Huomenta, kamu! -Jessus! Mitä sinä täällä?
Kohennan kuntoani vihreää korttia varten. -Olit äsken sairaalassa.
Hengataan myöhemmin. -Vaikutat jotenkin…
Vainoatko minua? -Ovatko välimme kunnossa?
Odota. Tiedän, että olet vihainen.
Mitä voin tehdä? -Pyydä anteeksi pomoltani.
Hoituu. Voimmeko pysähtyä? -Emme.
Saatana sentään. Helkkari.
Tarvitset ammattivalmentajan. Pyytäisit veljeäsi.
Hän vastaa viesteihini vihaisilla emojeilla.
Voiko häntä syyttää? -Hän on lempilapsesi.
Suorista käsivartesi.
Tämä on paksua. -Se saa suolesi toimimaan.
Kauanko tässä menee?
Teit ryhtiliikkeen kolme päivää sitten.
Elimistössäsi on vuosikymmenten kuonat.
Pitääkö minun syödä tätä ja treenata loppuikäni?
Miten se käy ruokakriitikolta?
Minä syön mysliä ja kävelen viisi kilometriä joka ikinen aamu.
Olet arkipäivän sankari.
Voi herranen aika.
Terveys pitää ottaa vakavasti. -Minähän syön tätä.
Vain jotta pääset takaisin New Yorkiin kurittamaan kehoasi lisää.
Et ole enää parikymppinen.
Elämässä ei ole oikoteitä. -Sinun mielestäsi.
BONDI-PUHDISTUSKUUURI
Harkitsetko tosiaan puhdistuskuuria? -Harkitsen.
Miranda Kerr ylisti sitä haastattelussa.
Tohtori Pricen mielestä kalliit kuurit lupaavat liikoja ja koituvat kuolemaksi.
Price itse tappaa vielä jonkun. Hän unohti, että isä on kuollut.
Hän määrää pian potilaille etanan spermaa. -Olivia.
Oikeasti. Sano jotain, ennen kuin tulee ruumiita.
Pyydä sinä anteeksi veljeltäsi.
Moni haluaa tänään anteeksipyynnön.
HIERONTAA
Hei, Valerie. -Mitä teet tunnin päästä?
Miten niin? -Löysin sinulle loistavan juttuaiheen.
Dexter Fabianin ravintolassa saa leikata pään omalta broileriltaan.
Sehän on… -Aihe, josta tuottajat innostuvat.
Panen nimesi listalle. -Voisitko lykätä sitä?
Olen Australiassa. -Mitä vittua? Lupasit palata jo.
Minä raadan, ja sinä olet maailman toisella laidalla.
Sinun pitää herättää huomiota täällä. -Palaan pian.
Kiva lupaus, mutta hyödytön.
Teen jutun täällä. Siitä tulee… -Yhdistä Janelle.
Valerie?
Halusin pyytää anteeksi puheitani gaalassa.
Amy on paras. Minä olen mulkku.
Entä Standard? -Fanitan tutkivaa journalismianne.
Kiitos. Sähköposti olisi riittänyt.
Jessus. -Oletko kunnossa?
Anteeksi. Hölkkäsin ekaa kertaa.
Olo on kuin jyrän alle jääneellä.
Minun pitää tervehtyä,
jotta voin palata Nykiin ja ironisen epäterveeseen työhöni.
Mietin Bondi-puhdistuskuuria.
Tuosta tulisi hauska artikkeli. Suo anteeksi.
Dedikset lähestyvät.
Mitä helvettiä? -Voit relata.
Mitä tänään on ohjelmassa?
Et voi yllättää pomoani töissä. -Käskit pyytää anteeksi.
Keksin ratkaisun. -Mihin?
Voin kerätä julkisuutta jopa tässä tuppukylässä.
Vastaus on tässä. -Älä sano "seksivideo".
Hyi. Emme elä vuotta 2008.
"Ammattimainen herkkusuu käy läpi puhdistuskuurin,
jossa tavaraa tulee vain ulospäin."
Katso. "Neljän päivän ohjelmassa paastoa, laksatiiveja, akupunktiota, kuppausta…"
Hyväksyikö Valerie tuon? -En kysy.
Minun pitää vain kirjoittaa juttu, joka herättää huomiota.
Kirjoitan puhdistuskuurista helvetin mehukkaan jutun,
ja samalla verenpaineeni romahtaa.
Vihreä kortti ja menolippu kotiin. Paskat ruokavaliosta ja treenistä.
Paasto ja suolihuuhtelut riittävät. Juttu kirjoittaa itse itsensä.
Kyllä minä tuon lukisin. -Niin.
Voi paska.
Mitä nyt? -Minua haukutaan netissä.
Sinulla on rento duuni. -Ja Archiella on synttärit.
Häntä kiusataan koulussa. Juhlien pitää olla hyvät.
Minun pitää mennä. -Tule mukaani suolihuuhteluun.
Ota hieronta. Se on kuin kylpylä.
En tarvitse hierontaa vaan tietolähteen.
Etkö toimittajana halua paljastaa peräaukkoni salat?
Älä puhu tuollaisia. -Peräaukostaniko?
Häivy, ilkimys. -Peräaukko…
Tulen, jos olet hiljaa.
Pomoni odottaa vähän erilaista juttua.
Sinnehän se sujahti.
Tunnet nyt laajentuvasi.
Henkisestikö? -Perseen puolella.
Olet kuin eläinlääkärissä.
Miten meni? -Öljyisesti.
Pyydämme panemaan puhelimet pois.
Vastaan pyyntöönne kieltävästi.
Anteeksi.
Pureskele ruokasi paremmin.
Olen niin epäterve, että minut pitää puhdistaa letkulla.
Tämä on nöyryyttävää.
Otetaan kuva. -Hyvä idea.
Ylemmäs.
Pöllitty. -Liv!
Lopeta. Relaa vähän.
Juo teetä, analysoi sisuksiani.
Tietolähteeni!
Ei kesken hoidon.
Voi vittu!
En suosittele tuota. -Voitko soittaa takaisin?
Numero on salainen.
Älä vedä. -Niin?
Jumalauta!
Ehkä… -Älä puhu.
On se ilmoja pidellyt. -Eikös vain olekin?
Ymmärrän. Varmistamme, ettei se toistu.
Kiitos ja anteeksi vielä.
Mitä tällä kertaa? -Väärä lääke tupla-annoksella.
Viagraa.
Potilaalla taisi olla kova yö.
Oli hauska nähdä taas…
Shirley. -Niin tietysti. Shirley.
Lykkyä tykö… noin yleisesti.
Halusin vain ottaa asian puheeksi. -Hyvänen aika.
Jos hän ottaa kaiken kerralla, vaimo ei pysty kävelemään.
Niinpä. Ei käy kateeksi.
Tämä oli jo toinen kerta samalla viikolla.
Virheitä toki sattuu parhaillekin, mutta olen havainnut kaavan.
Olisi ollut vastuutonta jättää se mainitsematta.
Lorraine, mitä yrität sanoa?
Olen huolissani virheistänne.
Perhehistorianne valossa suosittelen dementiatestejä.
Olin lähistöllä. Onko Amy täällä?
Hän ei ehkä halua vieraita.
Liv tuli.
Ettekö tee vegaanisia, gluteiinittomia nakkipiiloja?
Otamme sitten molempia.
Hei, herra ja rouva Kwan.
Näyttääpä hyvältä.
Tulitko syömään? -Olet tervetullut.
Kunpa voisinkin, mutta Bondi-paastoni kieltää ruoan.
Valkoisten pitäisi kokea enemmän nälänhätää.
Liv!
Hei.
Sinulla on kohta synttärit.
Onko tuo minulle? -On.
Saanko avata sen heti? -Miksipä ei?
Voi ei.
Katso Livin lahjaa. -En ole riemuissani.
Voimmeko jutella? -Syömme kohta.
Evie, pese kätesi. On ruoka-aika. -Selvä.
Olet vihainen. -Stressiä tämä on.
Miten sanotaan? -Kiitos.
Tuletko juhliini? -Tulin tarjoamaan apuani siinä asiassa.
Liv voi auttaa leikeissä.
Totta. -Ihan totta.
Olkoon.
Kiiltävä tukka, vahvat kynnet, kirkkaat silmät.
Hajuaisti on terävöitynyt, nälkä ja kivut kaikonneet.
Lisäksi minua panettaa.
Näin villejä unia, joissa minua pani isokaluinen kentauri.
Jätettäisiinkö kalupuheet iltapäivään?
Teen muistiinpanoja töihin.
Näytät aika karsealta. -Kiitos hienovaraisesta vihjeestä.
On viikonloppu.
Tulen mukaan viiden kilsan kävelyllesi. -Ei tänään.
Sinähän kävelet joka aamu.
Tänään ei huvita, ja etkö ole nälkäkuurilla?
Olen, mutta minulla on elinvoimaa kuin uudestisyntyneellä.
Tuo oli hyvä huomio.
Elinvoimaa kuin uudestisyntyneellä.
Valerie innostuu. Katso tätä.
Minuun ei enää satu. Paljoa.
Pyydä apua ammattilaiselta, esimerkiksi sukulaiseltasi.
Soita veljellesi.
Jos vertaisin kentaurin kalua hedelmään, se olisi ehkä ananas.
GARETH HENKILÖKOHTAINEN VALMENTAJA
Ei, apua!
Tarvitsen apua.
Pärjäätkö? Ota kiinni.
Oliko tuo peniksesi? -Ei tässä mitään.
Minä autan. -Ei tässä mitään.
Herranen aika!
Anteeksi hirveästi. Oletko kunnossa?
En. -Jessus, Liv. Mitä hittoa?
Voit auttaa heti kun ehdit.
En ota uusia asiakkaita. -Äiti sanoi, että siskoa pitää auttaa.
Tämä ei ole apteekki. -Tarvitsen aspiriinin kipuihini.
Sori. Siskoni on painajaismainen. -Ei se mitään.
Ole hiljaa.
Älä kuuntele. Olen oikea päivänsäde.
Huomaan sen.
Minun päivääni piristit.
Ole kiltti, Gaz.
Skitsoatko tosiaan hääjutuista?
Pyydätkö tosiaan ilmaista valmennusta?
Kuulehan. Jotta pääsen Yhdysvaltoihin… -Haluat pois luotamme.
Onnea vain tuon katastrofin kanssa.
Kaipaatte yksityisyyttä. Menen ulkopuolelle toipumaan.
Mikä tyyppi tuo on? -Ex-futari, joka…
Älä edes harkitse sitä. -Mitä?
Tämä on Isaacille turvallinen tila. Et ole turvallinen.
Kuuntelisitko hetken?
Tämä johtuu suolihuuhtelusta.
Mene. -Selvä.
Mene kokonaan pois.
Jessus.
En tajua. Eilen minulla oli upea olo.
Lupasin auttaa lastenjuhlissa. -Näin käy kaikille.
Se on rankkaa mutta vaivan arvoista. -Selvä.
Pari kysymystä ennen kuin aloitamme.
Oletko käynyt kylpylässä tänään? -En.
Pyörryttääkö sinua? -Ei.
Oletko ottanut lääkkeitä tai aspiriinia? -Miksi kysyt?
Turvallisuussyistä. Hoitoa pitäisi siirtää.
Kaikki on kunnossa. -Hienoa.
Oletko valmis puhdistumaan? -Olen.
Katso nyt itseäsi.
Sanoinhan, että kuuri on älytön. -Ei tässä mitään.
Voin auttaa. -Apusi pahentaa aina asioita.
Tuo oli julma luonnehdinta.
Olivia! -Voi ei.
Huone näyttää kohta rikospaikalta.
Aspiriinista tämä johtuu. En tiennyt verestä.
Sitä valuu. -Koska revit rupeni.
Nytkö tämä on minun syytäni?
Voi taivas.
Mikä hätänä, äiti?
Price antoi minulle potkut. -Mitä?
Olet työskennellyt siellä iät ja ajat. -Tiedän.
Mitä tapahtui? -Noudatin hölmöä neuvoasi.
Puhuin Pricelle dementiasta.
Hän ei ilahtunut. -Toimit oikein.
Ei sillä ole väliä. Olen työtön.
Ehkä se on hyvä juttu.
Olet uurastanut. Pidä hauskaa. -Kuten sinäkö?
Miten olet siitä hyötynyt? Paljonko eläkesäästöjä sinulla on?
Elät hetkessä, mutta tosimaailmassa… -Elän tosimaailmassa.
Älä hauku minua, koska pelkäät iloa.
En pelkää iloa. Pursuan sitä.
Olen iloinen ihminen.
Mikä sitten tuo sinulle iloa?
Alahan luetella.
Kahvi. -Jestas.
Televisio. -Kiehtovaa. Mitä vielä?
Äiti.
Eikä.
KAIKKI BUSSIT PERUTTU TÄNÄÄN
Liv Healy. -Stavros?
Tuohan on Lasagne-Liv! Etkö asukaan New Yorkissa?
Asun. Heittäisittekö minut Bronteen Amyn luo?
Toki. Hyppää kyytiin.
Kamusi on pilvessä.
Urheilupuolella yllätyin itsekin, kun ihastuin golfiin.
Olen halunnut kokeilla sitä.
Tämä pellava on Ranskasta.
Hirveästi kärpäsiä. -Ne sentään syövät.
Kiiti, Stav. -Eipä kestä.
Katso, keneltä sain kyydin.
Stavros. -Kuulin, että asut nykyään ökyalueella.
Tykkäsin raha-artikkelistasi.
Stavros Karvelas on yhä ihastunut sinuun.
Oletko pössytellyt? -Vain passiivisesti.
Mikä selkääsi vaivaa? -Se johtuu Bondi-kuurista.
Älä riko huonekaluja tai hauku ystäviäni. Nämä ovat lastenjuhlat.
Kouluaikainen bestikseni Liv on palannut New Yorkista.
Nämä ovat ystäviämme. -Oikein hauska tavata.
Tapasimme Amyn juhlissa. Rikoit ostamamme airfryerin.
Voihan paska.
Anteeksi. En saa syödä tätä, koska olen paastolla.
Tuo maistui hirveältä. -Se on allergiaystävällistä.
Penskat eivät kestä normiruokaa.
Sen kolmion listahinta oli 1,65 miljoonaa ilman omaa parkkipaikkaa.
Se myytiin reilulla kolmella miljoonalla. -Tappakaa minut.
Se huutokauppa oli yhtä teurastusta. -Teurastusta.
Harkitsetko ostamista, Liv?
Olen 39, luottorajani paukkuu ja asun äitini luona.
Etsinkö siis asuntoa?
Tottahan toki.
Asuntolistausten selailu on kiva tapa kohdata omat virheensä.
Mitä teet työksesi? -Kirjoitan.
Lähinnä ruoka- ja lifestyle-juttuja lehteen Pitopöytä.
Paastoan artikkelia varten. -Kuulostaa kadehdittavalta.
Liv on vaatimaton. Saanko kertoa?
Liv pääsee TV-tuomariksi uuteen kokkikilpailuun.
Tuomareita ei ole julkistettu, mutta se on aika iso juttu.
Tietolähteeni!
Isä. -Mikä hätänä?
Baden sanoi juhlia tylsiksi. -Ei hän tarkoittanut sitä.
Minun on pakko… -Mene ihmeessä.
Voi luoja.
Synkkää.
Moi.
Isä tekee vaikutusta opettavaisilla peleillä.
Eihän se toimi.
No niin, lapset. Leikitään.
Mäjäytä päähän, Timmy!
Ohi meni.
Onko tuo eläinrääkkäystä? -Tuo on tuhma aasi, Denise.
Olen Diane. -Minun vuoroni.
Minulla on allergiaruisku!
Juoskaa!
Ruokasota!
Parhaat bileet ikinä!
Isä!
Oletko kunnossa? -Tuli outo olo.
Istu alas ja syö tämä. Se on gluteeniton mutta sisältää sokeria.
En voi paaston takia. -Syö nyt.
Saitko juttusi? -Sain. Nosta verensokeriasi.
Anteeksi, etten tukenut sinua gaalassa.
Tiedän, että käyttäydyin huonosti.
Olen oikeasti pahoillani.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin? -On.
Anteeksi se allerginen reaktio. -Pentu jää eloon.
Se Baden on kusipää.
SÄHKÖLASKU
Kiitos avustasi, Dalbert.
Sinulla riittää kiirettä töissä.
Tällä hetkellä kiinteistöt myyvät itse itsensä.
Sitä paitsi olemme nyt perhettä. Haluan kertoa likaisen salaisuuteni.
Rakastan talousasioiden setvimistä.
Gazin eläkemaksujen yhdistäminen oli elämäni paras päivä.
Riittäväthän rahani, kunnes löydän uuden työn?
Katsotaanpa tilannetta.
Hassua. Olin työskennellyt siellä Grahamin kuolemasta asti.
Se työ pelasti minut.
Kukahan olisin ilman sitä?
Olet oikein hyvässä tilanteessa.
Säästöjesi ja eläkemaksujesi ansiosta -
voisit lopettaa työt pysyvästi.
Tarkoitatko… -Voit jäädä eläkkeelle. Unelmajuttu.
Mitä? -Tästä alkaa uusi elämäsi.
Puhdistuskuurisi on nyt päättynyt.
Avaa silmäsi.
Miltä tuntuu?
Oikeastaan tosi hyvältä.
Minä tosin mokasin.
Miten? -Söin muffinin.
Useimmat lipsuvat.
Ihanko totta? -Kukaan ei ole täydellinen.
Yksi muffini ei tee kuuria tyhjäksi,
eikä yksi kuuri korjaa elinikäisiä vahinkoja.
Matkasi on vasta alussa.
Mitäkö oikeastaan tapahtui?
Haiseva hengitys ja ripuli, kiiltävä tukka ja kentauriseksiunia…
Tarina oli täynnä yllätyksiä.
Nukuin oikeasti paremmin ja ajattelen nyt selkeämmin.
Kun olin syömättä, tajusin, miten paljon roskaa söin aikaisemmin.
Joskus muffini on silti paikallaan.
Verenpaineeni laski.
Ei kuitenkaan tarpeeksi.
Mitä oikein odotit?
Haaskasit päiväkausia turhuuteen.
Verenpaineeni laski. -Marginaalisesti.
Silmäni loistavat. -Niitä en arvioi.
Klinikan nainen sanoi, että…
Onko hänellä lääkärin pätevyys?
Valerie tässä.
Luulitko, että kakkajutut tekisivät vaikutuksen tuottajiin?
Sinun pitäisi olla New Yorkissa kirjoittamassa juttuja.
Helvetti.
Gaz. -Jessus.
Anteeksi.
Tarvitsen kipeästi apuasi tämän katastrofin kanssa.
Se työ on tosi tärkeä. En saa mokata.
Anteeksi se, mitä sanoin häistäsi. En tarkoittanut sitä.
Järkkäsin sinulle kontaktin, joka voi tuoda pioneja ulkomailta.
Karseat ympäristövaikutukset, mutta nätit kukat.
Jos haluat, voin juontaa häänne. -Ei.
Ei se mitään. Tajuan kyllä.
Haluan kuitenkin oikeasti auttaa.
No niin.
No, nähdään taas.
Nähdään huomenna.
Treeni alkaa aamukuudelta.
Tästä tulee helvetin hirveää, eikö? -Todellakin.
Terve, päivänsäde. -Ai, moi.
Tekstitys: Anne Aho