-God morgen, venn! -Herregud, faen!
-Hva gjør du her? -Jeg må få mitt green card tilbake.
De fleste venter etter et sykehusbesøk.
-Jeg sa vi kunne treffes senere. -Ja, men du virket så…
-Så du stalker meg? -Er alt bra mellom oss?
Nei.
Vent. Jeg skjønner, du er forbannet.
-Herregud. -Hva kan jeg gjøre?
-Du kan si unnskyld til sjefen min. -Avtale. Herregud. Kan vi stoppe litt?
-Dette er grusomt. -Nei.
Herregud.
Helvete.
Faen.
Du trenger en personlig trener. Hvis du hadde spurt broren…
Jeg tekstet flere ganger, jeg får bare sinte emojier tilbake.
-Kan du klandre ham? -Ja, han er favoritten din.
Rett ut armen.
Disse er harde.
Ja. Du trenger fiber i tarmene.
Hvordan er det?
-Uforandret. -Herregud, hvor lang tid vil det ta?
Du har bare holdt på i tre dager.
Tenk på hvor mye dritt du har samlet på deg i løpet av livet.
Hva, skal jeg spise dette og trene resten av livet?
Jeg er matkritiker. Det går ikke.
Jeg spiser Bircher og går fem km hver morgen.
Ikke alle helter bruker kappe.
Herregud, Olivia.
-Du må ta helsen din på alvor. -Jeg spiser dette.
Sånn at du kan dra tilbake til New York og fortsette å misbruke kroppen din.
Du er ikke 20 år lenger. Det finnes ikke snarveier i livet.
Ifølge deg.
BONDI-RENS PAKKE
Bondi-rens?
-Seriøst? -Ja.
Miranda Kerr skrøt av det da jeg intervjuet henne.
Dr. Price sier at det koster en formue, lover deg alt, men tar livet av deg.
Dr. Price kommer til å drepe noen. Han glemte at pappa var død her om dagen.
Han foreskriver snart sneglesæd for vorter.
Olivia.
Nei, jeg mener det. Si noe før han skader noen.
Og du burde si unnskyld til broren din.
Mange vil ha unnskyldninger i dag.
MASSASJE
Hei, Valerie.
Hva gjør du om én time.
-Hva skjer? -Det har dukket opp noe du må skrive om.
Dexter Fabian har et hode til hale event, du kan halshugge en fugl.
Jøss. Det er…
-Jeg setter navnet ditt på listen. -Kan du vente litt?
Jeg er fortsatt i Australia.
Hva faen? Du sa du skulle være tilbake på mandag.
Jeg jobber ræva av meg for deg, og du er på andre siden av kloden?
Du må bli lagt merke til.
-Jeg kommer snart tilbake. -Søtt.
Det hjelper ikke akkurat nå.
-La meg skrive her. Jeg lover, det… -Hent Jane.
Valerie? Hal…
Angående prisutdelingen, jeg vil be om unnskyldning.
Amy er rå, jeg er en idiot.
-Og The Standard? -Uavhengig journalistikk.
-Ny abonnent, stor fan. -Takk for det som kunne ha vært en e-post.
Herregud.
-Er du ok? -Beklager.
Jeg jogget for første gang.
-Som å bli påkjørt av et tog. -Helen?
Jeg må rense kroppen så jeg kan dra tilbake
til en jobb som går ut på å søple til kroppen.
Jeg vurderer en Bondi-rens.
Det er morsomt. Du burde skrive om det. Unnskyld meg.
-Ok, tidsfrister nærmer seg. -Hei.
Hva faen?
Det går bra. Slapp av.
Hva gjør vi i dag?
-Du kan ikke overfalle sjefen min sånn. -Du ba meg be om unnskyldning.
-Du kunne ha sendt… -En e-post. Jeg vet det.
-Men jeg fant ut av det. -Av hva?
Hva jeg skal skrive om mens jeg er sitter fast her.
-Svaret er her. -Ikke si sexvideo.
Nei. Vi er ikke i 2008.
Hør her, "Profesjonell foodie gjennomgår en radikal rens
der ingenting går inn og alt blir skylt ut."
Se. "En firedagers kur
med faste, avføringsmidler, akupunktur, kopping og tarmrens…"
-Og du har solgt dette til Valerie? -Nei.
Jeg må skrive en artikkel som får litt oppmerksomhet.
Hva? Denne rensen vil gi meg en råbra artikkel,
og samtidig få blodtrykket mitt til å gå…
Green card. Hjem. Faen ta diett, faen ta trening.
Jeg må bare sulte meg i hjel og skylle tarmen. Den skriver seg selv.
-Greit. Jeg ville lest det. -Ja.
Å, faen.
-Går det bra? -Jeg får tyn på nettet.
Jobben din er avslappende.
Det er Archies bursdag i helgen.
Noen mobber ham på skolen, festen må bli bra. Jeg må gå, ok?
Bli med meg når jeg skal bli slangepenetrert.
Få deg en massasje. Det er som et spa.
Det jeg trenger er at varsleren ringer.
Vil du ikke se hva de skyller ut av det skitne hullet mitt?
-Nei, ikke si det. -Mitt skitne hull?
-Jeg hater deg! Stikk. -Mitt skitne hull. Skittent hull.
Greit, jeg kommer. Hysj.
Dette er ikke den artikkelen…
Jøss! Ok, rett inn der.
Nå vil du føle at du ekspanderer.
Dette ser veterinært ut.
-Hvordan var det? -Oljete.
Ingen telefoner i skyllerommet.
Takk for at du spør. Svaret er nei.
Beklager.
Herregud, du må tygge maten din.
Herregud, jeg er så usunn. Se på meg, jeg må skylles ut.
Dette er ydmykende.
-Vi burde ta et bilde. -Ja.
Hold den opp.
-Min! -Liv!
Nei, stopp. Du må slappe av. Drikk litt te.
Analyser innsiden min.
Varsleren min!
Ikke midt i skyllingen.
Faen!
Ikke gjør det.
Kan du ringe tilbake?
Nei, det er skjult nummer!
Ikke dra i den, er du snill.
Hallo?
Faen!
-Kanskje… -Ikke nå.
-Været er fint om dagen. -Ja. Er det ikke nydelig der ute?
Jeg skal sørge for at det ikke skjer igjen.
Takk. Beklager igjen.
-Hva var det denne gangen? -Han har skrevet ut feil medisin.
Dobbel dose.
Vigra.
Det må ha vært en hard kveld.
Fint å se deg igjen…
Shirley.
Selvsagt, Shirley.
Lykke til med…
-Med alt sammen. -Ja.
Jeg ville gjøre deg oppmerksom på det.
Vel, kjære vene.
Jeg håper han ikke tar alt. Kona vil ikke klare å gå.
Nei, jeg er glad jeg ikke er henne.
Det er andre gang det skjer denne uken,
det er selvfølgelig en menneskelige feil, det skjer de beste av oss.
Men det er et mønster,
og jeg følte at det ville være uansvarlig om jeg ikke tok det opp.
Lorraine, hva prøver du å si?
Jeg er bekymret.
Og med tanke på familiehistorien din, synes jeg du bør sjekkes for demens.
Hei. Jeg var i nabolaget. Er Amy her?
Jeg vet ikke om hun er klar for besøk.
Ams, Liv er her.
Kan du ikke lage veganske og glutenfrie pølsehorn?
Greit. Da tar vi begge.
Hi, Mr. og Mrs. Kwan.
-Hei. -Hallo.
-Dette ser så godt ut. -Skal du spise med oss?
-Du er alltid velkommen. -Jeg kan ikke. Jeg faster.
Bondi-rens. Ikke noe mat på meg.
Hvite må oppleve mer hungersnød.
Liv.
Hei!
Det er nesten-bursdagsgutten.
-Er den til meg? -Ja.
-Kan jeg åpne den? -Ja, hvorfor ikke?
-Jøss. -Å nei.
-Ja. -Se hva Liv ga til Archie.
"Glad" er ikke ordet.
-Hei, kan vi ta en prat? -Vi skal spise middag.
Evie, vask hendene. Det er middag.
-Ok. -Du er irritert på meg.
Jeg er bare stresset.
-Hva sier vi, Archie? -Takk, Liv. Kommer du på festen min?
Hvis du trenger hjelp med festen, kan jeg bidra.
-Liv kan hjelpe til med lekene. -Det kan hun.
Det kan hun virkelig.
-Greit. -Ja.
Blankt hår. Sterke negler. Skinnende øyne.
Luktesansen er bedre, ingen sultfølelse og ingen smerter.
Og kåt, merkelig nok. Intense drømmer. Sex med en kentaur?
Massiv kuk.
Kan du vente med å snakke om kuk til utpå ettermiddagen.
Det er notater til jobben.
Du ser sliten ut.
Takk, hint oppfattet.
Gjett hva? Det er helg,
så jeg skal gå med deg, frøken fem kilometer hver morgen.
Ikke i dag.
Men du går hver morgen.
Jeg er ikke i humør. Dessuten, sulter ikke du deg?
Jo, men jeg fikk brått energi. Jeg føler meg gjenfødt.
Det var faktisk bra.
Fikk brått energi, føler meg gjenfødt.
Valerie kommer til å elske artikkelen. Se.
-Smerten er borte. Jo, litt. -Få deg en personlig trener.
Som han du er i slekt med.
Ring broren din.
Hvis en kentaurkuk skulle sammenlignes med frukt,
ville det vært en ananas?
GARETH - PERSONLIG TRENER
Nei! Ok. Greit, ja.
Jeg trenger hjelp!
Går det bra? Her. Ta hånden min.
Var det penisen din?
-Det går bra. -Herregud, jeg er…
-Det går bra. Jeg skal bare… -Det går bra.
-Det går fint. -Nei!
-Jøss. -Herregud!
Å, faen. Beklager.
Er du ok?
-Nei. -Herregud, Liv.
Hva i svarte?
Du kan hjelpe til når som helst.
Nei, stikk, jeg er fullbooket.
Men jeg er søsteren din. Mamma sier at du må.
-Dette er ikke et apotek. -Jeg trenger aspirin. Jeg har vondt.
-Unnskyld. Hun er et mareritt. -Det går bra.
Hold kjeft. Ikke hør på ham. Jeg er en solstråle.
Jeg ser det.
Du gjorde min dag lysere.
Vær så snill, Gaz.
Er du sur på grunn av bryllupet?
Ber du meg om å trene deg helt gratis?
For at jeg skal komme meg til USA, må jeg…
Du kan ikke komme deg vekk fra oss fort nok, kan du vel?
Lykke til med å få orden på dette.
Dere trenger litt privatliv, jeg gjør dette utenfor. Ok?
-Hva er det med han? -Eks-fotballspiller som…
-Nei, ikke tenk på det. -Hva da?
Dette er Isaacs trygge område, og du er ikke en trygg person.
Kan du høre på meg?
Å, det er tarmskyllingen.
-Gå. Bare… -Ja.
Jeg bare…
Nei, gå.
Herregud.
Jeg følte meg fantastisk i går. Jeg må hjelpe til på en barnebursdag.
Det skjer med alle.
Jeg vet det er brutalt, men det er verdt det.
Ok.
Før vi begynner, la oss dobbeltsjekke.
-Har du vært på spa i dag? -Nei.
-Føler du deg svimmel? -Nei.
Noen medisiner, blodfortynnende eller aspirin de siste 24 timene?
-Hvorfor spør du? -Sikkerhet. Da må vi utsette.
Nei, det går bra.
Flott.
Klar for rensen?
Ja.
Se hvordan du ser ut.
Jeg sa at den rensingen er latterlig.
Det går bra.
Her, la meg hjelpe…
-Hver gang du hjelper til, blir det verre. -Greit. Mildt personangrep.
-Olivia! -Herregud.
Du gjør dette stedet til et åsted.
Det er aspirinen. Jeg ante ikke at jeg blødde.
-Det gjør du. -Ja, for du rev skorpene av.
Er det min feil?
Herregud.
Hva er galt?
Dr. Price sparket meg.
Hva?
-Hvorfor det? Du har jobbet der så lenge. -Ja, jeg vet det.
Hva skjedde?
Idiotisk nok hørte jeg på deg og tok opp glemsomheten hans.
-Det likte han ikke. -Du gjorde det rette.
Det spiller ingen rolle om det var rett, jeg mistet jobben.
Kanskje det er bra.
Du jobber så hardt. Nå kan du ha det gøy.
Som deg?
Hva har du å vise til? Hvor mye sparepenger har du?
I pensjonssparing?
Du lever fra dag til dag, men jeg lever i den virkelige verden.
Ikke kritiser meg fordi glede skremmer deg.
Jeg er ikke redd for glede. Jeg er glad.
Jeg er en glad person.
Nevn tre ting som gir deg glede.
Kom igjen, fortell.
-Kaffe. -Herregud.
-TV. -Jøss, fascinerende. Hva mer?
Mamma.
Kom igjen.
ALLE BUSSER ER INNSTILT I DAG
Her.
Liv Healy.
Stavros?
Hei, det er Lasagne Liv. Jeg trodde du bodde i New York.
Jeg gjør det.
Jeg skal til Bronte for å treffe Amy. Kan jeg få skyss?
Selvsagt. Hopp inn.
Jøss. Kompisen din er høy.
Noe som overrasket meg, sånn sportsmessig.
-Ja. -Å elske golf.
Jeg har alltid likt golf.
Takk. Det er lin fra Frankrike
-Det er så mange fluer. -De spiser i det minste.
-Takk, Stav. -Bare hyggelig, Liv.
-Se hvem som kjørte meg. -Amy.
-Stavros. -Hørte at du bor her.
-Noen gjør det bra. -Ok.
Jeg elsket saken om finansministeren.
Stavros Karvelas er fortsatt forelsket i deg.
-Har du røkt hasj? -Nei, det er passiv røyking.
-Hva skjedde med ryggen din? -Det er den dumme rensen.
Ikke ødelegg møbler, ikke døm vennene mine,
og husk, det er en barnebursdag.
Dette er Liv, bestevennen min fra videregående, tilbake fra New York.
-Dette er alle. -Hallo. Hei.
-Hyggelig å treffe dere. -Vi traff hverandre på Amys fest.
Du ødela airfryeren vi kjøpte til henne.
Å, faen.
Beklager. Jeg kan ikke spise det, jeg…
Jeg faster. Beklager.
-Smaksløkene mine er tilbakestilt. -De er allergifrie.
Ungene eksploderer med vanlig mat.
Uansett, det var en to-roms.
Lagt ut for 1,65, i første etasje, ingen parkering.
Den gikk for litt over tre millioner.
Herregud, drep meg nå.
-Auksjonen, et blodbad. -Et blodbad.
Et blodbad.
Ser du etter noe, Liv?
Du snakker med en som har makset ut Amex-kortet
og bor med moren sin. Ser jeg etter eiendom?
Absolutt, ja.
Jeg elsker å se på eiendom.
Det får en til å tvile på sine valg.
-Hva jobber du med? -Jeg er skribent.
Mest om mat og livsstil. Hovedsakelig for Banquet .
Fasten er faktisk for en artikkel.
-Jeg skulle ønske det var mitt liv. -Hun er ydmyk.
Kan jeg si det?
Liv skal være dommer på et spennende matprogram.
Dommerne er ikke offisielt kunngjort ennå,
men det er stort.
-Varsleren! -Pappa?
-Ja? -Baden sier at festen er kjedelig.
Å, han mente det sikkert ikke.
-Vet du hva? Jeg… -Bare gå.
-Gå. -Ok.
Herregud.
Jøss, det er kjipt.
Hei.
Pappa tenkte at lærerike leker ville imponere foreldrene.
Ja, ikke bra.
Ok. Barn?
Leker!
Kom igjen, Timmy, treff hodet!
Ja… Nei.
-Kan det fremme dyremishandling? -Eselet vet hva det gjorde, Denise.
-Det er Diane. -Hei, ta det…
Hei!
Jeg har en EpiPen!
-Bullrush! -Bullrush!
-Matkrig! -Matkrig!
Beste festen noensinne!
Pappa!
-Hei, går det bra? -Nei, jeg føler meg ikke bra.
-Sett deg. -Ja.
Den er glutenfri, men den har sukker.
-Jeg kan ikke, rensen. -Spis den.
Den er…
-Fikk du historien? -Ja.
Få opp blodsukkeret.
Beklager at jeg dro forleden. Ikke si det er ok, det er ikke det.
Vit at jeg er lei for det.
Takk.
-Er vi ok? -Ja, vi er ok.
-Beklager at jeg ga gutten anafylaksi . -Han overlever.
Baden er liten dritt.
ELEKTRISITETSREGNING
Takk for dette, Dalbert.
-Som om du ikke har mye jobb å gjøre. -I dette markedet selger husene seg selv.
Dessuten er vi familie nå, da burde du vite om min hemmelighet.
Jeg elsker å ordne opp i økonomi.
Jeg mener det. Å konsolidere Gaz' pensjon var den beste dagen i mitt liv.
Jeg må bare vite om jeg har så jeg klarer meg til jeg finner noe nytt.
Ok, la oss se hva vi har her.
Jeg har jobbet der helt siden Graham døde, uansett vær og vind.
Den jobben reddet meg.
Hvem er jeg uten den?
Dette ser veldig bra ut.
Med sparepengene og pensjonsplanen din
kan du slutte å jobbe om du vil.
-Mener du… -Pensjonere deg.
I dag. Du lever drømmen.
-Hva? -Si hei til ditt nye liv.
Og da er vi ved slutten av rensen din.
Åpne øynene.
Hvordan føler du deg?
Veldig bra, faktisk.
-Selv om jeg rotet det til. -Hva mener du?
Jeg spiste en muffins.
De fleste jukser litt.
-Sier du det? -Ingen er perfekte.
Én muffins ødelegger ikke hele rensen.
En rens fjerner ikke alt vi gjort med kroppene våre.
Dette er bare begynnelsen for deg.
Hva skjedde egentlig?
Fra dårlig ånde og diaré, til glansfullt hår og kentaur-sexdrømmer,
det var mange overraskelser.
Men jeg sov bedre, og jeg tenker klarere.
Og ved å ikke spise noe
innså jeg hvor mye dritt jeg spiste tidligere.
Selv om livet av og til krever en og annen muffins
Blodtrykket gikk også ned,
men ikke så mye som det må.
Hva forventet du?
Du har kastet bort dager der du kunne ha gjort noe riktig.
Blodtrykket gikk ned.
-Marginalt. -Øynene mine stråler.
Ikke medisinsk relevant.
Rensekvinnen sa at forbrenningen…
Hvilke medisinske kvalifikasjoner har hun?
Valerie her.
Trodde du at produsentene skulle imponeres av en sak om avføring?
Kom deg tilbake hit. Du må skrive historier i New York.
Faen.
-Gaz. -Herregud. Hva…
Beklager.
Jeg trenger hjelp.
Jeg trenger din hjelp med dette.
Jobben i New York er viktig, jeg kan ikke rote det til.
Beklager det jeg sa om bryllupet ditt. Jeg mente det ikke.
Jeg har en kontakt som kan fikse peoner i utlandet.
Miljøbelastningen er enorm, men de vil se bra ut.
Og hvis du vil, kan jeg gjerne være toastmaster.
-Nei. -Det er greit, jeg forstår det.
Men jeg vil virkelig hjelpe til.
Ok.
Greit, vi ses.
Ses i morgen.
Intensiv trening, 06:00.
-Jeg kommer til å hate det, sant? -Absolutt.
-Hei, solstråle. -Å, hei.
Tekst: Anya Bratberg