Liv, vil du have jobbet i New York eller hvad?
Få øjnene væk fra spinningholdet. Vi starter.
Men jeg vil være derinde. De er så smukke.
Man må gå, før man kan løbe. Eller spinne.
Det ser let ud. De sveder ikke.
De får det til at se let ud.
Lægen fra konsulatet
ville få orgasme over deres hvilepuls.
De kan helt sikkert bestå en helbredsundersøgelse.
Det skal jeg.
Jeg skal klare det, selvom det bliver min død.
Det kan måske blive.
Kom, lad os jagte forbrændingen! Lad os gøre det.
Slå mig ihjel nu.
I er der næsten. Godt gået.
Jeg er så liderlig.
Jeg husker mine 40'ere og 50'ere.
I ved, at I ikke behøver dele det her, ikke?
Okay, og bjergbestigere. Ned med jer.
-Hvem bestiger bjerge sådan? -Kom nu.
Jeg var sej. Nu træner jeg med de fysiske udskud.
-Hov. -Misforstå mig ikke.
Meget stødende.
-Okay, lunges igen. -Jeg har fået to nye hofter.
Se lige denne bevægelse.
Jeg lider af søvnløshed. Gaz hjalp mig mere, end han ved.
Jeg blev kørt ned. Jeg vidste ikke, om jeg kunne gå igen.
Jeg føler mig som en nar.
Okay. Nu til siden.
Tag det roligt, okay?
-Det er hårdt. -I gør det godt.
Giv mig nogle squats.
-Din positivitet er foruroligende. -Godt. Tag det her.
Det er synkroniseret med mine enheder. Jeg kan følge dine fremskridt.
Sådan. Du skal registrere dit madindtag og din menstruationscyklus.
Skræmmende meget?
Bare rolig, der er mange flere regler.
Jeg fik menstruation.
Intet raffineret sukker eller mættet fedt, mindre kød og flere bælgfrugter.
-Kan du klare det? -Ja.
Det bliver let som en leg.
Ingen cigaretter og begrænset alkoholindtag.
-Hvad er det? -Fire.
Flasker?
Genstande. Hold da kæft.
-Hvem drikker fire genstande om ugen? -Dig. Fra nu af.
Gudskelov har kokain ingen kalorier.
Jeg laver sjov.
Hej.
Det er den gamle skade igen.
-Hvilken skade? -En lyskeskade.
Jeg giver gerne en hjælpende hånd.
-Han talte til mig. -Det giver mere mening.
-Ja. -Ja. Godt gået.
-Tak for tilbuddet. -Ja.
Jeg har brug for trøfler.
Hold da kæft. Det er Gabriel Wolf.
-Hvem? -New Yorks hotteste kok.
Det var han engang. Hvorfor er han her?
Ingen anelse. Han kommer hver uge.
Han laver fantastiske veganske muffins.
Hvad? Veganske?
Siger du, at New Yorks kødkonge er på tofuholdet?
Ja. Efter sigende deltager han i Sydney Duck Crawl
med en vegansk ret.
Vegansk?
-Tag på hans restaurant. -Lille problem.
Det vides ikke, hvilken det er.
Tag på dem alle.
Lav en anmeldelse af Duck Crawl.
Ti restauranter. Det er meget and.
Og jeg er på en slags sundhedskur…
Fyren, der sendte et grisehoved til PETA, har droppet kød?
Alle her vil vide hvorfor.
-Så vildt? -Ventelisten til hans restaurant er lang.
Han lukkede uden forklaring.
De sluger den råt.
Det er det næstbedste efter at sælge dig selv her i New York.
Gå efter anden.
Hej, Liv.
Husk din juice. Jeg holder øje med dig.
Helt sikkert.
-Her. -Ingen kan lide dig.
Vi prøver at spise en god middag her.
Hvad laver du? River den af på et spøgelse?
Mine daglige skridt.
Det tæller kun, hvis du går skridtene.
-Det er en død fugl. -Lækkert.
Undskyld mig. Har I et vegansk alternativ.
Noget, man kan bestille, der ikke er på menuen?
Nej, desværre.
Det er så godt.
Jeg smager bare til arbejde.
Gud. Endnu en påmindelse fra Gaz.
HUSK: LOG DIN MAD!
Er han okay med, at du smovser i fugle?
Nej. Men han finder ikke ud af det,
for jeg snyder med maden og skruer op for bevægelsen.
Idiotsikkert.
Min whistleblower-historie blev nævnt i Repræsentanternes Hus.
Din lille lusker.
-Det må fejres med en flaske. -Jeg troede ikke, du drak.
Jeg må drikke fire. Tys. Undskyld? Hej.
Undskyld mig. Vi har brug for noget nyt.
Noget utrolig godt.
Min fremragende ven Amy her
har lige fældet en korrupt senator,
og jeg er i sorg over at være i dette korrupte land.
-Det er ikke stort. -Det lyder stort.
Ja, det er stort,
men hun er irriterende beskeden for en så perfekt.
-Har du en vin til det? -Ja, det tror jeg. Ja.
Rød eller hvid?
-Rød. Jeg kan lide en blanding. -En kvinde med god smag.
-Jeg vil gerne overraskes. -Selvfølgelig.
Noget dristigt?
Ikke for sød.
Ja. Noget komplekst, ikke?
-Fløjlsblød. -Jeg tror, jeg har noget perfekt.
Tak.
Det var vildt.
Det vildeste, jeg har oplevet i ni dage.
Doug og jeg sprang over sidste måned.
-Er det så mekanisk? -Hjulene skal smøres.
Så ægteskab er mindre sex og flere mandlige pubeshår i badet.
-Hvad er fordelen? -Billigere streaming?
Intet under, at du er anspændt. Du har brug for sex.
Intimitet er andet og mere end sex. Doug og jeg har det fint.
Jeg elsker dig, men jeg insisterer på, at du kommer igen.
Det er så godt.
-Nævnte jeg fyren i fitnesscentret? -Ja.
-Han har en lyskeskade. -Men du vil have sex med ham?
Gaz sagde, at jeg skal øge min puls oftere.
Ad. Log ikke dine sexmaratoner i din brors Fitbit.
Hvem vil smage?
Du kan bare hælde et glas op her. Tak.
Bare fortsæt, det er fint. Det er min fjerde og sidste drink.
Ja. Tak.
Tak.
Helt i orden.
Tak.
Skat, jeg har din yndlings-T-shirt på og intet andet.
Skat. Skat, vågn op.
Skat?
Vend dig om.
Nå, okay.
Godnat.
Mor, hvad så?
Du drak al min mandelmælk.
Undskyld.
-Kan du også tage vin med hjem? -Ja.
-Og toiletpapir. -Ellers andet?
Nej, kun mandelmælk, vin og toiletpapir.
Det lyder skidt.
AMY: JEG HAR TØMMERMÆND
LIV: OGSÅ MIG!
-Hej. -Hej.
LIV: VAR NØDT TIL AT DROPPE BOOTCAMP
LIV: GAZ VAR SUR!
Så du er tilbage?
-Gaz overgav sig. -Jeg har den virkning.
Du er heldig. Han er en god træner.
-Alle elsker ham. -Han tissede i sengen som niårig.
Hvad er din historie, Isaac? Er du gift?
Det var jeg.
-Dater du nogen? -Det gjorde jeg.
Og nu?
Ikke rigtig.
Meget mystisk. Ses vi?
Ja. Jeg prøver at få styr på min lyskeskade,
så vi ses nok til timen i morgen.
Ja, den store lyskeskade.
Jeg mener…
Skaden er stor.
Jeg siger ikke, at din… Sikkert…
-Jeg går nu. -Okay.
Jeg kan lide bomuld, men Dalbert nævnte læder,
IKKE VEGANSK IKKE GABRIEL WOLF
så jeg ved ikke.
-Hvad synes du? -Ja.
-Du hører ikke efter. -Ja.
Giv mig den. Jeg arbejder på en vigtig historie.
Handler den om mig?
Ja. Ja.
Den hedder Kvinde kvæler bror på kedelig shoppingtur.
Du lovede at hjælpe med brylluppet.
-Betyder det noget, hvad du vælger? -Det gør det for Dalbert.
Vores store dag skal være perfekt.
Okay.
Denne her.
-Pyt med om Dally kan lide den. -Vil han ikke kunne lide den?
Du slår mig ihjel.
Hvad?
Dine skridt halter for anden dag i træk.
Fint.
Vi tager en runde, mens vi oplever bordkortenes fascinerende verden.
Ja? Du elsker et bordkort.
-Narrøv. -Hent nogle kuglepenne.
-Hej. -Hej.
Jeg skal bruge noget vin, og jeg satte pris på dine anbefalinger.
Selvfølgelig.
Det er Amy, ikke?
Ja.
Hvad vil du have?
Noget dristigt?
Okay.
Det her en virkelig god spansk rødvin.
Den er stærk, udtryksfuld og lidt krydret.
-Det kan jeg mærke. -Vil du have et glas?
Hej. Mor? Mor?
Mor?
Hvor er du?
Hvad sker der? Hvor er den Lorraine, vi kender og elsker?
Hun døde sammen med sin karriere.
Du stoppede på den bedste del af rejsen!
Mor, det er surt, du mistede dit job,
men du kan ikke sidde her for evigt.
Hvad foreslår du, jeg gør, Olivia?
Kokkens mesterværk.
-Velbekomme. -Undskyld mig.
Ved du, om den er vegansk?
Jeg ved, det er en dekonstrueret and a la orange.
Brystmousse med sprødt skind.
Der er hvidvin, korianderkaviar,
essens af gulerodsskum,
så ikke vegansk.
-Manner. -Den ser skræmmende ud.
Sagde kvinden, der fødte sit barn i en Tarago.
Det minder mig om en slimprop.
Ved du, hvad jeg elsker?
And med slimprop som tilbehør.
Spis den og sig, hvordan den er, til min anmeldelse.
-Det er ikke etisk. -Kom nu, mor.
Gaz er efter min kost.
Jeg finder Gabriel om otte restauranter. Valerie regner med mig.
-Bare prop det i munden. -Nej. Jeg ved, jeg vil hade det.
Virkelig, mor?
Vil du aldrig gøre noget dristigt?
Pete og Susie fra vejen
besteg Machu Picchu sidste år.
Sådan. Det kan du gøre.
Nej.
Jeg ville nok få højdesyge
eller brække noget eller blive spyttet på af en lama.
Eller det kunne være fantastisk.
Du ved det ikke, hvis du ikke prøver det.
Spis den dekonstruerede and.
Okay.
Og?
Det føles, som om der er en Bublé-koncert i min mund.
Nu må jeg smage den.
Bare en lille bid. Til historien.
Jeg vil bare gerne have mit job tilbage.
Så gå efter det.
Nej. Det kan jeg ikke bare gøre.
Du klarede at spise and.
-Hej. -Hej.
Har du lyst til spansk rødvin?
-Jeg købte to flasker. -Vent lidt.
Jeg spiller skak mod en knægt i Skotland, der lige har stjålet mit tårn.
Okay. Jeg tror, jeg tager et bad.
Jeg tjente dig trofast i 25 år.
Det var mere end bare mit job.
Mary. Hvad er der?
Intet. Jeg vil bare se det her.
Jeffery, vi var som familie.
Du var der, da Graham døde.
Du så mine børn vokse op.
Jeg har givet dette job alt, hvad jeg har,
og jeg fortjener bedre.
Jeg er enig.
Det fungerer ikke her uden dig.
Jeg har brug for dig.
Det har vi begge. I den grad.
Det var præcis, hvad jeg ønskede.
Godt.
Vi kan lægge dette bag os,
og alting kan blive som før.
Intet behøver at ændre sig.
Fortsæt. Fem gentagelser.
Du må øge intensiteten, hvis du vil til spinning.
-Hold kæft. -Okay. Det er dit visum.
Det går bedre med min store lyskeskade. Jeg kommer også.
Du må ikke forcere helingsprocessen,
fordi du prøver at stalke mig.
Hvis jeg ser en BMW i bakspejlet,
er det dig.
-Jeg kører en Prius, men jeg er smigret. -Selvfølgelig.
Det er perfekt til en stalker.
-Virkelig? -Stille.
Ja. Den kører langt på literen. Jeg kan stalke dig i dagevis.
Du kan bruge lidt brændstof
og spise and til middag med mig.
-And? -Ja.
-Ja, okay. -Liv, dine vitalværdier er lidt bedre.
Ja, det er de.
Hørte du det?
-Ja. Tillykke. -Jeg er atlet.
Okay, det er god morgenmad. Meget rig på antioxidanter.
Det er ikke så slemt. Du er ikke værst til dit job.
Du er ikke værst som klient.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Mor er hjemme. -Mor?
-Har du hedetur? -Jeg fejrer.
-Fik du dit job tilbage? -Bedre. Jeg går på pension.
Jeg er vist gået glip af noget.
Jeg overbeviste dr. Price om at lade mig afslutte min karriere på mine egne vilkår.
Han lovede at gøre det samme, så vi går begge på pension.
-Er det, hvad vil? -Det er tid til forandring.
-Noget nyt. -Machu Picchu.
Ikke endnu. Måske en togtur til Perth.
Et skridt ad gangen.
-Lad os fejre det med nogle mimosaer. -Ja.
-Vent, mor-mosaer. -Nej.
Nej til ordspillet, men ja til at fejre vitalværdier.
Ikke for meget.
-Du er for meget. -Siger du.
-Din mor er for meget. -Det…
Stop. I er begge to for meget.
-Du har ret, Lorraine. -Ja. For mor.
For mor.
Åh gud.
Hent glassene.
Hvad laver…
Hent glassene!
Tak.
Kan du lide æbler? Jeg sænkede mit blodtryk markant.
Hvad siger du så?
Jeg…
-Gud. -Det er en klassiker.
Kender du ikke Good Will Hunting? Der er flere film, du skal se.
Ellers tak.
-Vil du spise and med mig? -Jeg vil ikke se dig.
For jeg gør det. Jeg klarer helbredsundersøgelsen.
Jeg har ikke fester i to dage, og i dag var mit blodtryk super.
Okay. Det kræver vedholdenhed at skabe ægte forandring.
Du ødelægger stemningen.
Jeg prøver igen.
Du er ikke tættere på at klare helbredsundersøgelsen.
Wow.
Det må jeg være. Jeg skal til spinning. Hvis jeg overlever det, kan jeg klare alt.
Lad os se.
Sig mig,
hvor gammel var din far, da han fik et hjerteanfald?
Fyrre?
Han var ung. Var han rask?
Ja. Han svømmede hele tiden.
Hvordan fik han et hjerteanfald?
Hvad skete der?
Hvorfor taler vi om min far? Det er mit visum.
-Hurtig puls. -Jeg har det sært.
Læg dig. Okay. Op med benene.
Sådan. Op med dem.
Det virker ikke okay, men jeg må tilbage til New York.
Meget snart.
Du presser dig selv for hårdt.
Føler du det?
Du er en irriterende patient.
Tak.
Da jeg tog til New York, begyndte alt at falde på plads.
Jeg passer bedre ind der end her.
Ja. Det lyder, som om tv-showet er en stor ting.
Ja, det er det.
-Ja. -Det…
Der er allerede pres.
Min chef vil have mig til at være synlig, en slags personlighed, så…
Wow.
Pas på. Berømmelse kan være berusende.
Ja. Jeg er slet ikke interesseret i det.
Det handler om maden for mig.
Okay, Liv Healy.
-Hvad er din livret? -Mors lammekoteletter.
Helt ærlig.
Jeg ved det, men det er nostalgi.
Okay, du vinder.
Hvad synes du om anden?
-Vil du høre min anmeldelse? -Ja.
Okay.
Den er mør.
Det sprøde skind smelter på tungen,
mens den sexede, komplekse varme fra cayenne- og havanapeber
føles som et elskovskys.
Jeg elsker først og fremmest, at det ikke foregiver at være andet
end virkelig god mad.
Okay. Sådan er det at se et madgeni på arbejde.
Okay, lidt meget. Men ja.
Det skriger på at blive parret med en rødvin.
Skal vi tage en flaske?
Det er nok nu, jeg bør fortælle, at jeg er i NA.
Ja. Jeg har haft det lidt for sjovt med medicin.
Jeg har været ædru i syv måneder, men… Du ved.
Så ingen stoffer, ingen alkohol, ingen sex.
Ingen sex?
Fuck.
Desværre ikke.
Jeg kunne ikke gøre det.
Jeg kan ikke opgive noget.
Livet er kort.
-Ja. -Ja.
Men hvis man ikke kan nægte sig selv noget,
ender man med en halvhjertet version af alt.
Hvad betyder det?
Man kan ikke få alt.
Du gik i seng med mange modeller, ikke?
Ja, det gjorde jeg.
-Kan ikke anbefales. -Nej.
Ja.
Okay, hvad gør du nu for at tilfredsstille dine lyster?
-Sikkert noget? -Vil du vide det?
-Hvad er det? -Det er alvorligt.
Mener du… Hvad?
Nu og da
spiser jeg noget is. Ja.
-Tag det roligt. -Jeg ved det.
Tænk engang, du er så vild.
-Hvordan går det? -Fantastisk.
Ja? Tænk engang, det er vegansk.
Jeg fandt Gabriel.
-Hvad sagde han? -Han er her ikke.
Han forbereder vist kun maden.
Men den and er bedre end sex.
-Den vinder helt sikkert. -Godt.
Få ham til at tale.
-Jeg er på sagen. -Jeg vil vide alt.
Ja!
-Undskyld, jeg måtte bare gøre det. -Okay.
-Må jeg… -Det lyder, som om vi fejrer.
Ja. Hvad foreslår du?
Hvad med noget is?
-Kan du klare det? -Det tror jeg.
-Du taler om is, ikke? -Flødeis.
Ja. Okay. Godt.
Det lyder, som om du taler om sex.
-Stadig is. -Godt.
-NA. -Ja.
-Jeg husker det.
Hvad siger NA til
rom og rosin?
Du må spørge dem.
-Åh, den løgnagtige skiderik. -Hvad?
Ikke noget.
Jeg bør tage hjem og få skrevet.
-Ja. Undskyld. -Okay. Ja.
Og jeg skal tidligt op, så…
Ja, den sexede spinningtime.
Sexet spinningtime.
Vi ses der. Jeg skal på toilettet. Vi ses.
Ja, vi ses i morgen.
Du ved, jeg ikke kan læse det. Jeg har ikke mine briller.
Det er fint. Sørg for, han er til tiden
og passer sit arbejde.
Gabriel Wolf.
Fanden er guddommelig.
Undskyld mig?
Den falske and. Fanden.
-Liv Healy. Jeg anmeldte din… -Vagtel på tre måder.
-Ja. -Ja, det husker jeg.
Du var hård.
Du ændrede marinaden, ikke?
Du tog ikke fejl.
Kan du lide fanden?
Det, du laver, er utroligt.
Jeg vil gerne vide,
hvorfor kødkongen er blevet veganer, og hvorfor du forlod New York?
Jeg og et par af de unge tager hjem til mig bagefter.
Vil du med?
Hvorfor Sydney?
Du var på toppen i New York. Du lod til at nyde dyrekød.
Må jeg?
Yik, yak, yaw.
Yik.
Yak.
Yaw!
Din form for veganisme handler ikke om sundhed.
Åh. Tak.
Hvad handler det om?
Prøver du at følge med de unge?
Kedede du dig?
Hej. Undskyld mig.
Kom nu, giv mig noget. Gabriel.
Lad os tale senere.
-Hej. -Hej.
Jeg skal lave et interview.
Okay.
Hej, venner. Skål.
Ja!
Hej, fine sko.
Ams, jeg kan ikke tale. Jeg skal til spinning.
-Doug rev den af i badet. -Hvordan har vi det med det?
Det ved jeg ikke.
Jeg har lige haft sex
med en flot, proper herre.
der var ikke-proper på en god måde.
Hvad med fitnessfyren?
Han har svoret en ingen sex-ed.
-Nej. -Jo.
Jeg tog hen og flirtede med bartenderen.
-Nej. -Jo.
Jeg tog hjem, Doug var ikke interesseret.
Hvorfor? Vi er begge to liderlige.
Jeg har festet med Gabriel Wolf og fik intet.
Jeg havde ham, og så kvajede jeg mig.
Du må ikke give op.
Vi er unge og virile. Der må være mere.
Okay, flip ikke ud.
Jeg flipper ud.
-Noget er galt med mit ægteskab. -Det er fint. Det er okay.
Vi har lige ramt et bump på vejen, og det…
Hov!
Undskyld.
Vi har ramt et bump på vejen.
Vi er stærke, kloge, fantastiske kvinder.
Vi klarer det.
Ja.
Godmorgen. Velkommen. Lad os komme i gang.
Slap af i skuldrene.
-Lad os give den gas i dag. -Åh gud.
-Hej. -Hej.
Okay, lad os varme op.
-Lang nat? -Ja, måske.
Følg mit tempo.
-Musikken. -Har du tømmermænd?
Hvad? Nej.
Jeg er stadig lidt fuld.
Vi rammer nogle store bakker i dag, så vær klar.
Pis.
Gik du ud efter middagen i går?
-Er det et problem? -Nej.
Nu, smukke mennesker, starter vi vores rejse.
Husk, at I kun konkurrerer mod jer selv.
Pis.
Åh gud.
Det er okay, søde.
Pis.
Jeg fatter ikke, du har festet hele tiden.
Det var til en historie.
Hvis det er en trøst, er det vegansk bræk.
-Okay. -Jeg troede, du ville være sund.
-Hvad? -Ja.
Ingen vil det, Gaz. Jeg er nødt til det.
Du kan ikke få det hele, Liv.
Er du ikke sund, kommer du ikke til New York,
så du må ofre noget her.
Jeg må tage den her.
Selvfølgelig. Jeg har tilsyn med rengøringen.
Godt.
-Liv Healy. -Hej.
Hør, du… Du gik uden at sige farvel.
Ja, og vi fik ikke talt sammen.
Det lyder, som om festen bliver til en ny fest,
så du vil komme forbi?
Desværre, men vi kan tale over telefonen.
Jeg er ikke interesseret i formelle interview.
Jeg vil bare have det sjovt.
Kom forbi og få en drink og se, hvad der sker.
-Ja? -Ja, jeg er her.
Er du med?
Tekster af: Maiken Waldorff