-Καλημέρα! -Έλεος, Λιβ!
Γαμώτο! Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να γυμναστώ για την κάρτα.
Ο κόσμος περιμένει λίγο μετά από εξιτήριο.
Είπα ότι θα βρεθούμε.
Ναι, αλλά όλο σου το ύφος ήταν…
Με πήρες στο κατόπι;
-Ήθελα να δω, είμαστε εντάξει; -Όχι!
Περίμενε. Ξέρω ότι τα 'χεις πάρει.
-Έλεος. -Πες μου τι να κάνω.
Ζήτα συγγνώμη απ' το αφεντικό μου.
Έγινε.
Θεέ μου.
-Σταματάμε λίγο; Τα 'φτυσα. -Όχι.
Θεέ μου.
Γαμώ το στανιό μου.
Σκατά.
Χρειάζεσαι επαγγελματία γυμναστή.
Πες στον αδερφό σου…
Του στέλνω μηνύματα και στέλνει θυμωμένες φατσούλες.
-Άδικο έχει; -Ξέρουμε ότι είναι ο αγαπημένος σου.
Ίσιο το χέρι.
Πολύ πηχτό.
Το χρειάζεσαι για το έντερό σου.
Πόσο σήμερα;
Ακριβώς το ίδιο.
Θεέ μου, πόσο θα πάρει;
Τρεις μέρες κάνεις υγιεινή ζωή!
Φαντάσου πόσα σκουπίδια έχει μαζέψει το σώμα σου τόσα χρόνια.
Τι, θα τρώω τέτοια και θα γυμνάζομαι για όσο ζω;
Πώς γίνεται με τη δουλειά μου;
Εγώ τρώω μούσλι και περπατώ πέντε χιλιόμετρα κάθε πρωί.
Είσαι σωστή ηρωίδα, Λορέιν.
Για όνομα του Θεού, Ολίβια.
Πρέπει να το πάρεις στα σοβαρά.
Δες τι τρώω.
Ναι, για να γυρίσεις στη Νέα Υόρκη και στη δουλειά και…
Για να κακοποιείς πάλι το σώμα σου.
Κατάλαβέ το. Δεν είσαι πια 20 χρονών.
Δεν είναι όλα εύκολα στη ζωή.
Έτσι λες εσύ.
ΠΑΚΕΤΟ ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗΣ ΜΠΟΝΤΙ
Πακέτο αποτοξίνωσης; Σοβαρά;
Ναι, σοβαρά.
Η Μιράντα Κερ το εκθείαζε στη συνέντευξη.
Ο δρ Πράις λέει ότι τέτοια προγράμματα είναι πανάκριβα,
υπόσχονται πολλά και σε σκοτώνουν.
Ο δρ Πράις θα σκοτώσει κανέναν.
Ξέχασε εντελώς ότι ο μπαμπάς έχει πεθάνει.
Ναι, σε λίγο θα δώσει σπέρμα σαλιγκαριού για τις μυρμηγκιές.
-Ολίβια. -Το εννοώ.
Πες κάτι πριν πάρει κόσμο στον λαιμό του.
Κι εσύ να ζητήσεις συγγνώμη απ' τον αδερφό σου.
Πολλοί θέλουν συγγνώμες σήμερα.
ΜΑΣΑΖ
Γεια, Βάλερι.
Τι κάνεις σε μία ώρα;
-Γιατί; -Προέκυψε κάτι.
Είναι το άρθρο που θέλω να γράψεις.
Ο Ντέξτερ Φέιμπιαν κάνει σεμινάριο όπου σφάζεις το δικό σου κοτόπουλο.
-Είναι… -Το άρθρο που θα λατρέψουν τα στελέχη.
Βάζω το όνομά σου.
Το αναβάλλεις λίγο;
Συγγνώμη. Είμαι Αυστραλία ακόμα.
Τι σκατά, Λιβ; Είπες ότι θα γυρνούσες τη Δευτέρα.
Εγώ ξεκωλώνομαι κι εσύ είσαι στην άλλη άκρη του κόσμου;
Σε θέλω εδώ, να τραβάς τα βλέμματα.
-Θα έρθω το συντομότερο. -Τι γλυκό.
Μα δεν με βοηθάει. Ούτε εσένα.
-Να γράψω κάτι εδώ. Υπόσχομαι… -Πάρε την Τζέιν.
Βάλερι; Εμπρ…
Σχετικά με τα βραβεία.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. Η Έιμι είναι φοβερή κι εγώ βλαμμένη.
Και η Standard;
Ανεξάρτητη δημοσιογραφία. Νέα συνδρομήτρια, σας θαυμάζω.
Ευχαριστώ. Ας έστελνες μέιλ.
Χριστέ μου.
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη.
Έκανα πρώτη φορά τζόκινγκ. Λες και με γάμησε φορτηγό.
Χέλεν;
Πρέπει να καθαρίσω τα συκώτια μου για να πάω στη Ν. Υόρκη
και σε μια δουλειά όπου πρέπει να τρώω συκώτια.
Θα κάνω την Αποτοξίνωση Μπόντι.
Καλό. Να το κάνεις άρθρο.
Με συγχωρείς.
Λοιπόν, πλησιάζουν οι προθεσμίες.
Τι σκατά;
Όλα καλά. Ηρέμησε.
Τι έχουμε για σήμερα;
Κάνεις ντου στο αφεντικό μου στη δουλειά;
Μου είπες να ζητήσω συγγνώμη.
-Ας έστελνες μέιλ. -Να 'στελνα μέιλ. Ξέρω.
-Αλλά το βρήκα. -Τι βρήκες;
Πώς θα κάνω ντόρο για τη Βάλερι στου διαόλου τη μάνα.
Να η απάντηση.
-Μην πεις σεξοταινία. -Όχι. Αηδία.
Δεν έχουμε 2008.
Άκου.
"Επαγγελματίας καλοφαγού κάνει ολική αποτοξίνωση.
Δεν τρώει τίποτα και τα βγάζει όλα".
Κοίτα.
"Τέσσερις μέρες με νηστεία, φυτικά καθαρτικά,
βελονισμό, καθαρισμό κοπράνων…"
Κάτσε. Το πρότεινες στη Βάλερι;
Δεν χρειάζεται. Πρέπει να γράψω ένα άρθρο που θα ακουστεί.
Αυτό σίγουρα θα ακουστεί!
Τι έγινε;
Η αποτοξίνωση θα είναι μια είδηση με τρελό ζουμί
και παράλληλα η πίεση μου θα πάει…
Πράσινη κάρτα και πίσω.
Γάμα δίαιτες και γυμναστική.
Αρκεί να λιμοκτονήσω και να καθαρίσω το παχύ έντερο.
Μόνο του γράφεται.
Εντάξει. Θα το διάβαζα.
Ναι.
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Μου τα χώνουν στο ίντερνετ.
Τι χαλαρωτική δουλειά.
Κ ο Άρτσι έχει γενέθλια.
Κάτι βλαμμένα τού κάνουν μπούλινγκ. Θέλω να τα χαρεί.
Πρέπει να φύγω.
Έλα μαζί μου ενώ θα με τρυπάνε με σωληνάκια.
Να κάνεις μασάζ. Σαν σπα είναι εκεί.
Δεν θέλω μασάζ. Τον πληροφοριοδότη θέλω.
Δεν θες να δεις τι θα βγάλουν απ' τη βρομότρυπα;
-Μη λες βρομότρυπα. -Βρομοτρυπούλα;
Σε μισώ. Φύγε.
Η βρομότρυπά μου. Βρομοτρυπούλα.
Καλά, θα έρθω. Σώπα τώρα.
Δεν είναι το άρθρο ξεπουπουλιάσματος που θέλουν…
Μάλιστα. Και το βάζει μέσα.
Θα νιώσεις να διαστέλλεσαι τώρα.
-Πνευματικά; -Στον κώλο, καλή μου.
Λες κι είσαι στον κτηνίατρο μοιάζεις.
-Πώς ήταν; -Είχε πολλά λάδια.
Ζητάμε να μην έχετε κινητά εδώ.
Ευχαριστώ που το ζητάτε. Κι εγώ λέω όχι.
Συγγνώμη.
Έλεος. Ρε συ, μάσα το φαγητό σου.
Θεέ μου, δεν είμαι καθόλου υγιής.
Δες, πρέπει να μου τα βγάλουν με σωληνάκι.
Είναι εξευτελιστικό.
-Να βγάλουμε φωτογραφία. -Ναι.
Ψηλά κράτα το.
-Το πήρα. -Λιβ!
Όχι, σταμάτα. Πρέπει να χαλαρώσεις. Πιες λίγο τσάι.
Ανάλυσε το, μέσα μου.
Ο πληροφοριοδότης!
Όχι εν μέσω αναρρόφησης.
Γαμώτο!
Καλύτερα να το αποφύγετε.
Πάρ' τον εσύ.
Είναι απόρρητο νούμερο!
Μην το τραβήξεις.
Εμπρός;
Γαμώτο!
-Ίσως… -Μη.
Τι ωραίος καιρός τελευταία.
Ναι, πολύ ωραίος.
Καταλαβαίνω. Θα φροντίσουμε να μην ξανασυμβεί.
Ευχαριστούμε. Και πάλι συγγνώμη.
Τι έγινε πάλι;
Έγραψε λάθος φάρμακο.
Διπλή δόση.
Βιάγκρα.
Σκλήρυνε το πράγμα, έτσι;
Χάρηκα που σε ξανάδα…
Σέρλι.
Φυσικά. Σέρλι.
Καλή τύχη με…
-Με όλα. -Μην ανησυχείτε.
Τέλος πάντων. Σκέφτηκα να σας ενημερώσω.
Μάλιστα… Θεέ μου.
Να μην το πήρε όλο μαζί. Η γυναίκα του δεν θα περπατάει.
Δεν θα 'θελα να 'μαι στη θέση της.
Απλώς συνέβη δεύτερη φορά την ίδια εβδομάδα.
Ανθρώπινα είναι τα λάθη, φυσικά.
Σε όλους συμβαίνει.
Αλλά γίνεται συστηματικά
και το θεώρησα ανεύθυνο να μην αναφέρω κάτι.
Λορέιν, τι προσπαθείς να πεις;
Ανησυχώ για αυτά τα λάθη.
Δεδομένου του ιστορικού σας, να εξεταστείτε για άνοια.
Γεια.
Έτυχε να περνάω. Είναι εδώ η Έιμι;
Κοίτα, δεν ξέρω αν θέλει επισκέψεις.
Έιμς, ήρθε η Λιβ.
Δεν κάνετε βίγκαν λουκανικοπιτάκια χωρίς γλουτένη;
Καλά. Και τα δύο, τότε.
Γεια, κύριε και κυρία Κουάν.
-Γεια σας. -Γεια.
Φαίνεται πεντανόστιμο.
Ήρθες για βραδινό, Λιβ; Είσαι πάντα ευπρόσδεκτη.
Μακάρι να μπορούσα. Κάνω ένα πρόγραμμα.
Αποτοξίνωση Μπόντι. Δεν τρώω τίποτα.
Οι λευκοί πρέπει να δουν πώς είναι ο λιμός.
Λιβ!
Γεια σου!
Το αγόρι που έχει γενέθλια σε λίγο.
-Για μένα είναι; -Ναι.
Να το ανοίξω τώρα;
Ναι, γιατί όχι;
Όχι.
-Ναι. -Δες τι του πήρε η Λιβ.
Δεν χάρηκα πολύ.
Να τα πούμε λίγο;
Θα φάμε σε λίγο.
Ίβι, πλύνε τα χέρια για φαγητό.
Καλά!
Μου έχεις θυμώσει.
Αγχωμένη είμαι.
Τι λέμε, Άρτσι;
Ευχαριστώ, Λιβ. Θα έρθεις στο πάρτι μου;
Γι' αυτό ήρθα. Μήπως χρειάζεσαι βοήθεια με το πάρτι.
Να βοηθήσει με τα παιχνίδια.
-Θα μπορούσε. -Ευχαρίστως θα μπορούσε.
-Καλά. -Ναι!
Λαμπερά μαλλιά. Δυνατά νύχια. Αστραφτερά μάτια.
Πιο οξεία όσφρηση, καθόλου πείνα
και μηδέν πόνος.
Επίσης, με καύλες, παραδόξως.
Έντονα όνειρα.
Σεξ με κένταυρο; Τεράστια ψωλή.
Να περιμένουμε ως το απόγευμα για να μιλήσουμε για ψωλές;
Ηχογραφώ σημειώσεις για τη δουλειά.
Φαίνεσαι ταλαιπωρημένη.
Ευχαριστώ. Το έπιασα το νόημα.
Μιας κι είναι Σάββατο,
θα έρθω να κάνουμε μαζί τα πέντε χιλιόμετρα.
Όχι σήμερα.
Μα αφού πας κάθε πρωί.
Δεν έχω όρεξη. Άλλωστε, δεν λιμοκτονείς εσύ;
Ναι, αλλά νιώθω ένα κύμα ενέργειας.
Λες και ξαναγεννήθηκα.
Βασικά, καλό αυτό.
Κύμα ενέργειας, λες και ξαναγεννήθηκα.
Η Βάλερι θα το λατρέψει.
Μαμά, κοίτα.
Δεν πονάω πια.
-Καλά, λίγο. -Πήγαινε σε γυμναστή.
Της οικογένειάς σου, ας πούμε.
Πάρε τον αδερφό σου.
Σημείωση, αν σύγκρινα την ψωλή του κενταύρου με φρούτο,
θα ήταν ανανάς ίσως;
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΓΚΛΑΪΝΤ
ΓΚΑΡΕΘ ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ
Όχι!
Μάλιστα. Εντάξει, ναι.
Χρειάζομαι βοήθεια. Βοήθεια!
Είσαι καλά; Πιάσε αυτό.
Θεέ μου! Το πέος σου ήταν;
-Εγώ φταίω. -Συγγνώμη.
Είσαι εντάξει. Έλα…
-Δεν πειράζει. -Όλα καλά.
-Δεν είναι τίποτα. -Όχι!
-Χριστέ μου! -Θεέ μου!
Γαμώτο. Χίλια συγγνώμη.
Είσαι καλά;
-Όχι. -Έλεος, Λιβ.
Τι διάολο;
Βοήθα όποτε μπορείς, Γκαζ.
Όχι. Φύγε, είμαστε γεμάτοι.
Είμαι η αδερφή σου. Η μαμά λέει να το κάνεις.
Δεν είναι φαρμακείο εδώ.
Θέλω ασπιρίνη. Πονάω παντού.
Χίλια συγγνώμη. Είναι ανυπόφορη.
Δεν πειράζει.
Σκάσε.
Μην τον ακούς. Είμαι ανθρώπινη ηλιαχτίδα.
Φαίνεται.
Τη μέρα μου τη φώτισες, πάντως.
Σε παρακαλώ, Γκαζ.
Έχεις όντως τσατιστεί για τον γάμο;
Όντως μου ζητάς να σε βοηθήσω τζάμπα να βρεις τη φόρμα σου;
Άκου, για να γυρίσω στις ΗΠΑ, πρέπει να…
Μη… Δεν βλέπεις την ώρα να φύγεις μακριά μας, έτσι;
Καλή τύχη στο να βάλεις αυτό σε μια σειρά.
Μάλλον θέλετε να μείνετε μόνοι. Πάω να ξεπρηστώ έξω, εντάξει;
Κι αυτός;
Πρώην ποδοσφαιριστής που…
-Όχι. Ούτε να το σκεφτείς. -Τι;
Είναι ο ασφαλής χώρος του Άιζακ. Εσύ δεν είσαι ασφαλής.
Μπορείς να με ακούσεις;
Η αποτοξίνωση. Έκανα κλύσμα.
-Πήγαινε. Απλώς… -Ναι.
Πάω να…
Να φύγεις εννοούσα.
Δεν καταλαβαίνω. Ένιωθα υπέροχα χθες.
Πρέπει να βοηθήσω με το πάρτι.
Συμβαίνει σε αυτό το στάδιο.
Είναι πολύ δύσκολο, αλλά αξίζει να αντέξεις.
Εντάξει.
Πριν ξεκινήσουμε, ας ελέγξουμε κάποια πράγματα.
Πήγες στο σπα σήμερα;
Όχι.
-Νιώθεις αδύναμη; -Όχι.
Φάρμακα, αντιπηκτικά αίματος, ασπιρίνη τις τελευταίες 24 ώρες;
Γιατί;
Το πρωτόκολλο. Θα πρέπει να το αναβάλουμε.
Όχι. Όλα καλά.
Τέλεια.
-Έτοιμη για εξαγνισμό; -Ναι.
Κοίτα τα χάλια σου.
Σου είπα ότι είναι γελοία αυτή η αποτοξίνωση.
Εντάξει είναι.
Μαμά, να βοηθ…
Όποτε βοηθάς, τα κάνεις χειρότερα.
Εντάξει. Με υποτιμάς τελείως τώρα.
-Ολίβια! -Θεέ μου.
Θα κάνεις το σπίτι τόπο εγκλήματος.
Η κωλοασπιρίνη φταίει. Δεν κατάλαβα ότι έτρεχε.
Τρέχει, όμως!
Επειδή μου έβγαλες το κακάδι.
Εγώ φταίω δηλαδή;
Την τύχη μου.
Μαμά, τι συμβαίνει;
Ο δρ Πράις με απέλυσε.
Τι πράγμα;
Γιατί; Τόσα χρόνια δουλεύεις εκεί.
Ναι, το ξέρω.
Τότε, τι συνέβη;
Ήμουν χαζή κι έκανα ό,τι είπες.
Είπα στον δρα Πράις ότι ξεχνάει.
Δεν του άρεσε που το άκουσε.
Έπραξες σωστά, πάντως.
Δεν έχει σημασία αν είναι λάθος ή σωστό.
Δεν έχω δουλειά.
Ίσως είναι καλό αυτό.
Δουλεύεις πολύ. Τώρα θα διασκεδάσεις λίγο.
Όπως εσύ;
Τι έχεις καταφέρει;
Πόσες οικονομίες έχεις;
Τι συνταξιοδοτικό έχεις;
Εσύ ζεις μόνο για το σήμερα, αλλά στον πραγματικό κόσμο…
Εκεί ζω κι εγώ, μαμά.
Μη με κράζεις επειδή φοβάσαι τη χαρά.
Δεν φοβάμαι τη χαρά. Είμαι γεμάτη χαρά.
Είμαι χαρούμενος άνθρωπος!
Πες τρία πράγματα που σου δίνουν χαρά.
Εμπρός, πες τα.
-Ο καφές. -Θεέ μου.
Η τηλεόραση.
Συναρπαστικό. Και;
Μαμά.
Έλα τώρα!
ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
Εδώ είμαστε.
Λιβ Χίλι.
Σταύρο;
Αδερφέ, η λαζανο-Λιβ.
-Στη Νέα Υόρκη δεν μένεις; -Ναι.
Να σου πω.
Πάω στο Μπρόντε να δω την Έιμι. Με πετάς;
Αμέ. Μπες.
Ο φίλος σου είναι λιώμα.
Να σου πω τι με εξέπληξε στα αθλήματα.
-Ναι. -Λάτρεψα το γκολφ.
Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω.
Ευχαριστώ. Λινάρι Γαλλίας.
Έχει πολλές μύγες.
Ας τα φάνε αυτές έστω.
Ευχαριστώ, Σταβ.
Χαρά μου.
-Έιμι, δες ποιον βρήκα. -Έιμι.
Σταύρο.
Έμαθα ότι μένεις εδώ. Κάποια πλούτισε.
Μάλιστα.
Ωραία την έφερες στον υπουργό.
Έχω νέα. Ο Σταύρος Καρβέλας σε γουστάρει ακόμα.
Κάπνισες φούντα;
Όχι, άλλος κάπνισε και το μύρισα.
Τι… Χριστέ μου. Τι έπαθε η πλάτη σου;
Η ηλίθια αποτοξίνωση που κάνω.
Μη σπάσεις έπιπλα, μην κριτικάρεις τους φίλους μου
και να θυμάσαι, είναι παιδικό πάρτι.
Παιδιά, η Λιβ, η κολλητή μου απ' το λύκειο.
Γύρισε από Ν. Υόρκη. Λιβ, τα παιδιά.
Γεια, τι κάνετε; Χάρηκα.
Γνωριστήκαμε στο πάρτι της Έιμι.
Έσπασες τη φριτέζα αέρος που της πήραμε.
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να το φάω.
Κάνω νηστεία. Συγγνώμη.
Μάλλον άλλαξε η γεύση μου. Απαίσιο.
Για αλλεργικούς.
Θα εκραγούν με το κανονικό φαγητό.
Τέλος πάντων. Τριάρι ήταν.
Είναι στα 1,65 εκατομμύρια. Ισόγειο, χωρίς πάρκινγκ.
Πωλήθηκε για πάνω από τρία εκατομμύρια.
Σκοτώστε με.
-Στη δημοπρασία έγινε σφαγή. -Σφαγή.
Σφαγή.
Έχεις υπόψη σου κάποιο σπίτι, Λιβ;
Μιλάς σε 39χρονη
που τερμάτισε τις πιστωτικές και μένει με τη μαμά.
Αν ψάχνω σπίτια;
Εννοείται. Ναι.
Από άχτι που δεν έχω τα λεφτά.
Σε κάνει ν' αναθεωρείς τη ζωή σου.
Με τι ασχολείσαι;
Είμαι δημοσιογράφος. Για φαγητό, τρόπους ζωής.
Κυρίως για το Banquet.
Η νηστεία είναι για ένα άρθρο.
Πόσο ζηλεύω τη ζωή σου.
Είναι μετριόφρων. Να τους πω;
Η Λιβ θα είναι κριτής σε νέα, συναρπαστική εκπομπή μαγειρικής.
Δεν έχουν ανακοινώσει επίσημα τους κριτές ακόμα, αλλά…
Είναι σπουδαία δουλειά.
Ο πληροφοριοδότης.
-Μπαμπά. -Τι έγινε;
Είπαν βαρετό το πάρτι.
Αρτς, δεν το εννοούσαν.
-Εγώ… -Πήγαινε. Το 'χω.
Εντάξει.
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ
Πολύ θλιβερό αυτό.
Γεια σου.
Ο μπαμπάς ήθελε να εντυπωσιάσει με εκπαιδευτικά παιχνίδια.
Ναι, δεν νομίζω.
Εντάξει.
Παιδιά; Παιχνίδια!
Έλα, Τίμι. Το κεφάλι του!
Ναι… Όχι.
Δεν είναι βία κατά των ζώων;
Πήγαινε γυρεύοντας, Ντενίζ.
-Ντάιαν. -Φέρε εδώ.
Έχω την επινεφρίνη!
Κυνηγητό!
Φαγητοπόλεμος!
Το πιο τέλειο πάρτι!
Μπαμπά!
Να σου πω.
-Είσαι καλά; -Όχι πολύ.
-Κάθισε. -Ναι.
Φάε αυτό. Χωρίς γλουτένη, αλλά με ζάχαρη.
-Η αποτοξίνωση… -Φά' το.
-Έχεις την είδηση; -Ναι.
Το ζάχαρό σου.
Συγγνώμη που δεν ήμουν στα βραβεία.
Μην πεις "Δεν πειράζει". Ξέρω ότι πειράζει.
Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
-Είμαστε εντάξει; -Ναι, είμαστε εντάξει.
Συγγνώμη για την αναφυλαξία του.
Κακό δεν παθαίνει.
Ο Μπέιντεν είναι αρχίδι.
Σ' ευχαριστώ, Ντάλμπερτ.
Λες και δεν πνίγεσαι με τη δουλειά.
Σ' αυτήν την αγορά, τα σπίτια πωλούνται από μόνα τους.
Άλλωστε, είμαστε οικογένεια.
Άρα πρέπει να μάθεις το σκοτεινό μυστικό μου.
Λατρεύω να κάνω τα οικονομικά.
Όταν συγχώνευσα το συνταξιοδοτικό του Γκαζ,
ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Θέλω να ξέρω αν έχω αρκετές οικονομίες
πριν βρω κάτι άλλο.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Δουλεύω στο γραφείο απ' όταν πέθανε ο Γκρέιαμ.
Ό,τι και να γίνεται.
Η δουλειά με έσωσε.
Δεν ξέρω τι θα ήμουν χωρίς αυτήν.
Λορέιν, ομολογώ ότι είσαι σε πολύ καλή κατάσταση.
Με τις οικονομίες και το συνταξιοδοτικό σου,
μπορείς να σταματήσεις τελείως τη δουλειά.
-Εννοείς… -Να συνταξιοδοτηθείς.
Σήμερα κιόλας.
Έχεις βολευτεί!
-Τι; -Υποδέξου τη νέα σου ζωή.
Και με αυτό τελειώνει η αποτοξίνωσή σου.
Άνοιξε τα μάτια.
Πώς νιώθεις;
Πολύ καλά, βασικά.
Αν κι έκανα βλακεία.
Τι εννοείς;
Έφαγα κεκάκι.
Πολλοί παρεκκλίνουν.
Αλήθεια;
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Ένα κεκάκι δεν αναιρεί όλη την αποτοξίνωση.
Και μία αποτοξίνωση δεν αναιρεί
ό,τι κάνουμε στο σώμα μας μια ζωή.
Αυτή είναι μόνο η αρχή σου.
Τι ακριβώς συνέβη;
Από βρομερή αναπνοή και διάρροια,
με λαμπερά μαλλιά και όνειρα με κενταύρους.
Αυτό το άρθρο ήταν γεμάτο εκπλήξεις.
Αλλά κοιμήθηκα καλύτερα και σκέφτομαι πιο ξεκάθαρα.
Με το να μην τρώω τίποτα,
κατάλαβα πόσες μαλακίες έτρωγα ως τώρα.
Αν κι η ζωή καμιά φορά θέλει το κεκάκι της.
Επίσης, η πίεσή μου έπεσε,
αλλά όχι όσο χρειαζόμουν.
Τι περίμενες να γίνει;
Χαράμισες μέρες, ενώ θα μπορούσες να κάνεις κάτι καλό.
-Η πίεσή μου έπεσε. -Ελάχιστα.
-Τα μάτια μου αστράφτουν. -Άσχετο.
Η γυναίκα της αποτοξίνωσης είπε…
Και τι ιατρικές γνώσεις έχει αυτή η γυναίκα;
Βάλερι εδώ.
Περίμενες να τους εντυπωσιάσεις με το κάθε πότε ενεργείσαι;
Τσακίσου γύρνα πίσω.
Σε θέλω εδώ να γράφεις σημαντικά άρθρα.
Γαμώτο.
ΓΚΑΡΕΘ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ
-Γκαζ. -Χριστέ μου. Τι…
Συγγνώμη.
Σ' έχω ανάγκη.
Θέλω τη βοήθειά σου με όλο αυτό.
Είναι πολύ σημαντική δουλειά. Δεν γίνεται να τα σκατώσω.
Λυπάμαι ειλικρινά για ό,τι είπα για τον γάμο.
Δεν το εννοούσα.
Σ' έφερα σ' επαφή μ' έναν γνωστό.
Θα σου βρει παιώνιες από αλλού, κι ας μην έχει εδώ.
Σίγουρα βλάπτει το περιβάλλον, αλλά θα είναι όμορφες.
Κι αν θέλεις,
θα κάνω τις εκφωνήσεις στον γάμο σου.
-Όχι. -Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Αλλά θέλω να βοηθήσω, όπως μπορώ.
Εντάξει.
Εντάξει, τα λέμε.
Τα λέμε αύριο.
Πρόγραμμα εντατικής άσκησης, 6 π.μ.
Θα μισήσω τη ζωή μου, έτσι;
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Γεια, ανθρώπινη ηλιαχτίδα.
Γεια. Γεια σου.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη