- Kaixo, lagun! - Jesus, Liv, ostia!
Zertan zabiltza?
Sasoian jartzen egoitza-baimena lortzeko.
Gehienek itxaroten dute ospitaletik irten ondoren.
- Gero egongo gara. - Badakit, baina zure bibrazioak…
Beraz, jarraitu didazu?
- Ondo gauden jakin nahi nuen. - Ez.
Itxoin. Ulertzen dut. Haserre zaude.
- Ene. - Esadazu zer egin.
- Hasi nire nagusiari barkamena eskatuz. - Egina ba.
- Geldi, mesedez? Hau ikaragarria da. - Ez.
Jainko maitea.
Ostia puta.
Kaka zaharra.
Fitness aditua behar duzu. Zure anaiari galdetuz gero…
Askotan idatzi diot. Emotikono haserreak bidaltzen dizkit.
- Ez al du arrazoia? - Badakit, zure kuttunena da.
Luzatu besoa.
Hau oso lodia da.
Libratzeko laguntza behar duzu.
Zer atera da?
Berdin-berdina.
Zenbat denbora beharko dut?
Hiru egun daramatzazu jarduera egokiari jarraitzen.
Pentsa zenbat zabor pilatu duzun bizitza osoan zehar.
Hau jan eta kirola egin behar dut betirako?
Janari-kritikaria naiz. Nola da posible?
Muesli jan eta bost kilometro oinez egiten ditut goizero.
Heroi guztiek ez daramate kapa.
Jainko maitea, Olivia.
Zure osasuna serio hartu behar duzu.
- Hau jaten ari naiz, ezta? - New Yorkera itzultzeko,
lana lortzeko, gorputza gehiago suntsitzeko?
Esnatu. Ez dituzu 20 urte.
- Bizitzak ez ditu bidezidorrik. - Zure ustez.
BONDI GARBIKETA PAKETEA
Bondi Garbiketa?
- Benetan? - Bai, benetan.
Miranda Kerr horretaz aritu zen elkarrizketatu nuenean.
Price doktorearen arabera, detox horiek izugarri balio dute,
dabiltzala diote, eta gero hil egiten zaituzte.
Price doktoreak norbait hilko du.
Badakizu ahaztu zitzaiola aita hilda dagoela?
Hurrengoan, garatxoetarako barraskilo-semena aginduko du.
Olivia.
Zerbait esan beharko zenuke norbaiti min eman aurretik.
Eta zuk zure anaiari barkamena eskatu beharko zenioke.
Jende asko dabil barkamena bila gaur.
MASAJEA
- Aupa, Valerie. - Zer egingo duzu ordubete barru?
Zergatik?
Zerbait sortu da, idatzi behar duzun istorio mota da.
Dexter Fabianek platera prestatu du, oilaskoari burua motz diezaiokezu.
Ene. Hori da…
Exekutiboek maiteko duten istorioa.
- Zure izena ipiniko dut. - Geldi unetxo bat, mesedez?
Barkatu, oraindik Australian nago.
Zer ostia? Astelehenean itzuli behar zenuen.
Bizia ematen ari naiz zugatik eta zu munduko beste puntan zaude?
Hemen behar zaitut, zeure burua ezagutarazten.
Laster joango naiz.
Horrek ez dit lagunduko. Zuri ere ez.
- Hemen idatziko dut. - Pasa Jane.
Hitzematen dizut…
Valerie? Kai…
Pasa den gaueko sariena, barkamena eskatu nahi nuen.
Amy onena da, ni ergela naiz.
Eta The Standard?
Kazetaritza independentea. Harpidedun berria. Zale handia.
Mila esker email bat izan zitekeenagatik.
Ene.
- Ondo zaude? - Barkatu.
Lehen aldiz egin dut korrika. Kamioi batek larrua jo balit bezala nago.
Helen?
Sabela zaborraz hustu behar dut New Yorkera itzultzeko,
ironikoki, lanean sabela zaborraz betetzeko.
Bondi Garbiketa nuen buruan.
Zer bitxia. Horri buruz idatzi beharko zenuke. Barkatu.
- Ekipo, epemugak gertu. - Aupa.
Zer ostia?
Ez kezkatu. Lasai.
Zer dugu gaur?
Ezin diozu nire nagusiari lantokian segada egin.
Barkamena eskatzeko esan zenidan.
- Bidali email bat. - Email bat, badakit.
- Baina zerbait bururatu zait. - Zer?
Hemen nagoenean Valerieri gustatuko zaion zerbait nola sortu.
- Erantzuna hemen dago. - Ez esan sexu bideoa.
Ez, zer nazka! Ez gaude 2008an.
Entzun. "Janari-kritikari profesionalak muturrezko garbiketa egiten du,
ezer ez da sartzen eta dena ateratzen da".
Begira. "Lau eguneko barau-dieta,
belar-laxanteak, akupuntura, bentosaterapia, gorotz-purga…".
- Valerieri esan diozu? - Ez dut beharrik.
Biral bihurtzen den istorioa idatzi behar dut.
Hau birala izango da!
Zer? Garbiketa honek oso istorio mamitsua emango dit.
Eta aldi berean, nire odol-presioak egingo du…
Pan! Egoitza-baimena, etxea.
Pikutara dieta, pikutara kirola.
Nire burua gosez akabatu eta kolona garbitu behar dut.
Istorioa hortxe dago.
- Ados. Nik irakurriko nuke. - Bai.
Kaka zaharra.
- Ondo zaude? - Interneten kritikatzen ari dira.
- Oso lan lasaigarria duzu. - Asteburuan Archieren urtebetetzea da.
Kabroi batzuek bullying egiten diote, ona izan behar du.
Joan behar dut.
Zatoz nirekin mahuka batekin zulatzen nauten bitartean.
Masaje bat har dezakezu. Spa bat bezalakoa da.
Ez dut masajerik behar. Salatzaileak deitzea behar dut.
Kazetaria zara. Zer irtengo den nire zulo zikinetik ikusi nahi?
- Ez esan "zulo zikina". - Zulo zikina?
Gorroto egiten zaitut. Ospa!
- Zulo zikina. - Joango naiz, baina ixo.
Hau ez da nagusiak espero zuen janari-istorio…
Ados. Hortxe, zuzenean.
Orain zeure burua zabaltzen nabarituko duzu.
- Espiritualki? - Ipurtzuloan, laztana.
Beno, honek albaitaria dirudi.
- Zer moduz? - Oso oliotsua.
Mugikorrik ez drainatze tokian.
Mila esker galdetzeagatik. Erantzuna ezetz da.
Barkatu.
Ene, mastekatu behar duzu.
Ene, ez nago batere osasuntsu. Begira, mahuka batekin hustu behar naute.
Hau apalgarria da.
- Egizu argazkia. - Bai.
Eutsi gorago.
- Boing. - Liv!
Lagun, lasaitu behar duzu. Edan tea, aztertu nire hestea.
Aztertu nire barrenak.
Salatzailea.
Drainatze erdian ez.
Ostia!
Ez egin hori.
Ezin diozu gero deitu?
Ez, zenbaki pribatua da.
Ez tiratu, mesedez.
Kaixo?
Jode!
- Agian… - Ez, ez.
- Eguraldi ederra izaten ari gara. - Bai, eder-ederra.
Ulertzen dut, ziurtatuko dugu ez dela berriro gertatuko.
Eskerrik asko.
Barkatu berriro.
- Orain zer? - Medikamentu okerra agindu du.
Dosi bikoitza.
Viagra.
Ziur gau gogorra izan dela, ezta?
Pozten nau berriro ikusteak…
Shirley.
Noski, Shirley.
Zorte on
- denarekin. - Ez kezkatu.
Beno, jakin behar duzula pentsatu dut.
Jainko maitea. Espero dut denak batera ez hartzea.
- Emaztea ezingo litzateke ibili. - Ez nuke bera izan nahi.
Kontua da aste honetan bi aldiz gertatu dela.
Eta, noski, giza-akatsa.
Denoi gertatzen zaigu,
baina eredu bat dago,
eta uste dut arduragabea izango litzatekeela ezer esango ez banu.
Lorraine, zer esan nahi duzu?
Akats hauek kezkatzen naute. Eta zure familia-historia dela eta,
uste dut ea dementzia duzun aztertu behar dela.
Kaixo. Auzoan nenbilen. Amy badago?
Lagun, ez dut uste bisitarik nahi duenik.
Ams, Liv etorri da.
Ezin dituzu biribilki begano eta gluten gabekoak egin?
Ados. Biak behar ditugu.
Kaixo, Kwan jauna eta andrea.
- Aupa. - Kaixo.
Ene, zer itxura ona.
Kaixo, Liv. Afaltzera zatoz?
- Ongi etorria zara. - Ezin dut.
Oxala. Baraua egiten ari naiz.
Bondi Garbiketa. Janaririk ez niretzat.
Zuriek gosete gehiago pairatu beharko lituzkete.
Liv.
Kaixo!
Gutxi barru urteak betetzen dituen mutila.
- Niretzat da? - Bai horixe.
Orain ireki dezaket?
Bai, zergatik ez?
- Ene. - Ez.
- Bai. - Begira zer eman dion Livek.
"Gogotsu" ez da hitza.
- Hitz egin dezakegu? - Afaltzeko prest gaude.
Evie, garbitu eskuak. Afalordua da.
- Ados. - Haserre zaude nirekin.
Estresatuta nago.
Zer esaten da, Archie?
Mila esker, Liv. Nire festara etorriko zara?
Horregatik etorri naiz. Laguntza behar baduzu, lagun diezazuket.
- Jolasekin lagun dezake. - Bai.
Benetan, bai.
- Ados. - Ondo!
Ile distiratsua. Azazkal gogorrak. Begi argiak.
Usaimen zorrotzagoa, ez naiz batere gose. Minik ez.
Eta bitxiki, bero.
Amets biziak, sexu harremanak zentauro batekin? Zakil itzela.
Utzi zakilei buruz hitz egiteari eguerdira arte, mesedez?
Lanerako oharrak grabatzen ari naiz.
- Ondo zaude? Itxura txarra duzu. - Mila esker. Ulertuta.
Badakizu zer? Asteburua denez,
zurekin joango naiz ibiltzera, Egunero-Bost-Kilometro andrea.
Gaur ez.
Baina goizero joaten zara.
Ez dut gogorik. Ez al zara zure burua gosez hiltzen ari?
Bizitasun olatua sentitu dut. Berriz jaio banintz bezala.
Egia esan, hori ona da.
Bizitasun olatua, berriz jaio banintz bezala.
Valeriek istorioa maiteko du. Ama, begira.
Jada ez dut minik.
- Beno, pixka bat. - Zoaz fitness profesional batengana.
Zure ahaidea bezala.
Deitu zure anaiari.
Oharra. Zentauro baten zakila fruitu batekin konparatuz gero,
anana izango litzateke?
GLIDE GIMNASIOA
GARETH - ENTRENATZAILEA
Ez! Bale. Ados, bale.
Laguntza behar dut!
Ondo zaude? Tori. Eutsi.
Ene, zakilean jo zaitut?
- Nire errua. Lasai. - Barka…
- Lasai. Ni… - Tira. Ez. Ondo zaude.
- Ez kezkatu. - Ez!
Jainko maitea!
Jode. Sentitzen dut.
Ondo zaude?
- Ez. - Jesus, Liv.
Zer demontre?
Nahi duzunean lagun diezadakezu, Gaz.
Ez, zoaz, beteta dago.
Arreba naiz, amak lagundu behar didazula dio.
- Hau ez da farmazia. - Aspirina behar dut, min handia dut.
- Sentitzen dut. Ikaragarria da. - Ez kezkatu.
Ixo. Ez egin jaramonik. Oso alaia naiz.
Ziur baietz.
Eguna alaitu egin didazu.
Mesedez, Gaz.
Haserre zaude ezkontzarenagatik?
Sasoian jar zaitezen doan laguntzeko eskatzen ari zara?
Entzun, AEBetara itzultzeko, lortu behar…
Gugandik ihes egiteko irrikan zaude, ezta?
Zorte on hau guztia konpontzen.
Pribatutasuna behar duzue, kanpora noa hantura jaistera, ados?
Zer gertatzen zaio?
Futbolari ohia…
- Ez. Ezta pentsatu ere. - Zer?
Hau Isaacen gune segurua da, eta zu ez zara pertsona segurua.
Entzungo didazu?
Hori garbiketa da. Kolona.
- Zoaz. - Bai.
Ni…
Ez, ospa.
Ene.
Ez dut ulertzen. Atzo primeran nengoen.
Lagunari semearen festarekin lagundu…
Fase honetan denei gertatzen zaie.
Itzela da, baina merezi du, gainditzen baduzu.
Ados.
Hasi baino lehen, berriz galdetuko dizut.
- Gaur spara joan zara? - Ez.
- Ahul sentitzen zara? - Ez.
Medikamenturen bat? Antikoagulatzaileak, aspirina,
- azken 24 orduetan? - Zer ba?
Segurtasun protokoloa. Hitzordua aldatu beharko genuke.
Ez, ondo dago.
Primeran.
Purgatzeko prest?
Bai.
Begira zer egoeratan zauden.
Esan nizun garbiketarena txorakeria hutsa zela!
Ondo nago.
Utzidazu laguntzen.
Laguntzen duzun bakoitzean okerrera egiten duzu.
Erreputazioa apur bat suntsitu didazu.
- Olivia! - Jainko maitea.
Toki hau krimenaren toki bihurtzen ari zara.
Aspirina puta. Ez nekien oraindik odoletan nengoenik.
- Ba bai. - Oilaurrak kendu dizkidazu.
Eta nire errua da, ezta?
Jainko maitea.
Ama, zer gertatzen zaizu?
Price doktoreak kalera bidali nau.
Nola?
- Zergatik? Betidanik egon zara han. - Bai, badakit.
Beno, zer gertatu da?
Ergelki, zure aholkuari kasu egin nion,
doktoreari memoria galera aipatu nion.
- Ez zaio entzutea gustatu. - Zuzen jokatu duzu.
Bost axola zuzen ala oker!
Ez dut lanik.
Beno, agian hori ona da.
Gogor egin duzu lan, orain ondo pasa dezakezu.
Zuk bezala?
Zer lortu duzu?
Zenbat aurreztu duzu?
Pentsiorako?
Agian egunez egunez bizi zara, baina benetako munduan…
Benetako munduan bizi naiz.
Ez kritikatu nire bizitza pozak beldurtzen zaituelako.
Ez nau beldurtzen. Pozez gainezka nago!
Pozik dagoen pertsona naiz.
Aipatu pozten zaituzten hiru gauza.
Tira, aipatu.
- Kafea. - Ene.
- Telebista. - Zirraragarria. Zer gehiago?
Ama.
Tira.
AUTOBUS ZERBITZUAK BERTAN BEHERA GAUR
Horixe.
Liv Healy.
Stavros?
Aizu, Lasagna Liv da! Uste nuen New Yorken bizi zinela.
Hala da.
Aizu, Brontera noa Amy ikustera. Eramango nauzu?
Noski. Sartu.
Ene.
Tipoa kriston drogatuta dago.
Badakizu zerk harritu nauen kirol arloan?
- Bai. - Golf gogoko izateak.
Beti probatu nahi izan dut.
Mila esker. Liho frantsesa da.
- Euli piloa dago. - Behintzat janaria jaten ari dira.
- Mila esker, Stav. - Plazer bat, Liv.
- Amy, begira nork ekarri nauen! - Amy.
- Stavros. - Hemen bizi zarela entzun dut.
- Gora egin duzu. - Bale.
Diruzainaren artikulua maite nuen!
Berriak: Stavros Karvelasek oraindik gogoko zaitu.
Porruak erre dituzu?
Ez, erretzaile pasiboa naiz.
Zer gertatu zaizu bizkarrean?
Egiten ari naizen Bondi Garbiketa tontoa.
Ez apurtu altzariak, ez kritikatu nire lagunen erabakiak,
eta gogoratu hau umeentzako festa dela.
Aizue! Hau Liv da, eskolako lagunik onena, New Yorketik itzulia.
- Liv, denak. - Kaixo. Aupa.
Zer moduz? Plazer bat.
Elkar ezagutu genuen Amyren festan.
Erosi genion aire-frijigailua apurtu zenuen.
Kabenzotz.
Barkatu. Ezin dut hori jan. Baraua egiten ari naiz. Barkatu.
Dastamen-papilak formateatu zaizkit. Nazkagarria.
Alergeno gabe da.
Janari normala ukitu eta eztanda egingo dute.
Beno, begira, bi logela ditu.
Prezioa 1,65ekoa da. Beheko solairuan, aparkalekurik ez.
Hiru milioiren truke saldu zuten.
Hil nazazu, Jainkoa.
- Enkantea, sarraski hutsa. - Sarraskia.
Sarraskia.
Ezeri bota al diozu begia, Liv?
Txartelen topera iritsi den 39 urteko emakumea naiz,
amarekin bizi naiz. Onibarren bila ari naiz?
Erabat, bai.
Etxeak Interneten ikustea izugarria da.
Primeran zure erabakiak dudan jartzeko.
- Zer lan duzu? - Idazlea naiz.
Kontu ezberdinak, janaria, bizimodua… Batez ere, Banquet aldizkarian.
Baraua idazten ari naizen artikulurako da.
- Ai, nire bizitza horrela balitz. - Umila izaten ari da.
Esango diet? Liv epailea izango da
sukaldaritza telesaio fin eta zirraragarri berrian.
Beno, ez dituzte epaileak ofizialki aurkeztu.
Oso kontu handia da.
Salatzailea!
- Aita? - Zer, lagun?
- Badenek esan du festa aspergarria dela. - Ziur ez dela benetan ari.
- Ni… - Zoaz. Lasai.
- Zoaz. - Ados.
Ene.
Ene, hau bai tristea.
Aupa.
Aitak gurasoak harritu nahi zituen joko hezigarriekin.
Bai, ideia txarra.
Ados. Haurrak?
Jolastera!
Goazen, Timmy! Emaiozu buruan!
Hori da… Ez!
Agian animalia-abusua bultzatzea da?
- Astoak badaki zer egin duen, Denise. - Diane naiz.
Aizu, mila esker.
Epipena daukat!
- Harrapaketa! - Harrapaketa!
Harrapatuta!
- Janari-borroka! - Janari-borroka!
Inoizko festarik onena!
Aita!
- Aizu, ondo zaude? - Ez naiz ondo sentitzen.
- Eser zaitez. - Bai.
Tori, ez du glutenik, baina azukrea du.
- Ez, garbiketa. - Jan.
Hau…
- Istorioa lortu duzu? - Bai.
Igo zure azukre maila.
Barkatu sarietan zurekin ez egoteagatik.
Ez esan "Lasai". Ez zegoen ondo.
Sentitzen dudala jakitea nahi dut.
Eskerrik asko.
- Lagunak? - Bai, lagunak.
- Sentitzen dut umeari anafilaxia ematea. - Biziraungo du.
Baden kabroi txiki bat da.
ARGINDAR-FAKTURA
Mila esker hau egiteagatik, Dalbert. Lanean lanpetuta ez bazeunde bezala.
Mesedez, ekonomia honetan etxeak beren kabuz saltzen dira.
Gainera, familia gara,
beraz, nire sekretutxoa jakin beharko zenuke.
Finantzak txukuntzea izugarri gogoko dut.
Gazen pentsio-aurrezkiak antolatu nituenean
bizitzan egunik onena izan zen.
Jakin nahi dut nahikoa dudan estutasunak gainditzeko
beste zerbait bilatu aurretik.
Ados, ea zer dugun hemen.
Bitxia da, han aritu naiz lanean Graham hil zenetik.
Oztopoak oztopo.
Lanak salbatu ninduen.
Auskalo nor izango nintzen hura gabe.
Lorraine, esan beharra dago oso ondo kokatuta zaudela.
Zure aurrezkiak eta pentsioa elkartuz,
lan egiteari utz diezaiokezu, nahi baduzu.
- Hau da… - Erretiroa!
Gaur. Ametsa bete duzu.
- Zer? - Agurtu zure bizitza berria!
Zure garbiketaren amaierara iritsi gara.
Ireki begiak.
Nola sentitzen zara?
Oso ondo, egia esan.
Baina hanka sartu dut.
- Zer diozu? - Madalena bat jan nuen.
Gehienek hanka sartzen dute.
- Benetan? - Inor ez da betegina.
Madalena batek ez du garbiketa osoa deuseztatzen.
Eta garbiketak ez du deuseztatzen
gorputzari bizitzan zehar egin dioguna.
Hau zure bidaiaren hasiera baino ez da.
Zer gertatu da, zehazki?
Halitositik eta beherakotik,
ile distiratsu eta zentauroekin sexu-ametsetara,
istorio hau ezustekoz beteta egon da.
Baina hobeto egin dut lo, eta argiago pentsatzen ari naiz.
Eta ezer jan ez dudanez,
lehen zenbat zabor jaten nuen ikusi dut.
Halere, noizbehinka bizitzak madalena bat jatera behartzen zaitu.
Horrez gain, odol-presioa jaitsi zait.
Baina ez behar nuen bezainbeste.
Zer espero zenuen?
Egunak galdu dituzu. Gauzak ondo egiteko egunak.
- Odol-presioa jaitsi da. - Apur bat.
- Begi argiak ditut. - Ez du garrantzirik.
Garbiketako emakumeak dio…
Zer mediku-heziketa du garbiketako emakumeak?
Valerie naiz.
Ez dakit zergatik uste duzun zure hesteez idazteak exekutiboak harrituko lituzkeela.
Zatoz hona. New Yorken behar zaitut istorioak idazten.
Jode.
GARETH ENTRENATZAILEA - GLIDE GIMNASIOA
- Gaz. - Jesus. Zer…
Barkatu.
Zure laguntza behar dut.
Honekin laguntza behar dut.
New Yorkeko lana handia da eta ezin dut izorratu.
Sentitzen dut ezkontzari buruz esan nuena, ez nintzen serio ari.
Eta atzerritik peoniak saltzen dituen
kontaktua bidali dizut, hemen eskuragai ez izan arren.
Ingurunerako ondorioak itzelak dira, baina polita izango da.
Eta, nahi baduzu, ezkontzako zeremonia-maisua izango naiz.
- Ez. - Lasai, erabat ulergarria.
Lagundu nahi dut, ahal dudan moduan.
Bale.
Ados ba, egongo gara.
Bihar arte.
Talde entrenamendua. Goizeko 6:00etan.
- Gorroto egingo dut, ezta? - Erabat.
Aupa, neska alaitsua.
Aupa, kaixo.
Azpitituluak: Aroa Villalba