er ikke 2008.
Hør. "Professionel gourmet gennemgår radikal udrensning,
hvor intet kommer ind, og alt skylles ud."
Se.
"Denne fire dages plan
med faste, urtemedicin, akupunktur og fækal udrensning…"
-Er Valerie med på det? -Det behøves ikke.
Jeg skal skrive en historie, der vil skabe opmærksomhed. Den her!
Denne udrensningskur vil give mig en saftig historie
og samtidig få mit blodtryk til at…
Sådan! Visum. Hjem.
Glem kost, glem motion.
Jeg skal bare sulte mig selv og få en tarmskylning.
Historien skriver sig selv.
-Okay. Jeg ville læse den. -Ja.
Pis.
-Er du okay? -Jeg bliver svinet til på nettet.
Wow. Afslappende job.
Archie har fødselsdag i weekenden.
Han bliver mobbet i skolen, så det skal være godt.
Jeg må gå.
Nej, kom med, mens jeg får en slange op i mig.
Du kan få massage. Stedet er som en spa.
Jeg vil have en whistleblower, ikke massage.
Er du journalist? Vil du ikke se mit beskidte hul?
-Sig ikke beskidt hul. -Mit beskidte hul?
Jeg hader dig. Forsvind.
Mit beskidte hul. Beskidt hul.
Okay, jeg kommer. Ti stille.
Det er ikke det, min chef forventer…
Hov! Okay, lige derind.
Du vil føle dig udvide nu.
-Åndeligt? -I dit røvhul, kære.
Det ser veterinært ud.
-Hvordan gik det? -Glat.
Telefoner er ikke tilladt her.
Tak, fordi du spørger. Svaret er nej.
Undskyld.
Åh gud, husk at tygge maden.
Åh gud, jeg er så usund.
Det tager en slange at rense mig.
Det er ydmygende.
-Vi bør tage et billede. -Åh ja.
Løft den op.
-Haps. -Liv!
Nej, stop. Du skal slappe af. Drik lidt te.
Analyser mit indre.
-Min whistleblower! -Ikke midt i behandlingen.
Åh. Pis. Pis!
Lad være med det.
Kan du ringe tilbage?
Nej, det er ukendt nummer!
Hiv ikke i den.
Hallo?
Pis!
-Måske… -Lad være.
-Dejligt vejr. -Ja. Er det ikke dejligt derude?
Jeg forstår. Vi sørger for, det ikke sker igen.
Tak.
Undskyld igen.
-Hvad nu? -Han har ordineret den forkerte medicin.
Dobbelt dosis.
Viagra.
Det må have været en hård aften.
Godt at se dig igen…
Shirley.
Ja, Shirley.
Held og lykke med…
-Med det hele. -Bare rolig.
Jeg tænkte, jeg ville gøre dig opmærksom på det.
Nå. Du godeste.
Jeg håber ikke, han tager det på en gang. Stakkels kone.
Jeg ville nødig være i hendes sted.
Men det er anden gang denne uge,
og selvfølgelig er det menneskeligt at fejle,
det sker for selv den bedste, men der er et mønster,
og det ville være uansvarligt af mig ikke at nævne det.
Lorraine, hvad prøver du at sige?
Disse fejl bekymrer mig.
Med demens i familien bør du overveje at blive undersøgt for det.
Hej. Jeg var i nabolaget. Er Amy her?
Jeg er ikke sikker på, hun vil have besøg.
Ams, Liv er her.
Kan I ikke lave veganske og glutenfri pølsehorn?
Fint. Vi tager begge dele.
Hej, hr. og fr. Kwan.
-Hej. -Hej.
-Wow. Det ser så godt ud. -Hej, Liv. Kommer du til middag?
-Du er altid velkommen. -Nej.
Gid jeg kunne. Jeg faster.
Bondi-rens. Ingen mad til mig.
Hvide mennesker bør opleve hungersnød.
Liv.
Hej.
Du har snart fødselsdag.
-Er den til mig? -Ja.
Må jeg åbne den nu?
Ja, hvorfor ikke?
-Wow. -Åh nej.
-Ja. -Se, hvad Liv gav Archie.
Begejstret dækker det ikke.
-Kan vi snakke? -Hvad… Vi skal til at spise.
Evie, vasker du hænder? Spisetid.
-Okay. -Du er vred på mig.
Jeg er bare stresset.
Hvad siger vi, Archie?
Tak, Liv. Kommer du til min fest?
Derfor er jeg her. Jeg kan hjælpe med Archies fest.
-Liv kan hjælpe med lege. -Det kan hun.
Det kan hun virkelig.
-Fint. -Ja.
Håret skinner. Neglene er stærke. Øjnene stråler.
Lugtesansen er skærpet, jeg er ikke sulten og smertefri.
Og underligt liderlig.
Intense drømme. Sex med en kentaur?
Kæmpe pik.
Kan vi vente med at tale om pik til om eftermiddagen?
Jeg optager noter til arbejdet.
-Er du okay? Du ser træt ud. -Tak for hentydningen.
Ved du hvad? Det er weekend, så jeg kommer med på din gåtur.
Ikke i dag.
Men du går tur hver morgen.
Jeg er ikke i humør. Sulter du ikke dig selv ihjel?
Jo, men jeg oplever en bølge af livskraft.
Jeg føler mig genfødt.
Det er faktisk godt.
En bølge af livskraft. Jeg føler mig genfødt.
Valerie vil elske historien. Mor, se her.
Ikke mere smerte.
-Kun lidt. -Tal med en træner.
Du er i familie med en.
Ring til din bror.
Hvis kentaurens pik skulle sammenlignes med frugt,
ville den så være en ananas?
GARETH PERSONLIG TRÆNER
Nej! Okay. Okay, ja.
Hjælp mig! Hjælp.
Er du okay? Her. Tag min hånd.
Åh, var det din penis?
-Det er okay. -Åh gud. Jeg…
-Det er fint. Jeg… -Bare… Du klarer den.
-Intet problem. -Nej.
-I guder. -Åh gud!
Pis. Undskyld.
Er du okay?
-Nej. -I guder, Liv.
Hvad fanden?
Du kan hjælpe når som helst, Gaz.
Nej, forsvind, listen er fuld.
Men jeg er din søster. Og mor siger, du skal.
-Det er ikke et apotek. -Jeg har brug for det. Alt gør ondt.
Undskyld. Hun er et mareridt.
Det er fint.
Hold kæft. Lyt ikke til ham. Jeg er en menneskelig solstråle.
Det kan jeg se.
Du har gjort min dag lysere.
Kom nu, Gaz.
Er du sur over det med brylluppet?
Beder du mig om at hjælpe dig med at komme i form gratis?
Hør, for at komme tilbage til USA, må jeg…
Bare… Du kan ikke komme hurtigt nok væk fra os, vel?
Held og lykke med at få styr på det der.
I har vist brug for lidt privatliv, så jeg smutter ud.
Okay?
Hvem er han?
Tidligere fodboldspiller…
-Nej, glem det. -Hvad?
Dette er Isaacs sikre rum, og du er ikke en sikker person.
Vil du høre på mig?
Det er tarmudrensningen.
-Gå. Bare… -Ja.
Jeg går lige…
Nej, gå.
I guder.
Underligt. Jeg havde det fantastisk i går.
-Jeg skal hjælpe til børnefødselsdag. -Det sker for alle.
Det er hårdt, men det er det værd, hvis du gennemfører.
Okay.
Lad os lige tjekke, før vi går i gang.
-Du var ikke i spa i dag? -Nej.
-Du er ikke svimmel? -Nej.
Noget medicin, blodfortyndende medicin, aspirin det sidste døgn?
-Hvorfor? -Sikkerhedsregler.
Vi må udskyde aftalen.
Åh nej, det er fint.
Godt.
Klar til rens?
Ja.
Se dig lige.
Jeg sagde jo, den udrensningskur var latterlig.
Det er fint.
Lad mig hjælpe…
Du gør det bare værre, når du prøver at hjælpe.
Okay. Det er karaktermord.
-Olivia. -Åh gud.
Du forvandler stedet til et gerningssted.
Det er aspirinen. Jeg vidste ikke, jeg blødte.
-Det gør du. -Ja, fordi du rev mine skorper af.
Er det min skyld?
Åh gud.
Mor, hvad er der galt?
Dr. Price fyrede mig.
Hvad?
-Hvorfor? Du har arbejdet der altid. -Ja, det ved jeg.
Hvad skete der?
Jeg fulgte jeg dit råd og talte med dr. Price om hans hukommelsestab.
-Det brød han sig ikke om. -Men du gjorde det rigtige.
Det er ligegyldigt, om det var rigtigt.
Jeg er arbejdsløs.
Måske er det godt.
Du arbejder så hårdt. Nu kan du more dig.
Ligesom dig?
Hvad får du ud af det?
Hvor meget har du i opsparing?
I pensionsopsparing?
Du lever måske dag for dag, men i virkelighedens verden…
Det gør jeg.
Bebrejd ikke mig, at du er bange for glæde.
Jeg er ikke bange for glæde. Jeg er glad.
Jeg er en glad person.
Nævn tre ting, der gør dig glad.
Nævn dem.
-Kaffe. -Åh gud.
-TV. -Ophidsende. Hvad ellers?
Mor.
Kom nu.
ALLE BUSFORBINDELSER AFLYST I DAG
Vi er her.
Liv Healy.
Stavros?
Hej, det er Lasagne Liv. Jeg troede, du boede i New York.
Det gør jeg.
Jeg skal til Bronte for at mødes med Amy. Kan jeg få et lift?
Ja. Hop ind.
Wow.
Din kammerat er skæv.
Det her kom bag på mig, hvad angår sport.
-Ja. -Jeg elsker golf.
Jeg ville gerne spille golf.
Tak. Det er hør fra Frankrig.
-Der er så mange fluer. -I det mindste spiser de det.
-Tak, Stav. -En fornøjelse, Liv.
-Amy, se, hvem det er. -Amy.
-Stavros. -Det er dit liv nu.
-Nogen steg i graderne. -Okay.
Fed afsløring af kassereren.
Stavros Karvelas er stadig vild med dig.
Har du lige røget fed?
Nej, det er passiv rygning.
Hvad er der sket med din ryg?
Det er den dumme Bondi-rens.
Ødelæg ikke noget, vær ikke fordømmende, og husk, det er en børnefest.
Alle, det er Liv, min bedste ven fra gymnasiet, fra New York.
-Liv, det er alle. -Hej. Hej.
Hej. Rart at møde dig.
Vi mødtes til Amys fest.
Du ødelagde frituregryden, vi gav hende.
Pis.
Undskyld. Jeg må ikke spise det. Jeg…
Jeg faster. Undskyld.
-Mine smagsløg er nulstillet. Føj. -Den er allergivenlig.
Børnene eksploderer af normal mad.
Nå, der var to soveværelser.
Den stod til 1,65, stueetagen, ingen parkering.
Den blev solgt for lidt over tre millioner.
Gud, dræb mig nu.
-Auktion, totalt blodbad. -Blodbad.
Blodbad.
Har du øje på noget lige nu, Liv?
Jeg er 39 år, har nået mit kreditmaksimum
og bor hos min mor. Leder jeg efter ejendom?
Helt sikkert.
Jeg elsker at se på ejendomme.
Det sætter livet i relief.
-Hvad laver du? -Jeg er skribent.
Mad, livsstil. Hovedsagelig for Banquet.
Jeg faster faktisk til en artikel.
-Gid det var mit liv. -Hun er så beskeden.
Må jeg sige det?
Liv skal dømme i et meget sejt og spændende nyt madlavningsshow.
Dommerne er ikke officielt bekendtgjort endnu,
men det er ret stort.
-Min whistleblower! -Far?
-Hvad så? -Baden kaldte festen kedelig.
Han mente det sikkert ikke.
-Hør. Jeg… -Gå. Jeg klarer den.
-Gå. -Okay.
FIND KONTINENTET!
Åh gud.
I guder, det er grumt.
Hej.
Far tænkte, lærerige lege ville imponere forældrene.
Ja, det er et nej.
Okay. Børn?
Legetid!
Kom nu, Timmy, ram hovedet!
Åh nej.
-Fremmer det ikke dyremishandling? -Æslet er skyldigt, Denise.
-Det er Diane. -Her, giv mig…
Hov!
Jeg har din EpiPen!
-Kapløb! -Kapløb!
-Madkamp! -Madkamp!
Den bedste fest nogensinde!
Far!
-Er du okay? -Nej, jeg har det ikke så godt.
-Sæt dig ned. -Ja.
Spis den. Ingen gluten, men sukker.
-Nej. Rensningen. -Spis den.
Den er…
-Fik du historien? -Åh ja.
Få dit blodsukker op.
Undskyld, jeg ikke var der for dig.
Sig ikke, det er okay, for det er det ikke.
Jeg er ked af det.
Tak.
-Er vi okay? -Ja, vi er okay.
-Undskyld, jeg gav ungen allergisk chok. -Han overlever.
Baden er en møgunge.
ELREGNING
Tak for hjælpen, Dalbert.
Du har travlt nok med arbejde.
På dette marked sælger husene sig selv.
Desuden er vi familie nu, så du bør kende min beskidte lille hemmelighed.
Jeg elsker at få styr på økonomien.
Ja. Den bedste dag i mit liv var, da jeg så på Gaz' pensionsordning.
Jeg skal bare vide, at jeg har nok til at klare mig,
til jeg finder noget andet.
Okay, lad os se, hvad vi har her.
Det er sjovt, jeg har arbejdet der, siden Graham døde,
gode og dårlige dage.
Det job reddede mig.
Jeg var ikke mig selv uden det.
Lorraine, du har et virkelig godt udgangspunkt.
Med din opsparing og pensionsopsparing behøver du aldrig at arbejde igen.
-Mener du… -Pension.
I dag. Du udlever drømmen.
-Hvad? -Sig hej til dit helt nye liv.
Det her bringer os til slutningen af din rensning.
Åbn øjnene.
Hvordan har du det?
Virkelig godt.
Men jeg ødelagde det.
Hvad mener du?
Jeg spiste kage.
Det sker for de fleste.
-Virkelig? -Ingen er perfekt.
En kage fjerner ikke virkningen af rensningen.
Og en rensning fjerner ikke alt, vi gør ved vores krop i løbet af livet.
Det er bare starten på din rejse.
Hvad skete der egentlig?
Fra dårlig ånde og diarré
til skinnende hår og sexdrømme om kentaurer
har historien været overraskende.
Men jeg sov bedre, og jeg tænker mere klart.
Og ved ikke at spise
indså jeg, hvor meget skidt jeg havde spist før.
Selvom livet nogle gange kræver en kage.
Mit blodtryk faldt,
men ikke så meget, som det skulle.
Hvad regnede du med?
Du har spildt dage, hvor du kunne have gjort noget godt.
Mit blodtryk faldt.
-Lidt. -Og mine øjne stråler.
Ikke relevant.
Kvinden sagde, at vores stofskifte…
Er kvinden uddannet inden for medicin?
Det er Valerie.
Troede du, at en historie om din afføring ville få dig med i showet?
Kom tilbage. Jeg har brug for dig til at skrive historier i New York.
Pis.
GARETH PERSONLIG TRÆNER
-Gaz. -Åh gud. Hvad…
Undskyld.
Du må hjælpe mig.
Du må hjælpe mig med det her.
Jobbet i New York er stort, og det skal lykkes.
Undskyld, jeg sagde det om dit bryllup. Jeg mente det ikke.
Jeg har faktisk fundet en kontakt til dig,
der kan skaffe pæoner i udlandet, selvom de ikke fås her.
Det er ikke så klimavenligt, men de vil se godt ud.
Hvis du vil, kan jeg være toastmaster til dit bryllup.
-Nej. -Det er fint, jeg forstår.
Men jeg vil virkelig gerne hjælpe.
Okay.
Okay, vi ses.
Vi ses i morgen.
Bootcamp, kl. 6.00.
-Jeg kommer til at hade det, ikke? -Helt sikkert.
Hej, menneskelige solstråle.
Hej. Hej.
Tekster af: Maiken Waldorff