Goedemorgen. -Jezus, Liv, verdomme.
Wat doe jij hier? -Fit worden, voor mijn greencard.
De meeste mensen wachten een paar dagen.
Ik zei dat we zouden afspreken. -Ja, maar jouw vibe was heel…
Dus stalk je me? -Ik wil weten of we oké zijn.
Nee.
Wacht. Ik snap het, je bent boos.
Mijn God. -Zeg wat ik moet doen.
Je kunt je excuses aanbieden aan m'n baas.
Geregeld.
O, God. Kunnen we stoppen?
Dit is erg. -Nee.
O, God.
Verdomme.
Shit.
Je hebt een professional nodig. Als je het je broer vraagt…
Ik appte hem al, maar kreeg alleen boze gezichtjes terug.
Niet gek, hè? -Ja, mama, hij is je favoriet.
Strek je arm.
Dit is erg compact. -Je moet je darmen op gang krijgen.
Hoeveel is het?
Precies hetzelfde. -O, mijn God, hoelang gaat dit duren?
Je bent pas drie dagen bezig.
Bedenk hoeveel troep je hebt verzameld in je leven.
Moet ik de rest van m'n leven dit eten en sporten?
Ik ben voedselcriticus. Hoe dan?
Ik eet muesli en loop elke ochtend vijf kilometer.
Niet alle helden dragen capes, Lorraine. -In godsnaam, Olivia.
Je moet je gezondheid serieus nemen. -Ik eet dit, toch?
Ja, zodat je terug kunt naar New York en je baan en…
En je lichaam misbruiken.
Realiteitscheck, je bent geen 20 meer. Er zijn geen sluiproutes meer.
Volgens jou.
BONDI-REINIGINGSPAKKET
Bondi-reiniging?
Echt? -Ja, echt.
Miranda Kerr prees het toen ik haar interviewde.
Dokter Price zegt dat die kuren duur zijn, je de wereld beloven en je dan doden.
Price zal iemand vermoorden.
Weet je dat hij was vergeten dat papa dood was?
Ja. Hierna schrijft hij slakkensperma voor tegen wratten.
Olivia.
Ik meen het, mama. Je moet iets zeggen voor het fout gaat.
En jij moet je excuses aanbieden aan je broer.
Veel mensen willen excuses vandaag.
Hé, Valerie.
Wat doe je over een uur?
Waarom? -Er is iets gebeurd.
Zo'n verhaal moet je schrijven.
Dexter Fabian doet een kop-staart waarbij je zelf je vogel onthoofdt.
O, dat is… -Het soort verhaal waar men dol op is.
Ik zet je naam op de lijst. -Kun je even pauzeren?
Sorry, ik ben nog in Australië.
Wat is dit, Liv? Je zou maandag terug zijn.
Ik werk me kapot en jij zit aan de andere kant van de wereld?
Je moet hier zijn, opvallen.
Ik kom snel terug. -Schattig. Dat helpt me nu niet, of jou.
Laat me iets zoeken. -Haal Jane.
Het wordt…
Valerie? Ha…
Dus over die awards, ik wil gewoon sorry zeggen.
Amy is geweldig, ik een sukkel.
En The Standard? -Onafhankelijke journalistiek.
Nieuwste abonnee, grote fan.
Bedankt, voor wat ook per e-mail had gekund.
Jeetje.
Gaat het? -Sorry. Ik ging voor het eerst joggen.
Ik voel me genaaid door een truck. -Helen?
Ik moet mijn inwendige troep kwijt zodat ik terug kan…
…naar een baan waarbij ik, ironisch genoeg, een vuilnisvat ben.
Ik denk aan een Bondi-reiniging.
Grappig, je zou erover moeten schrijven.
Pardon.
Oké, de deadlines naderen. -Hoi.
Wat?
Het is in orde. Chill.
Wat hebben we vandaag?
Hé, je kunt mijn baas niet zomaar overvallen.
Ik moest excuses aanbieden.
Je had kunnen mailen. -Ja, ik weet het.
Maar ik weet het nu. -Wat weet je?
Hoe ik iets creëer voor Valerie terwijl ik hier vastzit.
Het antwoord is hier. -Zeg niet sekstape.
Nee, bah. Het is geen 2008.
Luister, 'Professionele fijnproever doet een radicale reiniging…
…waarbij niets naar binnen gaat en alles naar buiten.'
Kijk. 'Dit vierdaagse regime…
…van vasten, laxeermiddelen, acupunctuur, cupping en zuivering…'
Dit heb je gepitcht? -Nee, dat hoeft niet.
Ik moet iets schrijven waar over gepraat wordt. Hier praat men over.
Wat? Deze reiniging levert een sappig verhaal op…
…en laat tegelijkertijd mijn bloeddruk…
Boem. Greencard. Thuis.
Fuck dieet, fuck sport.
Alleen mezelf uithongeren en m'n dikke darm spoelen.
Het schrijft zichzelf.
Oké. Dat zou ik lezen. -Ja.
O, shit.
Alles goed? -Ze slepen me naar de hel online.
Wauw, ontspannend werk.
En Archie is dit weekend jarig.
Hij wordt gepest op school, dus ik wil dit goed doen.
Ik moet gaan.
Ga mee terwijl ik gepenetreerd word door een slang.
Laat je masseren. Het is een soort kuuroord.
Nee, die klokkenluider moet bellen.
Jij bent journalist? Wil je zien wat er uit mijn vieze gat komt?
Zeg niet vies gat. -Mijn vieze gat?
Ik haat je. Ga weg.
Mijn vieze gat. Vieze gat.
Oké, ik ga mee, hou je mond.
Niet echt de kop-staart die m'n baas verwacht.
O, oké, meteen daarin.
Je zult jezelf voelen opzwellen.
Spiritueel? -In je kont, lieverd.
Dit ziet er veterinair uit.
Hoe ging het? -Nogal veel olie.
Geen telefoons in de afvoerruimte.
Bedankt dat je het vraagt. En mijn antwoord is nee.
Sorry.
Je moet op je eten kauwen.
Ik ben zo ongezond. Kijk naar me, ze moeten me uitspoelen.
Dit is vernederend.
We moeten een foto maken. -O, ja.
Omhoog.
Hebbes. -Liv.
Nee, hou op. Je moet ontspannen. Drink wat thee.
Analyseer mijn inhoud.
Mijn klokkenluider. -Alsjeblieft, niet halverwege.
O, verdomme.
Dat wil je niet.
Kun je ze terugbellen? -Nee, het is een geheim nummer.
Niet trekken, alsjeblieft.
Hallo?
Verdomme.
Misschien… -Niet doen.
Mooi weer de laatste tijd. -Echt. Is het niet heerlijk?
Dat begrijp ik. Het zal niet weer gebeuren.
Bedankt.
Nogmaals, sorry.
Wat was het deze keer? -De verkeerde medicijnen.
Dubbele dosis.
Viagra.
Dat was vast een harde nacht, hè?
Fijn je weer te zien…
Shirley.
Natuurlijk, Shirley.
Succes met…
Met alles. -Bedankt. Ja.
Maar goed, ik wilde het onder de aandacht brengen.
Nou… hemeltje.
Hopelijk slikt hij ze niet in één keer. Dan kan z'n vrouw niet meer lopen.
O, ik zou haar niet willen zijn.
Maar, dit is de tweede keer deze week.
En natuurlijk, een menselijke fout…
Het overkomt de beste.
Maar er is een patroon…
…en ik vond het onverantwoord als ik niets zou zeggen.
Lorraine, wat probeer je te zeggen?
Ik maak me zorgen om deze fouten. En gezien je familiegeschiedenis…
…moet je worden gecontroleerd op dementie.
Hé. Ik was in de buurt. Is Amy er? -Ik weet niet of ze zin heeft in visite.
Ams, Liv is er.
Hoezo geen vegan en glutenvrije worstenbroodjes?
Prima. We hebben ze beiden nodig.
Hallo, meneer en mevrouw Kwan.
Hoi. -Hallo.
Wauw, dit ziet er goed uit.
Hoi, Liv. Kom je eten?
Je bent altijd welkom. -Nee.
Ik zou wel willen, maar ik vast.
Bondi-reiniging. Geen eten voor mij.
Witte mensen moeten meer honger lijden.
De bijna jarige jongen.
Is dat voor mij? -Ja.
Mag ik het openmaken? -Ja, waarom niet?
Wauw. -O, nee.
Ja. -Kijk wat Liv kocht.
'Blij' is niet het woord.
Kunnen we praten? -We gaan zo eten.
Evie, was je handen? We gaan eten.
Oké. -Je bent boos op me.
Ik ben gewoon gestrest.
Wat zeggen we, Archie?
Bedankt, Liv. Kom je naar mijn feestje?
Daarom ben ik hier. Ik kan helpen bij het feestje.
Liv kan helpen met spelletjes. -Dat kan ze wel.
Dat kan ze echt.
Prima. -Ja.
Haar, glanzend. Nagels, sterk. Ogen, stralend.
Het reukvermogen is aangescherpt, geen honger en geen pijn.
En bizar geil.
Intense dromen. Seks met een centaur?
Enorme lul.
Kunnen we lul-gesprekken tot de middag uitstellen, Olivia?
Ik neem aantekeningen op.
Alles goed? Je lijkt niet in orde. -Bedankt, hint begrepen.
Raad eens? Het is weekend…
…dus ik loop met je mee. Mevrouw 5 kilometer elke ochtend.
Niet vandaag.
Maar je gaat elke ochtend.
Ik heb geen zin. Trouwens, hongerde jij jezelf niet uit?
Ja, maar ik voel een golf van vitaliteit.
Ik voel me herboren.
Dat klinkt goed.
Een golf van vitaliteit, ik voel me herboren.
Valerie gaat hiervan smullen. Mama, kijk eens.
Geen pijn meer.
Een beetje. -Ga naar een professional.
Zoals degene in jouw familie.
Bel je broer.
Als je een centaur-lul met fruit moet vergelijken…
…is het dan ananas?
Nee. Oké. Oké, ja.
Ik heb hulp nodig. Help.
Gaat het? Alsjeblieft. Pak deze.
O, God, was dat jouw penis?
Het is oké. -Mijn God. Ik…
Het is oké. Ik… -Kom… Je bent in orde.
Niks aan de hand. -Nee.
Jezus. -O, mijn God.
Shit. Het spijt me zo. Gaat het?
Nee. -Jezus, Liv.
In godsnaam?
Je zou kunnen helpen, Gaz.
Nee, rot op. We zitten vol.
Maar ik ben je zus. Mama zegt dat je het moet.
Dit is geen apotheek. -Wat? Aspirine, alles doet pijn.
Het spijt me. Ze is een nachtmerrie. -Het is oké.
Hou je mond. Luister niet naar hem. Ik ben een zonnestraaltje.
Dat zie ik.
Je straalde zeker op mij.
Alsjeblieft, Gaz.
Ben je echt pissig over de bruiloft? -Vraag je me echt om gratis te helpen?
Luister, om terug te gaan naar de VS moet ik…
O, je kunt niet snel genoeg van ons wegkomen?
Succes met het oplossen van dit alles.
Jullie hebben privacy nodig, ik ga buiten ont-zwellen. Cool?
Wie is hij?
Ex-voetballer die…
Nee, denk er niet eens aan. -Wat?
Dit is Isaacs veilige plek en jij bent geen veilig mens.
Luister naar me, toe?
O, dat is de darmspoeling.
Ga. -Ja.
Ik ben gewoon…
Nee, ga.
Jeetje.
Ik snap het niet. Ik voelde me geweldig. Ik moet helpen met een feestje.
Dit is normaal.
Het is vervelend, maar het is het waard als je doorzet.
Oké.
Even checken voor we beginnen.
Was je in de spa vandaag? -Nee.
Voel je je niet flauw? -Nee.
Medicijnen, bloedverdunners, aspirine in de afgelopen 24 uur?
Waarom? -Veiligheidsprotocollen.
Dan moeten we verschuiven.
Nee, het is prima.
Geweldig.
Ben je zover?
Ja.
Kijk naar de staat waarin je verkeert.
Ik zei toch dat reinigen belachelijk was.
Het is prima.
Laat me helpen…
Elke keer als jij helpt, wordt het erger.
Oké. Een kleine karaktermoord.
Olivia. -O, God.
Je verandert deze ruimte in een plaats delict.
Het is de aspirine. Ik wist niet dat ik nog bloedde.
Wel, dus. -Jij trok de korstjes er af.
En dat is mijn schuld, toch?
O, mijn God.
Mama, wat is er?
Price heeft me ontslagen.
Wat?
Waarom? Je werkte er zo lang. -Ja, dat weet ik.
Wat is er gebeurd?
Ik heb je advies opgevolgd…
…en met Price gesproken over zijn geheugenverlies.
Dat vond hij niet leuk. -Je deed het juiste.
Juist of niet maakt niet uit.
Ik heb geen werk.
Misschien is dat goed.
Je werkt zo hard. Nu kun je lol maken.
Zoals jij?
Wat heeft het je opgeleverd? Hoeveel heb je gespaard?
Hoeveel pensioen?
Jij leeft dan wel van dag tot dag, maar in de echte wereld…
Ik sta in de wereld. Brand mij niet af omdat je bang bent voor lol.
Ik ben niet bang, ik zit vol vreugde.
Ik ben een vreugdevol iemand.
Noem drie dingen waar je blij van wordt.
Kom op, noem ze.
Koffie. -O, God.
Televisie. -Wauw, opwindend. Wat nog meer?
Mama.
Kom op.
ALLE BUSDIENSTEN VANDAAG GEANNULEERD
Hier.
Liv Healy.
Stavros?
Het is lasagne-Liv. Ik dacht dat je in New York woonde.
Zeker.
Ik ga naar Bronte, naar Amy. Kan ik een lift krijgen?
Natuurlijk. Stap in.
Wauw. Je vriend is van de wereld.
Ik zal je vertellen wat mij verraste qua sport.
Dat ik golf geweldig vind.
Ik wilde altijd al golfen.
Bedankt. Het is Frans linnen.
Zo veel vliegen.
Die eten tenminste.
Bedankt, Stav. -Graag gedaan, Liv.
Amy, kijk wie me bracht. -Amy.
Stavros. -Ik hoorde dat je zo leefde.
Iemand klom hogerop. -Oké.
Geweldig hoe je die minister neerhaalde.
Stavros Karvelas heeft nog steeds een oogje op je.
Heb je gerookt? -Nee, het is passief roken.
Jezus, wat is er met je rug? -O, dat is die stomme Bondi-reiniging.
Geen kapotte meubels, niet mijn vrienden afbranden…
…en onthou, dit is een kinderfeestje.
Iedereen, dit is Liv, m'n beste vriendin uit New York.
Liv, dit is iedereen. -Hallo.
Leuk jullie te ontmoeten.
We hebben elkaar ontmoet op Amy's feest. Je maakte onze airfryer kapot.
O, shit.
Sorry. Dit mag niet, ik… Ik ben aan het vasten. Sorry.
Mijn smaakpapillen zijn gereset. Dit is smerig.
Allergievrij. -Van normaal eten explodeert de helft.
Het was een tweekamerflat.
Het stond te koop voor 1,65. Begane grond, geen parking.
Werd verkocht voor meer dan drie miljoen.
God, dood me nu.
Veiling, een bloedbad. -Bloedbad.
Bloedbad.
Heb jij iets op het oog, Liv?
Ik ben een 39-jarige met creditcardschuld…
…die bij haar moeder woont. Ben ik op zoek?
Absoluut, ja.
Lekker vastgoed haat-browsen, toch? Zo ga je wel aan je keuzes twijfelen.
Wat doe je voor de kost? -Ik ben schrijver.
Over eten, levensstijl. Voornamelijk voor Banquet.
Het vasten is voor een artikel.
Zo zou ik willen leven. -Ze is heel bescheiden.
Mag ik het zeggen?
Liv wordt jurylid bij een nieuwe coole en spannende kookshow.
De jury is nog niet officieel bekend…
…maar het is groots.
Mijn klokkenluider. -Papa?
Wat is er? -Baden vindt mijn feest saai.
Arch, hij meende het vast niet.
Weet je wat? Ik… -Ga maar.
Ga. -Oké.
PIN HET CONTINENT!
Jemig, wat akelig.
Pap dacht dat ik indruk zou maken met educatieve spellen.
Ja, dat is een nee.
Oké. Jongens?
Spelletjes.
Kom op, Timmy, op z'n kop.
Ja… O, nee.
Promoot dit geen dierenmishandeling? -De ezel weet wat hij deed, Denise.
Het is Diane. -Hé, raak hem…
Ik heb de EpiPen.
Tikkertje.
Voedselgevecht.
Beste feest ooit.
Papa.
Gaat het? -Nee, ik voel me niet geweldig.
Ga zitten. -Ja.
Eet dit. Glutenvrij, maar met suiker.
Dat kan niet, de reiniging. -Eet.
Het is…
Heb je het verhaal? -O, ja.
Verhoog je bloedsuikerspiegel.
Sorry dat ik er niet voor je was, bij de awards.
En zeg niet dat het oké is, dat is het niet.
Ik wil dat je weet dat het me spijt.
Bedankt.
Zijn we cool? -Ja, we zijn cool.
Sorry dat ik hem anafylaxie gaf. -O, hij blijft leven.
Baden is een ettertje.
ELEKTRICITEITSREKENING
Bedankt hiervoor, Dalbert.
Alsof je het niet druk genoeg hebt.
O, in de huidige markt verkopen de huizen praktisch zichzelf.
En, we zijn nu familie. Dus dat betekent dat je mijn geheimpje mag weten.
Ik regel graag de financiën.
Ik meen het. Het pensioen van Gaz regelen was de beste dag van m'n leven.
Ik moet weten of ik genoeg heb…
…tot ik iets anders vind.
Oké, laten we eens kijken wat dit is.
Het is grappig, ik heb daar gewerkt sinds Graham stierf…
…weer of geen weer.
Die baan redde me.
Geen idee wie ik ben zonder.
Lorraine, ik moet zeggen dat je er goed voorstaat.
Met je spaargeld en je pensioen…
…kun je je werk vaarwel zeggen.
Bedoel je… -Met pensioen gaan.
Vandaag. Je leeft de droom.
Wat? -Begroet je nieuwe leven.
En dit brengt ons bij het einde van je reiniging.
Open je ogen.
Hoe voel je je?
Heel goed, eigenlijk.
Hoewel ik het verknald heb. -Hoe bedoel je?
Ik nam een cupcake.
Dat gebeurt de meesten.
Echt? -Niemand is perfect.
En één cupcake maakt de reiniging niet ongedaan.
En één reiniging maakt…
…niet ongedaan wat we onszelf hebben aangedaan.
Dit is nog maar het begin van je reis
Wat is er precies gebeurd?
Van stinkende adem en diarree…
…tot glimmend haar en centaur-seksdromen.
Dit verhaal zit vol verrassingen.
Maar ik heb beter geslapen en ik denk helderder.
En door niets te eten, besefte ik hoeveel troep ik eerst at.
Al vraagt het leven soms om een cupcake.
Mijn bloeddruk ging ook omlaag.
Maar niet zo veel als nodig was. -Wat dacht je dan?
Je verspilde dagen, waarop je iets goed had kunnen doen.
Hij ging omlaag.
Marginaal. -En mijn ogen stralen.
Medisch irrelevant.
De vrouw bij de reiniging zei dat onze… -En welke medische kwalificatie heeft zij?
Met Valerie.
Waarom dacht je dat schrijven over je stoelgang indruk zou maken?
Kom terug. Je moet verhalen schrijven in New York.
Gaz. -Jezus. Wat…
O, sorry.
Ik heb je hulp nodig. Hiermee.
Dit werk in New York is belangrijk, ik mag het niet verpesten.
Sorry voor wat ik zei over je bruiloft. Ik meende het niet.
En ik heb een contactpersoon geregeld die pioenen in het buitenland kan kopen.
De impact op het milieu is enorm, maar ze zijn geweldig.
En als je wilt…
…wil ik graag ceremoniemeester zijn.
Nee. -Prima, ik snap het.
Maar ik wil echt helpen.
Oké.
Goed, tot snel.
Tot morgen.
Bootcamp, zes uur 's morgens.
Ik ga dit haten, of niet? -Absoluut.
Hé, zonnestraaltje.
O, hé. Hoi.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer