-God morgon, vännen! -Herregud, Liv! Vad gör du här?
-Jag ska komma i form för mitt green card. -De flesta väntar lite efter utskrivning.
-Vi skulle ju umgås senare. -Jo, men du var liksom…
-Så nu förföljer du mig? -Är allt okej?
-Nej. -Vänta. Jag fattar, du är förbannad.
-Jösses. -Säg bara vad jag ska göra.
-Börja med att be min chef om ursäkt. -Absolut.
-Gud, kan vi stanna? Det här är hemskt. -Nej.
Herregud.
För i helvete.
Fan också.
Du behöver ett proffs. Om du hade frågat din bror…
Jag har messat honom men får bara arga emojis tillbaka.
-Kan du klandra honom? -Jag vet, han är din favorit.
Räta ut armen.
-Det är väldigt tjockt. -Du behöver något tarmöppnande.
-Vad är det i dag? -Exakt samma.
-Hur lång tid ska det här ta? -Du har bara hållit på i tre dagar.
Tänk dig hur mycket skit du har lagrat under en livstid.
Så jag ska bara äta det här och träna i resten av livet?
Jag är matkritiker. Hur ska det gå?
Jag äter müsli och går fem km varje morgon.
Alla hjältar bär inte mantel.
För Guds skull, Olivia. Du måste ta din hälsa på allvar.
Jag äter ju det här.
Ja, så att du kan åka till New York och jobba och misshandla din kropp mer.
Du är faktiskt inte 20 längre. Det finns inga genvägar.
Enligt dig.
BONDI CLEANSINGPAKET
-Bondi Cleanse? Verkligen? -Ja, verkligen.
Miranda Kerr pratade om det i en intervju.
Dr Price säger att detoxkurer är svindyra, lovar underverk och sedan tar död på en.
Han kommer att ta död på någon.
Visste du att han glömde bort att pappa är död?
Ja. Snart skriver han ut snigelsperma mot vårtor.
Olivia.
Jag menar allvar. Du borde säga till innan någon far illa.
Och du borde be din bror om ursäkt.
Det är många som vill ha ursäkter i dag.
-Hej, Valerie. -Vad gör du om en timme?
-Hur så? -Jag har en grej.
Precis sånt som du behöver skriva.
Dexter Fabian gör en "tryne till knorr" där man får nacka sin egen fågel.
-Det är… -Precis vad cheferna skulle älska.
-Jag sätter upp dig på listan. -Kan du vänta med det?
Förlåt, jag är kvar i Australien.
Vad fan, Liv? Du skulle vara tillbaka på måndag.
Jag jobbar häcken av mig här, och du är på andra sidan jorden?
Du behöver vara här och synas.
-Jag är snart tillbaka. -Gulligt.
Det hjälper ingen av oss nu.
-Jag hittar en story här. Jag lovar… -Ta hit Jane.
Valerie? Hall…
Galan häromkvällen… Jag ville bara säga förlåt.
Amy är bäst, jag är en idiot.
-Och Standard? -Oberoende journalistik.
-Nyaste prenumeranten, stort fan. -Tack för vad som kunde ha varit ett mejl.
Herregud.
-Hur är det? -Förlåt.
Jag joggade för första gången.
-Jag känner mig överkörd. -Helen?
Jag måste tömma tarmarna så att jag kan åka hem
till ett jobb som ironiskt nog är att fylla dem.
Jag funderar på Bondi Cleanse.
Det är roligt. Du borde skriva om det. Ursäkta mig.
-Okej. Deadline närmar sig. -Hej.
-Vad fan? -Det är lugnt. Chilla.
Vad har vi i dag?
Vad fan? Du kan inte hoppa på min chef så där.
Jag skulle ju be om ursäkt.
-Du kunde ha mejlat. -Mejlat. Jag vet.
-Men jag kom på det. -Kom på vad?
Hur jag ska skapa surr åt Valerie medan jag är fast här.
-Svaret finns här. -Säg inte sexvideo.
Nej, blä. Det är inte 2008.
"Professionell matfantast genomgår radikal reningsprocess
där inget kommer in men allt spolas ut."
Titta.
"Fyra dagar med fasta, örtlaxermedel, akupunktur, koppning och tarmtömning…"
-Har du kollat med Valerie? -Det behövs inte.
Jag behöver bara skriva något som skapar surr. Det här surrar!
Va? Det kommer att ge mig en saftig artikel
och samtidigt få mitt blodtryck att…
Pang! Green card. Hemma. Skit i kost, skit i träning.
Jag behöver bara svälta mig och göra tarmsköljning.
Artikeln skriver sig själv.
-Okej. Jag skulle läsa den. -Ja.
Fan.
-Går det bra? -Jag får hat på nätet.
Ditt jobb är avkopplande.
Och Archie fyller år i helgen.
Han blir mobbad i skolan, så jag vill ha ett bra kalas.
-Jag måste gå. -Följ med mig när jag blir penetrerad.
Du kan ta massage. Det är som ett spa.
Nej. Jag vill att visselblåsaren ska ringa.
Vill du inte se vad de spolar ut ur fulhålet?
-Säg inte fulhål. -Mitt fulhål?
-Jag hatar dig. Försvinn. -Mitt fulhål.
Okej, jag följer med. Tyst.
Det är inte precis vad min chef väntade sig…
Hoppsan! Okej, rätt in där.
Du kommer att känna att du utvidgas.
-Andligt? -I rövhålet, raring.
Det ser veterinäraktigt ut.
-Gick det bra? -Det var oljigt.
Inga telefoner vid spolningen.
Tack, men nej.
Förlåt.
Herregud. Du måste tugga maten.
Jag är så ohälsosam. Titta på mig, jag måste spolas ur.
Det är förödmjukande.
-Vi borde ta en bild. -Ja!
Håll upp den.
Liv!
Nej, sluta. Du måste slappna av. Drick lite te.
Analysera mitt inre.
Visselblåsaren!
-Inte mitt i tömningen. -Fan också!
Gör inte så där.
-Kan du ringa tillbaka? -Nej, det är dolt nummer!
Snälla, dra inte.
Hallå?
Helvete!
-Kanske… -Sluta.
-Vilket härligt väder vi har. -Verkligen, jättefint.
Jag förstår. Vi ska se till att det inte upprepas.
Tack. Och förlåt igen.
-Vad var det nu? -Han skrev ut fel läkemedel.
Dubbel dos.
Viagra.
Det var nog en hård natt.
Kul att ses igen…
Shirley.
Ja, Shirley.
Lycka till med…
…allt.
Jag ville bara göra dig uppmärksam på det.
Kära nån. Hoppas att han inte tar allt, då kommer hans fru inte att kunna gå.
Jag avundas henne inte.
Det är andra gången den här veckan som det har hänt,
och visst, alla kan göra fel.
Det händer de bästa, men jag ser ett mönster,
och det skulle kännas oansvarigt att inte säga något.
Lorraine, vad försöker du säga?
Jag oroar mig för misstagen. Med tanke på din släkthistoria,
borde du nog utredas för demens.
Hej. Jag var i närheten, är Amy här?
Jag vet inte om hon vill ha spontanbesök.
Liv är här.
Vadå, du kan inte göra veganska korvpajer?
Visst. Då tar vi båda.
Hej, mr och mrs Kwan.
-Hej. -Hej.
Oj, det ser jättegott ut.
Hej. Är du här för middag? Du är alltid välkommen.
Jag kan inte. Jag fastar. Bondi Cleanse, ingen mat för mig.
Vita människor behöver uppleva mer svält.
Liv.
Hej!
Det är ju snart-födelsedagsbarnet.
-Är den till mig? -Ja.
-Får jag öppna den nu? -Ja, varför inte?
-Wow. -Åh, nej.
-Ja. -Kolla vad Archie fick.
"Jätteglad" är inte rätt ord.
-Kan vi prata? -Vi ska precis äta.
Evie, tvätta händerna. Det är mat.
-Okej. -Du är irriterad på mig.
Jag är bara stressad.
-Vad säger vi, Archie? -Tack, Liv. Kommer du på mitt kalas?
Jag kan hjälpa till med kalaset om det behövs.
-Liv kan ordna lekar. -Det kan hon.
Det kan hon verkligen.
-Som du vill. -Ja.
Hår: glansigt. Naglar: starka. Ögon: strålande.
Luktsinnet har skärpts, jag är inte hungrig, och jag är smärtfri.
Och besynnerligt kåt.
Intensiva drömmar. Sex med en kentaur. Enorm kuk.
Kan vi spara kukpratet till eftermiddagen, tack?
Jag spelar in jobbanteckningar.
-Mår du bra? Du ser sliten ut. -Tack, piken är noterad.
Vet du? Det är helg, så jag ska följa med på promenaden, fröken fem km varje dag.
Inte i dag.
Men du går varje morgon.
Jag är inte på humör. Dessutom svälter du dig väl?
Ja, men jag har en energikick. Jag känner mig pånyttfödd.
Det är bra.
Energikick, känslan av pånyttfödelse.
Valerie kommer att älska det. Titta, mamma.
Det gör inte ont.
-Bara lite. -Prata med ett proffs.
Som den du är släkt med.
Ring din bror.
Notering: Om en kentaurkuk skulle jämföras med frukt
så vore den…en ananas?
PERSONLIG TRÄNARE
Nej! Okej.
-Hjälp! Herregud. -Allt väl? Här, ta tag i den här.
Var det din penis?
-Det är lugnt. -Jag är så…
-Det är lugnt. Jag… -Kom igen. Det går bra.
-Du klarar det. -Nej!
-Jisses. -Herregud!
Fan också, förlåt. Gick det bra?
-Nej. -Herregud, Liv.
-Vad i helsike? -Hjälp till när som helst, Gaz.
Nej, stick. Bokningslistan är full.
Jag är din syster. Mamma säger att du måste.
-Det här är inget apotek. -Jag behöver aspirin. Allt gör ont.
-Förlåt. Hon är helt hopplös. -Det är lugnt.
Håll klaffen. Lyssna inte på honom, jag är en mänsklig solstråle.
Jag ser det.
Du har då livat upp min dag.
Snälla Gaz.
Är du verkligen sur över bröllopet?
Ber du mig verkligen hjälpa dig gratis?
Om jag ska komma hem till USA så måste jag…
Du kan inte komma iväg från oss fort nog, eller hur?
Lycka till med att lösa det här.
Ni behöver vara ensamma, så jag går ut.
Okej?
-Vem är han? -Ex-fotbollsspelare som…
-Nej. Tänk inte ens tanken. -Vad?
Det här är Isaacs trygga plats, och du är inte trygg.
Kan du lyssna på mig?
Jag har gjort tarmsköljning.
-Gå. Bara… -Ja.
Jag ska bara…
Nej, gå.
Jisses.
Jag fattar inte. Jag mådde så bra i går, och jag ska hjälpa till med ett kalas.
Det händer alla. Det är jobbigt, men värt det om du härdar ut.
Okej.
Innan vi börjar vill jag bara dubbelkolla.
-Du har inte varit på spa i dag? -Nej.
-Känner du dig svag? -Nej.
Några läkemedel, blodförtunnande, aspirin det senaste dygnet?
-Hur så? -Säkerhetsrutiner. Då måste vi boka om.
-Nej, det är lugnt. -Toppen.
-Är du redo att rensa? -Ja.
Se på dig.
Jag sa ju att det var fånigt med sån där rening.
Det är ingen fara.
Låt mig hjälpa…
Det blir alltid värre när du försöker hjälpa.
Okej. Det var ett karaktärsmord.
-Olivia! -Herregud.
Du gör det här till en brottsplats.
Det är aspirinen. Jag visste inte att jag läckte.
-Det gör du. -För att du slet bort skorporna.
Jaha, så det är mitt fel?
Herregud.
Mamma, vad är det?
Dr Price avskedade mig.
Va?
-Varför? Du har jobbat där jämt. -Jag är medveten om det.
Vad hände?
Dumt nog, lydde jag ditt råd och pratade med dr Price om hans minne.
-Han tyckte inte om det. -Du gjorde det rätta.
Det kvittar om det är rätt eller fel. Jag har inget jobb.
Det kanske är lika bra. Du jobbar så hårt. Nu kan du ha roligt.
Som du?
Vad har det hjälpt dig? Hur mycket har du sparat?
I pensionsfonder?
Du lever från dag till dag, men i verkligheten…
Jag lever i verkligheten. Hata inte mig för att du är rädd för glädje.
Jag är inte rädd för glädje. Jag är glad.
Jag är en glad person.
Nämn tre saker som skänker glädje.
Kom igen.
-Kaffe. -Herregud.
-Tv. -Fascinerande. Vad mer?
Mamma.
Kom igen
ALLA BUSSLINJER INSTÄLLDA I DAG
-Här. -Liv Healy.
Stavros?
Kolla, det är lasagne-Liv. Jag trodde att du bodde i New York.
Det gör jag.
Jag ska till Bronte för att träffa Amy. Kan jag få skjuts?
Visst. Hoppa in.
Wow. Din kompis är helt borta.
Jag ska berätta vad som var en överraskning.
-Ja. -Att älska golf.
Jag har alltid velat spela.
Tack. Det är franskt linne.
-Det är så många flugor. -De äter åtminstone.
-Tack, Stav. -Det var ett nöje, Liv.
-Kolla vem jag åkte med. -Amy.
-Stavros. -Så du bor här ute.
-Nån kom visst upp sig. -Okej.
Jag gillade sågningen av finansministern.
Stavros Karvelas är fortfarande tänd på dig.
-Har du rökt på? -Nej, bara passiv rökning.
-Vad är det med din rygg? -Det är den där himla cleansingen.
Ta inte sönder möbler, döm inte andras livsval,
och kom ihåg att det är ett barnkalas.
Det här är Liv, min bästa vän sedan skolan. Hon bor i New York.
-Liv, det här är alla. -Hej. Trevligt att träffas.
Vi träffades på Amys fest.
Du tog sönder luftfritösen som vi hade köpt till henne.
Åh, fan.
Förlåt. Jag kan inte äta det där. Jag fastar. Förlåt.
Smaklökarna har nollställts. Vidrigt.
-Det är allergifritt. -Barnen sprängs av normal mat.
Det var en trerummare.
Den ligger ute för 1,65. Det är markplan, ingen park.
Den gick för strax över tre miljoner.
Herregud, skjut mig nu.
-Auktion. Ett blodbad. -Blodbad.
Har du ögonen på något, Liv?
Du pratar med en 39-åring med maxat Amex som bor med sin mamma.
Letar jag efter ett hus? Absolut.
Det är underbart att surfa efter hus. Ett bra sätt att ifrågasätta sina livsval.
-Vad jobbar du med? -Jag är skribent.
Lite av varje. Mat, livsstil. Mestadels för Banquet.
Jag fastar för en artikel jag skriver.
-Jag önskar att det var mitt liv. -Hon är ödmjuk.
Får jag berätta?
Liv ska vara domare i ett nytt och coolt matlagningsprogram.
Domarna har inte tillkännagetts än, men det är stort.
Min visselblåsare!
-Pappa? -Vad är det?
-Baden sa att det är tråkigt. -Han menade det säkert inte.
-Vet du vad? Jag… -Gå.
-Okej. -Okej.
Herregud.
Det är illa.
Du.
Pappa trodde att föräldrarna skulle gilla lärorika lekar.
Jo, men alltså, nej.
Okej. Ungar?
Lekdags!
Kom igen, Timmy. Ta huvudet!
Ja! Åh, nej.
-Främjar det inte djurplågeri? -Åsnan vet vad den har gjort, Denise.
-Diane. -Ta den…
Hör du!
Jag har adrenalinsprutan!
-Tjurrusning! -Tjurrusning!
-Matkrig! -Matkrig!
Bästa kalaset någonsin!
Pappa!
-Mår du bra? -Nej, inte särskilt.
Sätt dig ner. Ät det här. Det är glutenfritt men innehåller socker.
-Jag kan inte. -Ät.
Det är…
-Fick du storyn? -Ja.
Få upp blodsockret.
Förlåt att jag inte stöttade dig på galan.
Säg inte att det är okej, för det är det inte.
Men jag är ledsen.
Tack.
-Är vi okej? -Ja, vi är okej.
-Förlåt för allergichocken. -Äh, han överlever.
Baden är ett litet äckel.
ELRÄKNING
Tack för det här, Dalbert.
Som om du inte är nog upptagen.
Äsch, med den här marknaden säljer husen sig själva.
Och vi är ju familj nu, så du bör få veta min lilla hemlighet.
Jag älskar att reda ut ekonomi.
Det var mitt livs bästa dag när jag slog ihop Gaz pensionsfonder.
Jag vill bara veta om jag har så att jag klarar mig,
innan jag hittar något annat.
Vi ska se hur det ligger till.
Det är lustigt. Jag har jobbat där ända sedan Graham dog, dag ut och dag in.
Jobbet räddade mig.
Jag vet inte vem jag är utan det.
Lorraine, jag måste säga att du har ett mycket bra läge.
Med dina sparpengar och pensionsfonder kan du sluta jobba om du vill.
-Du menar… -Gå i pension.
I dag. Du lever drömmen.
-Va? -Säg hej till ditt nya liv.
Det här avslutar din reningsprocess.
Öppna ögonen.
Hur känns det?
Riktigt bra, faktiskt.
-Fastän jag misslyckades. -Vad menar du?
Jag åt en cupcake.
De flesta gör misstag.
-Jaså? -Ingen är perfekt.
En cupcake förstör inte hela reningsprocessen.
Och en reningsprocess fixar inte allt vi gör med vår kropp under livet.
Det här är bara början på din resa.
Vad hände egentligen?
Från stinkmun och diarré
till glänsande hår och sexdrömmar om kentaurer.
Det har varit spännande.
Men jag sover bättre och tänker klarare.
Och genom att äta ingenting
insåg jag hur mycket skit jag har stoppat i mig förut.
Men ibland kräver livet en cupcake.
Mitt blodtryck sjönk också,
men inte så mycket som jag behövde.
Vad hade du väntat dig?
Du har slösat bort dagar då du kunde ha gjort rätt.
-Blodtrycket sjönk ju. -Marginellt.
-Och mina ögon strålar. -Medicinskt irrelevant.
-Kvinnan där sa att metabolismen… -Vad har hon för medicinsk utbildning?
Det är Valerie. Jag vet inte hur du trodde att en artikel om tarmar
skulle imponera på cheferna. Kom tillbaka genast, jag behöver dig i NY.
Fan också.
PERSONLIG TRÄNARE
-Gaz. -Herregud. Vad…
Förlåt.
Jag behöver din hjälp. Du måste hjälpa mig med det här.
Jobbet i New York är stort, jag får inte göra bort mig.
Förlåt för det jag sa om bröllopet. Jag menade det inte.
Och jag har en kontakt
som kan få hit pioner trots att de inte finns här.
Miljöpåverkan är förmodligen enorm, men det blir snyggt.
Och om du vill så är jag gärna toastmaster på bröllopet.
-Nej. -Det är okej, jag fattar.
Men jag vill verkligen hjälpa till.
Okej.
Vi ses väl.
Vi ses i morgon.
Träningsläger klockan 6.
-Jag kommer att hata det, va? -Definitivt.
-Hej, mänskliga solstrålen. -Hej.
Undertexter: Lisbeth Pekkari